Terms for subject General containing attain

English	Russian
attain a goal	достичь цели
attain a high place	достичь высокого положения
attain a noticeable social status	выбиваться на дорогу
attain a noticeable social status	выбиться на дорогу
attain aim	осуществить свой замысел
attain one's aim	добиться своей цели
attain one's aim	осуществить свой замысел
attain aim	достичь цели
attain aims	достичь цели (идеала)
attain aims	достичь цели
attain ambitions	добиться осуществления честолюбивых замыслов
attain an objective	осуществить задачу
attain an objective	выполнить задачу
attain ascendancy	добиться прочного положения (напр., о положении какой-либо партии)
attain commitment	заручиться поддержкой (Viacheslav Volkov)
attain control over	получить контроль (triumfov)
attain ends by diplomacy	дипломатично добиваться своих целей
attain equality	достичь равенства
attain equality	добиться равенства
attain equilibrium	достигать равновесия
attain fame	добиться славы
attain fluency in a foreign language	добиться беглости в разговоре на иностранном языке
attain goal	достигать своей цели
attain goal	достигнуть своей цели
attain great proficience	сделать большие успехи в (чём-л.)
attain great proficiency	сделать большие успехи в (чём-л.)
attain happiness	обрести счастье (Оксана Мигович)
attain ideals	достичь идеала
attain immortality	покрыть своё имя неувядаемой славой
attain immortality	обессмертить себя
attain insight into	понять (A.Rezvov)
attain insured status	получить статус застрахованного (Yeldar Azanbayev)
attain international fame	снискать мировую славу
attain knowledge	добиться знаний (Sergei Aprelikov)
attain majority	достигать совершеннолетия
attain merit, distinction	получить оценку "хорошо", "отлично" (система оценки на экзаменах, в частности, в университетах Англии Dias)
attain moral excellence	добиться духовного совершенства (People who are anxious to attain moral excellence with all possible speed are pretty thin on the ground and it isn't easy to find them. scrooblk)
attain object	достичь своей цели
attain parity	добиться паритета (в области)
attain perfection	достичь совершенства
attain renown	достигнуть славы
attain renown	достигнуть известности
attain the age	дожить (pf of доживать)
attain the age	доживать (impf of дожить)
attain the age	доживать
attain the age of 106	дожить до 106 лет (bigmaxus)
attain the age of puberty	возмужать
attain the aim	достичь своей цели
attain the aim	осуществить свой замысел
attain the aim	достичь своей цели
attain the aim	добиться своей цели
attain the top of the mountain	добраться до вершины горы
attain to man's estate	достичь возмужалости
attained its full strength	набрал свою мощь (raf)
attained results	полученные результаты (Different results attained with different models ArcticFox)
for someone who has attained a higher state of consciousness	для человека с более высоким состоянием сознания (anyname1)
he attained his majority	он достиг совершеннолетия
he attained the age of ninety	он дожил до девяноста лет
he attained the opposite shore	он достиг противоположного берега
he attained to power	он достиг власти
only through work can you attain good results	только работа поможет вам добиться хороших результатов
pull every string in order to attain end	пустить в ход все связи нажать на все пружины, чтобы добиться своей цели
pull every string in order to attain end	тайно влиять на ход дела
pull every string in order to attain end	быть скрытым двигателем
sequoia trees attain to a great height	секвойи достигают большой высоты