| English | Russian |
| act as the organizer of an auction for the sale of assets | выступать организатором торгов по продаже имущества (ABelonogov) |
| an auction sale | продажа с торгов |
| an auction took place in | аукцион проводился в |
| ascending-price auction | повышательный аукцион (wisegirl) |
| ascending-price auction | английский аукцион (wisegirl) |
| at an auction | на аукционе (ABelonogov) |
| auction a contract | провести аукцион по продаже права на заключение договора (Alexander Demidov) |
| auction access | допуск к участию в аукционе (Andy) |
| auction agreement | аукционное соглашение (AlinaSych) |
| auction by bidding | аукцион (P.B. Maggs ABelonogov) |
| auction committee | аукционная комиссия |
| auction house | аукционный зал |
| auction house | аукционный дом (Ottoline) |
| Auction House of the Russian Federation | РАД (Российский аукционный дом rechnik) |
| Auction House of the Russian Federation | Российский аукционный дом (rechnik) |
| auction mart | аукционная камера |
| auction of a contract | проведение аукциона по продаже права на заключение договора (Alexander Demidov) |
| auction off | продать с молотка (denghu) |
| auction off | выставлять на торги (Alexander Demidov) |
| auction off | выставить на аукцион (ART Vancouver) |
| auction off | распродать (конт.) |
| auction off | продавать с торгов |
| auction off | распродавать (конт.) |
| auction off | продавать с молотка |
| auction off furniture | пустить с молотка мебель |
| auction or competitive tender | аукцион или конкурс (ABelonogov) |
| auction organizer | организатор аукциона (ABelonogov) |
| auction participation application | заявка на участие в аукционе (Alexander Demidov) |
| auction piece | предмет аукциона (Sayapina) |
| auction price | цена торгов (VictorMashkovtsev) |
| auction-rate preferred securities | привилегированные акции с аукционной ставкой дивиденда (Noodle) |
| auction room | аукционная камера |
| auction sale catalogue | каталог аукциона |
| auction terms | условия аукциона (Alexander Demidov) |
| auction to sell | торги по продаже (Are you considering a property auction to sell your property? Alexander Demidov) |
| be up for auction | продаваться на аукционе (с молотка) |
| be up for auction | продаваться на аукционе (с молотка) |
| by auction | с молотка |
| by public auction | с открытого аукциона (Alexander Demidov) |
| charity auction | благотворительный аукцион (ВосьМой) |
| charity auction for | благотворительный аукцион в помощь (The BBC has put the 1983 performance car up for sale, in a charity auction for Children in Need. | It's about to start, this year's Isak Christmas Advent Charity Auction for Children on the Edge. | Brax Charity Auction for Children with Cancer Alexander Demidov) |
| closed auction | закрытый аукцион (ABelonogov) |
| closed auction by bidding | закрытый аукцион (P.B. Maggs ABelonogov) |
| come out on top in an auction | выиграть аукцион (Ремедиос_П) |
| come out on top in an auction | победить в аукционе (Ремедиос_П) |
| competitive auction process | процесс конкурентных торгов (Lavrov) |
| conditions of an auction | условия аукциона (ABelonogov) |
| credit auction program | кредитный аукцион (Lavrov) |
| declaration of an auction as invalid | признание торгов недействительными (P.B. Maggs ABelonogov) |
| Dutch auction | голландский аукцион (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдётся покупатель) |
| Dutch auction | торги на понижение (Rascha) |
| Dutch auction | аукцион на оборот (ABelonogov) |
| Dutch auction | аукцион со снижением цен (пока не найдётся покупатель) |
| e-auction | электронные торги (An auction that takes place between remote bidders by means of a computer network. WT Alexander Demidov) |
| electronic auction | электронные торги (The electronic auction (eAuction) is an e-business between auctioneers and bidders, which takes place on an electronic marketplace. It is an electronic commerce which occurs business to business (B2B), business to consumer (B2C), or consumer-to-consumer (C2C). The auctioneer offers his goods, commodities or services on an auction side on the internet. Interested parties can submit their bid for the product to be auctioned in certain specified periods. The auction is transparent, all interested parties are allowed to participate the auction in a timely manner. The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order. WK Alexander Demidov) |
