Terms for subject General containing aufbringen

German	Russian
angemessene Sorgfalt aufbringen	проявлять должную осмотрительность (dolmetscherr)
Bemühungen aufbringen	Приложить усилия (Юрий Павленко)
das nötige Verständnis für etwas aufbringen	проявить должное понимание (чего-либо)
das nötige Verständnis für etwas aufbringen	проявить должное понимание (чего-либо)
den Mut aufbringen	набраться храбрости (Andrey Truhachev)
den Mut aufbringen	собраться с духом (Andrey Truhachev)
den Mut aufbringen	набраться смелости (Andrey Truhachev)
ein besonderes Interesse für etwas, jemanden aufbringen	проявить особый интерес к чему-либо, к кому-либо
ein Gerücht aufbringen	пустить слух
ein Heer aufbringen	выставить войско
ein Heer aufbringen	мобилизовать войско
eine Brücke aufbringen	сооружать мост
eine Brücke aufbringen	возводить мост
eine Frage aufbringen	поднимать вопрос (AlexandraM)
eine neue Mode aufbringen	ввести новую моду
eine Prise aufbringen	захватить добычу
einen Wagen aufbringen	ставить вагон на колеса
Energie aufbringen	проявлять энергию
Energie aufbringen	развить энергию
er kann die Steuern nicht aufbringen	он не в состоянии заплатить налоги
er konnte den Entschluss nicht aufbringen	он не мог решиться
er konnte den Mut nicht aufbringen	у него не хватило мужества
für etwas großes Verständnis aufbringen	относиться к чему-либо с большим пониманием
für jemanden großes Verständnis aufbringen	относиться к кому-либо с большим пониманием
für etwas viel Verständnis aufbringen	относиться к чему-либо с полным пониманием
für jemanden viel Verständnis aufbringen	относиться к кому-либо с полным пониманием
Geduld aufbringen	набраться терпения
Geduld aufbringen	запастись терпением (D.Lutoshkin)
gegen sich aufbringen	восстановить против себя (Vas Kusiv)
gegen sich aufbringen	настроить против себя (Vas Kusiv)
jemanden gegen jemanden aufbringen	восстанавливать (кого-либо против кого-либо)
keinen Widerstand aufbringen	не найти в себе сил к сопротивлению
Mut aufbringen	собраться с духом
Mut aufbringen	приободриться
Mut aufbringen	осмелиться
Mut aufbringen	решиться
Mut aufbringen	иметь мужество (AlexandraM)
Sorgfalt aufbringen	проявлять осмотрительность (dolmetscherr)
Steuern aufbringen	уплачивать налоги
Verständnis aufbringen	относиться с пониманием (AlexandraM)
viel Verständnis für etwas aufbringen	относиться к чему-либо с большим сочувствием
Zeit aufbringen	расходовать время (Andrey Truhachev)
Zeit aufbringen	использовать время (Andrey Truhachev)