| English | Russian |
| alarmingly attractive | пугающе привлекательный (Taras) |
| an attractive contemporary-styled bungalow | прелестное, построенное в современном стиле бунгало |
| at attractive price | по привлекательной цене (Damirules) |
| attractive appearance | привлекательный внешний вид (Konstantin 1966) |
| attractive appearance | притягательный внешний вид (Konstantin 1966) |
| attractive girl | привлекательная девушка (TranslationHelp) |
| attractive girl | миловидная девушка (TranslationHelp) |
| attractive girl | хорошенькая девушка (в значении симпатичная, миловидная TranslationHelp) |
| attractive girl | симпатичная девушка (TranslationHelp) |
| attractive head | привлекающий внимание газетный заголовок (WiseSnake) |
| attractive in appearance | красивый (на внешность) |
| attractive offer | выгодное предложение (sissoko) |
| attractive offer | привлекательное предложение |
| attractive offer | заманчивое предложение |
| attractive price | демократичная цена (Alexander Demidov) |
| attractive resume | привлекательное резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| attractive smile | чарующая улыбка |
| attractive smile | очаровательная улыбка |
| attractive terms | льготные финансовые условия (Alexander Demidov) |
| attractive woman | интересная женщина |
| become less attractive | подурнеть |
| become less attractive | дурнеть |
| become more attractive | скраситься |
| become more attractive | скраситься (pf of скрашиваться) |
| become more attractive | похорошеть |
| become more attractive | хорошеть |
| become more attractive | скрашиваться (impf of скраситься) |
| become more attractive | скрашиваться |
| become more attractive | скрасить |
| cease to be attractive | разонравиться (to Anglophile) |
| find attractive | находить привлекательным (красивым, приятным), считать привлекательным (красивым, приятным gogolesque2) |
| find attractive | положить глаз на (AFilinovTranslation) |
| find somebody attractive | положить глаз (на кого-либо AFilinovTranslation) |
| find somebody attractive | считать привлекательной (dmipec) |
| he danced with a very attractive girl | он танцевал с очень привлекательной девушкой |
| her bright clothing was very attractive | её яркая одежда была очень привлекательной |
| it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её немного подремонтировать |
| it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её привести в порядок |
| make more attractive | скрасить (Супру) |
| make more attractive | скрасить (pf of скрашивать) |
| make more attractive | скрашивать (Anglophile) |
| Minimum Attractive Rate of Return | минимальный привлекательный уровень доходности (Millie) |
| not very attractive | малозанятный |
| she lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers | она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы |
| the manageable size of the book makes it highly attractive | книга привлекает своим удобным форматом |
| the most attractive phase of her character | самая привлекательная сторона её характера |
| the most attractive phasis of her character | самая привлекательная сторона её характера |
| they knocked off a few cents to make the price more attractive | они скинули несколько центов, чтобы привлечь покупателей |
| this idea is both self-contained and attractive, but | эта идея одновременно самодостаточна и привлекательна, однако |