| forced auction | принудительный аукцион (назначается судебными органами Goncharova) |
| foreclosure auction | аукцион по реализации имущества должников (gov.ru Tanya Gesse) |
| fundraiser auction | благотворительный аукцион (Dude67) |
| fundraiser auction to raise money for | благотворительный аукцион по сбору средств на (Dude67) |
| fur auction | меховой аукцион (iwona) |
| hold a public auction | устраивать публичные торги |
| hold an auction | проводить тендер (Leonid Dzhepko) |
| in the form of an auction or a competitive tender | в форме аукциона или конкурса (ABelonogov) |
| it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction | грустно было видеть, как распродают с аукциона старые бабушкины вещи |
| J-reverse auction | обратный японский аукцион (ADENYUR) |
| licence auction | аукцион на право пользования (Alexander Demidov) |
| licence auction | аукцион на право (Alexander Demidov) |
| loan auction | аукцион по предоставлению кредитов (European Central Bank loan auction set to miss target – FT Alexander Demidov) |
| loans-for-shares auction | залоговый аукцион (Аристарх) |
| mandatory conditions of an auction | обязательные условия аукциона (ABelonogov) |
| memorandum of the results of the auction | протокол о результатах торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| mineral licence auction | аукцион на право пользования недрами (Alexander Demidov) |
| notice of auction results | информация о результатах аукциона (Alexander Demidov) |
| notice on the conduct of an auction | извещение о проведении торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| notification on the planned auction | извещение о предстоящих торгах (P.B. Maggs ABelonogov) |
| offer ... for sale by public auction | выставить ... на продажу путём публичных торгов (ABelonogov) |
| online auction | аукцион в электронном виде (Alexander Demidov) |
| online auction | электронные торги (Using the Web to match buyers and sellers around the globe. eBay pioneered the online auction in 1995, and Amazon.com, Yahoo and others quickly followed. Priceline added a variation by asking buyers to name the price they want to pay and see if a seller will match it. See eBay, Amazon.com, priceline.com, sniping software and bid shielding. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2015 by The Computer Language Company Inc. Alexander Demidov) |
| online auction | электронный аукцион (Alexander Demidov) |
| online auction | аукцион в электронной форме (Alexander Demidov) |
| organizer of an auction | организатор торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| other than by auction | вне торгов (Alexander Demidov) |
| outcome of an auction | результат аукциона (Alexander Demidov) |
| participant in an auction | участник торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| penny auction | скандинавский аукцион (rish) |
| person who has won an auction | лицо, выигравшее торги (P.B. Maggs ABelonogov) |
| place on auction | выставить на аукцион (bigmaxus) |
| procurement auction | тендер на закупку (A reverse auction is a type of auction in which the roles of buyer and seller are reversed. In an ordinary auction (also known as a forward auction), buyers compete to obtain a good or service by offering increasingly higher prices. In a reverse auction, the sellers compete to obtain business from the buyer and prices will typically decrease as the sellers undercut each other. A reverse auction is similar to a unique bid auction as the basic principle remains the same, however a unique bid auction follows the traditional auction format more closely as each bid is kept confidential and one clear winner is defined after the auction finishes. In business, the term most commonly refers to a specific type of auction process (also called procurement auction, e-auction, sourcing event, e-sourcing or eRA, eRFP, e-RFO, e-procurement, B2B Auction) used in government or private sector procurement. In consumer auctions, the term is often used to refer to sales processes that share some characteristics with auctions, but are not necessarily auctions. WK Alexander Demidov) |
| public online auction | открытый аукцион в электронном виде (Alexander Demidov) |
| public online auction | открытый аукцион в электронной форме (Alexander Demidov) |
| put on auction | выставить на аукцион (bigmaxus) |
| put up for auction | продавать что-либо на аукционе |
| put up for auction | продавать с аукциона |
| put up for auction | выставлять на аукционе |
| put up to auction | продавать с аукциона |
| re-auction | переторжка (МТ Alexander Demidov) |
| re-auction | повторный аукцион (Alexander Demidov) |
| recognition of the auction as void owing to | признание аукциона несостоявшимся в связи с (ABelonogov) |
| record of auction results | протокол о результатах аукциона (Alexander Demidov) |
| report on the results of the auction | протокол о результатах аукциона (ABelonogov) |
| round of auction | тур торгов (Alexander Demidov) |
| run up the bidding at an auction | взвинтить цены на аукционе |
| sale by auction | продажа с молотка |
| securities auction | торги ценных бумаг (Treasury securities auction results for 02/04/2013 are posted at  usa.gov Alexander Demidov) |
| sell at auction | продать на аукционе (Despite being told the painting would sell for up to $1m or more at auction, Mr Nickl and the family have decided to donate the piece to the National Gallery of Australia in Canberra in honour of grandparents Joe and Josie. • Everything You Need To Know About Selling At Auction • How to sell at auction – Selling at auction can be a great way to get the best value. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| sell at auction | продать с аукциона (Bullfinch) |
| sell by auction | продавать с молотка |
| sell smth. by auction | продавать что-л. на аукционе |
| sell by auction | продавать с торгов |
| sell by at auction | продавать с аукциона |
| sell by auction | продавать с молота |
| sell by auction | бесполезный |
| sell in a public auction | продать с публичных торгов (Alexander Demidov) |
| sell via auction | продать с аукциона (Anglophile) |
| sell via auction | продавать с аукциона (Anglophile) |
| Shill bidding occurs when a bid is placed without the intention to win the auction, or when a party related to the seller bids. | Фиктивная торговля состоит в совершении ставки без намерения выиграть аукцион или в совершении ставки участником торгов, состоящим в сговоре с продавцом. (Alexey Lebedev) |
| silent auction | тихий аукцион (вид аукциона на повышение, когда участники пишут свои пошагово возрастающие ставки на бумаге, и тот, чья ставка оказалась выше всех, забирает лот; An auction where people write bids on a piece of paper, and whoever has the highest bid wins the item. Aly19) |
| silent auction | негласный аукцион (Igorok_plus) |
| starting conditions of an auction | начальные условия аукциона (ABelonogov) |
| stock auction | фондовый аукцион (Lavrov) |
| subject of an auction | предмет торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| tender and auction commissions | конкурсные и аукционные комиссии (ABelonogov) |
| tender and auction processes | конкурсы и аукционы (Alexander Demidov) |
| tender or auction processes | аукционы, конкурсы (Alexander Demidov) |
| tender or auction processes | конкурсы или аукционы (Alexander Demidov) |
| the city is selling off a large number of small lots at a public auction | на публичном аукционе городские органы распродают большое количество маленьких участков |
| the city is selling off a large number of small lots at a public auction | на публичном аукционе город распродаёт большое количество маленьких участков |
| the pictures were put up for sale at an auction | картины были выставлены на публичных торгах |
| the pictures were put up for sale at an auction | картины были выставлены на аукционе |
| the Sotheby's auction | аукцион "Сотби" |
| the Sotheby's auction | аукционная фирма "Сотби" |
| the thing the book, the manuscript, etc. was knocked down at the auction | эту вещь и т.д. продали с молотка |
| the top-lots of the auction | топ-лоты аукциона |
| when the artist died his family auctioned his paintings | когда художник умер, семья продала его картины с аукциона |
| wholesale and retail auction | оптово-розничный торг (ABelonogov) |
| winner of an auction | победитель аукциона (The winner of an auction is, of course, the bidder who submits the highest bid. wiki Alexander Demidov) |
