Terms for subject General containing attività

Italian	English
accesso alle attività economiche	access to economic activities
Accordo che disciplina le attività degli Stati sulla luna e sugli altri corpi celesti	Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo EUPOL Kinshasa	Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa
accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia RFI sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea EUMM nella Repubblica federale di Iugoslavia	Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia
Accumulo d'attività	activity buildup
Altra attività lucrativa	other gainful activity
Altra attività lucrativa	other gainful activities
Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva	European Year of Volunteering
Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni	Economic and strategic aspects, analyses and forecasts
assenza di attività della tiroide	underactive thyroid
assenza di attività della tiroide	hypothyroidism
astenersi dal finanziare,fomentare o tollerare qualsiasi attività del genere	to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities
attivita cambiale	cambial activity
attivita maculare solare	sunspot activity
attivita radiocarbonica	radiocarbon activity
attività a monte	upstream activity
attività a scarso contenuto tecnologico	activity with low technology content
attività a valle	downstream activity
attività ad alta intensità di capitale	capital-intensive activity
attività ad alta intensità di capitale e manodopera	physical and human capital-intensive activities
attività ad alto contenuto tecnologico	knowledge-intensive activity
attività artigianale	craft industry
attività artigianale	cottage industry
attività artigianale	handicrafts
attività artigianale	crafts
attività artigianale	craft work
attività artigianale	artisan activities
attività autoassegnata	self-tasking
attività autoassegnata	self-tasking activity
attività autoassegnata	self-task
attività avente obiettivo limitato	low threshold activity
attività bancarie	banking
Attività che determinano un tempo di fuori servizio	activities determining downtime
attività complementari per gli agricoltori	supplementary activities for farmers of either sex
attività complementari per gli agricoltori e le agricoltrici	supplementary activities for farmers of either sex
attività connesse alle esercitazioni	exercise related activity
attività controinformativa	counter-intelligence action
attività criminali	criminal activities
attività criminose	criminal activities
Attività del refrigerante	coolant activity
attività della Comunità europea dell'energia atomica	work of the European Atomic Energy Community
attività di animazione	warm-up
attività di centralizzazione delle committenze	centralised purchasing activity
attività di committenza ausiliaria	ancillary purchasing activity
attività di contrasto della criminalità basata sull'intelligence	intelligence-led policing
attività di contrasto della criminalità basata sull'intelligence	intelligence-led law enforcement
attività di frontiera	border-related activities
attività di ispezione in giorni-uomo	inspection effort-man-days
attività di monitoraggio	monitoring activity
attività di polizia basata sull'intelligence	intelligence-led policing
attività di polizia basata sull'intelligence	intelligence-led law enforcement
attività di rappresentanza di interessi particolari	lobbyism
attività di rappresentanza di interessi particolari	public affairs
attività di rappresentanza di interessi particolari	lobbying
attività di rete	networking
attività di servizio	active employment
attività di sostegno	support activity
attività extra-agricola	non-agricultural activities
attività extra-agricola ed extra-silvicola	non-agricultural and non-forestry activity
attività fiduciaria	fiduciary asset
attività in collaborazione assistita dal calcolatore	computer-supported cooperative work
attività in cooperazione	CSCW-S
attività in cooperazione	cooperative working shell
attività in parallelo	sidestream activity
Attività indotta	induced activity
attività informativa difensiva	counter-intelligence action
attività informative sulle mine	mine awareness activities
attività normale	part-time activity
attività normale	full-time activity
attività nucleare	nuclear activity
attività nucleare	activity nuclear
attività nucleare pacifica	peaceful nuclear activity
attività operative	operational business
attività parziale	part-time activity
attività parziale	full-time activity
attività pericolosa	hazardous activity
attività plurime o redditi alternativi	multiple activities or alternative incomes
attività politica	political activity
attività post-congressuali	post-conference event
attività protocollare	matters of protocol
attività residuale negli scarichi	residual activity in the discharges
attività ricreative	entertainments
attività sovversiva	subversive activity
attività specializzate	specialised business
attività spontanea	spontaneous activity
attività subordinata	activity as an employed person
attività superficiale	surface activity
attività terroristica	terrorist activities
Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia	Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology
brevetto di idoneità all'attività di animatore	Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers
campo di attività	scope
classificazione delle attività	classification of activities
Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica	international standard industrial classification
codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico	Code of Conduct on Outer Space Activities
coefficiente di attività	coefficient of activity
Comitato interistituzionale per le attività sociali	Interinstitutional Committee on Social Activities
comprendere la concertazione o il coordinamento di attività, la fusione di attività esistenti e la definizione di attività congiunte	to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities
congelamento dell'attività di insediamento	freezing of settlement activity
congelamento dell'attività di insediamento	freeze on settlements
coordinatore delle attività economiche e ambientali dell'OSCE	Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities
declino delle attività dominanti	decline in the main activities
definizione e attuazione di tutte le politiche ed attività della Comunità	definition and implementation of all Community policies and activities
disastro indotto,disastro derivante dall'attività antropica	technological disaster
diversificazione dell'attività economica	diversification of economic activity
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà	to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
documentazione dell'attività di esercizio	operation phase activity records
dovuto ad attività umane	man-induced
eccessiva attività della tiroide	over-active thyroid
eccessiva attività della tiroide	hyperthyroidism
eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività	disposal of high-level waste at great depths
eliminazione dell'attività del midollo osseo	stopping bone marrow activity
eliminazione dell'attività del midollo osseo	myelosuppression
esame da parte dei Parlamenti nazionali delle attività governative nell'UE	national parliament scrutiny of government activities in the EU
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	to engage in an outside activity, whether gainful or not
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito	engage in an outside activity, whether gainful or not, to
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale	to be in gainful employment
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito	engage in an occupation whether gainful or not, to
eventi esterni di riferimento dovuti ad attività umane	Design Basis External Man-Induced Events
fluttuazione dell'attivita radiocarbonica	wiggle
funzionario o agente in attività di servizio	active official or servant
grandi centri di attività economica e commerciale	major centres of economic and commercial activity
Gruppo di lavoro "Attività degli intermediari nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari"	Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions
gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities
il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare	the level of command,organizing and commanding the military activity
inabile ad esercitare un'attività retribuita	incapacitated from engaging in gainful employment
infrastrutture necessarie per le attività industriali	support infrastructure for industrial activities
interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione	interfaces to information servers for cooperative work
ispettore in attività	operational inspector
le date di inizio e di fine dell'attività militare	the start and end dates of the military activity
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	CDP strand
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	Capability Development Plan strand
missione per il proseguimento delle attività	follow-on mission
modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale	European Criminal Intelligence Model
monitore d'attivita globale del fluido di raffreddamento	coolant gross activity monitor
organismo regionale con attività di normazione	regional standardising body
Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies
particolare settore di attività	responsibility in particular fields
persone che esercitano attività nel campo dell'educazione e della scienza	persons engaged in activities in education and science
Piano di attività della Banca	Corporate Operational Plan
prezzi delle attività	asset prices
Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca	Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research
quoziente di attività	activity ratio
rapporti di tendenza delle attività criminali	criminality trend reports
registrazione della variazione delle attività/passività	recording as changes in financial assets/liabilities
regolamento relativo all'incentivazione alla cessazione dell'attività agricola	farm closure scheme
relativo ad azione deprimente sull'attività mentale	psycholeptic
relativo ad azione deprimente sull'attività mentale	hopelessness and inertia-related
Relazione generale sull'attività dell'Unione europea	General Report on the Activities of the European Union
relazione sull'attività del controllo di sicurezza dell'Euratom	report on the operation of Euratom safeguards
residui liquidi di media attività	waste of medium-level activity
residuo ad alta attività trattato e condizionato	treated and conditioned high level waste
responsabili dell'attività	action managers
rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto	European Network of Law Enforcement Technology Services
rifiuti solidificati ad alta attività	solidified high-level waste
ripartizione dei settori di attività	fields of responsibility
ripartizione dei settori di attività	distribution of fields of responsibility
risultati dell'attività di intelligence	intelligence products
ritmo dell'attività operativa	operations tempo
ritmo dell'attività operativa	operating tempo
ritmo dell'attività operativa	operational tempo
ritmo dell'attività operativa	op tempo
scadenza delle attività finanzarie	term of financial assets
scoria di media attività	process waste of intermediate activity
sede di attività principale	main establishment
Servizio "Coordinamento delle attività di prevenzione e recupero dalle tossicodipendenze"	Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery
settore di attività di una Divisione	particular sector of activity in a Division
Sommario delle attività del Consiglio	Review of the Council's work
strutture di sostegno alle attività economiche	support infrastructure for economic activities
studi di attività	activity studies
tasso di attività femminile	female participation rate
termine ultimo per l'espletamento delle attività	completion deadline
trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza	shipment to non-safeguarded activity
trasferimento da attività cui non si applica il controllo di sicurezza	receipt from non-safeguarded activity
trattare con precedenza certe attività	to accord priority treatment to certain activities
uno studio comparato sullo status e sulle attività delle agenzie di viaggio	a comparative study on the status and activities of travel agencies
vetrificazione di residui liquidi ad alta attività	vitrification of high-level liquid waste
zona a basso livello di attività	cold area