| English | Russian |
| audio advertisement | рекламный аудиоролик (Alexander Demidov) |
| audio advertisement | рекламный аудио-ролик (Alexander Demidov) |
| audio album | аудиоальбом (несколько муз. произведений, записанных на пластинке, аудиокассете, компакт-диске) |
| audio art | звуковое искусство (Artjaazz) |
| audio art | саунд-арт (Artjaazz) |
| audio band | звуковой диапазон (TatEsp) |
| audio blog | аудиоблог (Andy) |
| audio branding | аудиобрендинг (Artjaazz) |
| audio branding | звуковой брендинг (Artjaazz) |
| audio branding | Музыкальный брендинг (Artjaazz) |
| audio bug | устройство для подслушивания |
| audio cassette | кассета с записью звукового сопровождения |
| audio comics | аудиокомиксы (Artjaazz) |
| audio compression | сжатие аудиосигнала |
| audio conferencing mixer | аудиомикшер (Indigirka) |
| audio course | учебный курс курс лекций на магнитофонной ленте |
| audio cutting | монтаж фонограммы |
| audio cutting | звуковой монтаж |
| audio cutting | монтаж звукового фильма |
| audio described | с тифлокомментариями (Audio Described Movies – American Council of the Blind Alexander Demidov) |
| audio describer | аудиодескриптор (sankozh) |
| audio describer | тифлокомментатор (sankozh) |
| audio description | адаптация аудиовизуальных произведений для людей с нарушениями зрения (MichaelBurov) |
| audio description | ТКН (MichaelBurov) |
| audio description | аудиодескрипция (a facility provided for visually impaired people in which a film, television programme, or play is described through audio technology. Collins English Dictionary. Alexander Demidov) |
| audio description | тифлокомментарий (Тифлокомментарий (ТК) – это целевая информация, специально подготовленная для слепых (слабовидящих) для замещения (или дополнения) визуальной информации, которую воспринимает зрячий и которая из-за слепоты недоступна (или малодоступна) слепым (слабовидящим). WK. a facility provided for visually impaired people in which a film, television programme, or play is described through audio technology  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| audio description | тифлокомментирование: аудиодескрипция (MichaelBurov) |
| audio-descriptive | аудио-описательный (напр., комментарий футбольного матча, содержащий дополнительную информацию для слабовидящих scherfas) |
| audio descriptive commentary | тифлокомментирование (wikipedia.org alex_translator) |
| audio dub | дубляж (rklink_01) |
| audio editing | монтаж звукового фильма |
| audio editing | звуковой монтаж кинофильма |
| audio editing | звуковой монтаж |
| audio editing | монтаж звукового кинофильма |
| audio-electronic | аудиоэлектронный |
| audio frequency | тончастота |
| audio-frequency | звукочастотный |
| audio frequency | звуковая частота |
| audio-frequency generator | звукогенератор |
| audio-frequency oscillator | тонгенератор |
| audio-guide | аудиогид (устройство, воспроизводящее записанный рассказ экскурсовода (напр., в музее) time_bandit) |
| Audio Interface Circuitry | Схема Аудиоинтерфейса (feyana) |
| audio learning | заучивание на слух |
| audio-lingual | связанный с использованием слуха и речи |
| audio-lingual | аудиоречевой |
| audio-lingualism | аудио-лингвализм (лингвистич., философск. термин Denny) |
| audio logo | аудиологотип (Artjaazz) |
| audio logo | музыкальный логотип (Artjaazz) |
| audio logo | Звуковой логотип (Artjaazz) |
| audio loop | индукционная петля (13.05) |
| audio materials | аудиоматериалы (Alexander Demidov) |
| audio message | аудиосообщение (Artjaazz) |
| audio mixer | звукосмеситель |
| audio nerd | аудиофил (LiudmilaLy) |
| audio-oral | зрительно-слуховой |
| audio oscillator | тонгенератор |
| audio output of equipment | звуковая мощность оборудования (more hits Alexander Demidov) |
| audio output socket | аудиовыход (irinavostrikova) |
| audio production | аудиосюжет (igisheva) |
| audio quality | качество звука (ssn) |
| audio range | диапазон звуковых частот |
| audio recording | фонограмма (tfennell) |
| audio-recording facility | средство звукозаписи (Alexander Demidov) |
| audio selector panel | щиток избирательной связи (omsksp) |
| audio auditory signal | слуховой стимул |
| audio sub-carrier deviation | девиация несущей звукового сигнала (параметр несущей – косм.) |
| audio switching unit | трансляционный коммутирующий блок |
| audio system | музыкальный центр (cnet.com Tanya Gesse) |
| audio systems | аудиосистемы (Elina Semykina) |
| audio-taped text | Аудиотекст (Artjaazz) |
| audio-taped text | магнитофонные записи текстовых материалов (Artjaazz) |
| audio tax | аудиотекс (платные информационно-справочные, развлекательные или игровые услуги, предоставляемые в интерактивном режиме с использованием специального оборудования wikipedia.org) |
| audio titles | звукозаписи (напр., на CD snowleopard) |
| audio track | аудиотрек (ssn) |
| audio/video bootlegs | пиратские аудиозаписи / видеозаписи |
| audio-visual | фонооптический |
| audio-visual | звукозрительный |
| audio visual | аудиовизуальный (ssn) |
| audio-visual | зрелищно-слуховой |
| audio-visual aids | аудиовизуальные материалы (Азери) |
| audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| audio-visual aids | наглядные пособия |
| audio-visual equipment | аудиовидеоаппаратура (SirReal) |
| audio-visual goods | аудио-видео продукция (denghu) |
| audio-visual information | аудиовизуальная информация (Азери) |
| audio-visual information | наглядная информация (Азери) |
| audio-visual recorder | диафон |
| car audio | автомагнитола (Chameleon) |
| cause an audio feedback loop | фонить (wikipedia.org 'More) |
| choppy audio | прерывистый звук (по скайпу при плохой связи и пр. H-Jack) |
| cine, photo and audio records | кинофотофонодокументы (Maria Klavdieva) |
| compact audio system | музыкальный центр (Dauren Aben) |
| descriptive audio track | звуковая дорожка с тифлокомментариями (the one and only generic term for audio description is audio description. However, in DVD marketing and labeling, one sees a range of notations: Descriptive Video Service® (for discs actually described by DVS) "Descriptive audio track for the visually impaired" or "Descriptive TheatreVision for the visually impaired" (for discs actually described by "TheatreVision™©" [sic]) joeclark.org Alexander Demidov) |
| digital audio | диджитал-аудио (цифровая запись, оцифрованный звук) |
| digital audio workstation | цифровая звуковая рабочая станция (wikipedia.org twinkie) |
| game audio designer engineer | саунд дизайнер видеоигр (Игорь Древалев) |
| HDMI audio de-embedder | де-эмбеддер аудио из сигнала HDMI (Vetrenitsa) |
| HDMI audio de-embedder | устройство выделения аудиосигнала из цифрового потока HDMI (Vetrenitsa) |
| holographic audio | голографическая акустика (Ремедиос_П) |
| National Audio-Visual Association | Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам |
