French | Russian |
atteindre d'un coup de pierre | попасть камнем (в кого-л.) |
atteindre de | достигать (atteindre des niveaux inquiétants - достигать тревожного уровня // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
atteindre des niveaux inquiétants | достигать тревожного уровня (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
atteindre des proportions alarmantes | принять угрожающие масштабы (Iricha) |
atteindre l'âge de | достигать возраста (vleonilh) |
atteindre une moyenne de | достигать в среднем (vleonilh) |
l'atteindre ! -il n'y avait pas de risque ! | догнать его! - Не тут-то было! |
un grand chagrin vient de vous atteindre | вас постигла тяжелая утрата (vleonilh) |