Terms for subject General containing attache

French	English
Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
après leur introduction auprès de l'attaché	after they were introduced to the attaché
attache autoserrante	self-locking capel
attache de câble	rope clamp
attache de câble	capping
attache de câble	cappel
attache de câble	rope lock
attache de câble	rope coupling
attache de câble	rope clip
attache de câble	capel
attache laterale	lateral attachment
attache parisienne	paper-fastener
attache à coins à serrage par frettes	straight friction capel
attache à cosse et colliers de serrage	wedge capel
attache à culot conique	white-metal capel
attacher de la valeur aux traditions	value traditions
attacher les mains d'un prisonnier	tie a prisoner's hands together
attacher sa ceinture	fasten seat belt
attacher ses lacets	tie one's shoelaces
attacher son chien	tie up one's dog
attacher trop d'importance à	attach too much significance to something (quelque chose)
attacher trop d'importance à	attach too much importance to something (quelque chose)
attacher un apprenti à un maître	apprentice a young boy to a master
attacher un chien à sa niche	tie a dog to his kennel
attacher un chien à une corde	tie a dog to a rope
attacher un colis avec une ficelle	tie up a parcel
attacher une grande valeur à	set great value by something (quelque chose)
attacher une grande valeur à	prize something (quelque chose)
attacher quelque chose à	tie something to
attacher quelqu'un à	tie somebody to
attaches de bretelles	fastenings for suspenders
attaches de bretelles	fastenings for braces
attaches de selle	fastenings for saddles
attaches de selles	fastenings for saddles
attaches pour vêtements	fastenings for clothing
attaches pour vêtements	dress fastenings
attachez votre ceinture	fasten your seat belt
attachez votre ceinture	fasten your seatbelt
attaché adjoint	deputy attaché
attaché au poteau par une corde	roped to the post
attaché aux affaires sociales	social affairs attaché
attaché commercial	Trade Commissioner
attaché culturel	cultural attaché
attaché d'administration	officer
attaché d'administration	administrative assistant
attaché d'administration	staff member
attaché d'ambassade	embassy attaché
attaché d'ambassade	attaché
attaché d'armement	defence equipment attaché
attaché de gouvernement	"Attaché de governement"
attaché de la défense	Defence Attaché
attaché de l'air	air force attaché
attaché de l'air	air attaché
attaché de l'armée de terre	military attaché
attaché de relations publiques	public relations officer
attaché de relations publiques	PR officer
attaché douanier	customs attaché
attaché du Travail	Labour attaché
attaché militaire	Defence Attaché
attaché militaire	military attache
attaché militaire	military attaché
attaché naval	naval attache
attaché naval	naval attaché
attaché particulier	personal aide
attaché pour les questions de concurrence	Competition Attaché
attaché scientifique	scientific attaché
attachés de promotion en stage au CDI	industrial specialists seconded to the CDI
avoir des attaches fines	be small-boned
bandelettes pour attacher la vigne	strips for tying-up vines
bien attaché	firmly attached
bureau d'attache	main post office
casserole qui n'attache pas	nonstick saucepan
colliers d'attache métalliques pour tuyaux	collars of metal for fastening pipes
colliers d'attache métalliques pour tuyaux	wall hooks of metal for pipes
colliers d'attache métalliques pour tuyaux	clips of metal for pipes
Conseillers/Attachés	Counsellors/Attachés
droits attachés au brevet européen	rights attached to a European patent
droits attachés aux actions	rights attaching to the shares
elle est attachée à mon service depuis dix ans	she has been working for me for ten years
elle tient ses chiens attachés	she keeps her dogs tied up
fonctionnaire attaché à une délégation	official attached to a delegation
Groupe des attachés	Attachés Group
groupe des conseillers/attachés agricoles	Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés
il a fait entrer sa fille comme attachée de presse	he got a job for his daughter as a press attaché
il attache plus de prix à sa famille depuis sa maladie	his family is more important to him since his illness
je m'attache à le rendre heureux	I try my best to make him happy
le chien était attaché à sa niche par une chaîne	the dog was chained to its kennel
le riz a attaché	the rice has stuck
le scandale auquel son nom est attaché	the scandal with which his name is linked
le scandale auquel son nom reste attaché	the scandal with which his name remains linked
les jeunes arbres sont attachés à des pieux	the young trees are attached to stakes
machine et outillage pour insérer les attaches de courroie	belt fastener inserting machine and tools
mal attaché	poorly attached
mal attaché	loose
nous nous attachons à la prévention des accidents	we endeavour to prevent accidents
on attache plus de prix à la vie quand on a failli la perdre	life is more precious to you when you have nearly lost it
patte d'attache	gusset plate
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques	pipe or cable clips of plastics
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques	cable and pipe clips of plastics
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques	cable or pipe clips of plastics
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques	pipe or cable clips of plastics
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques	cable or pipe clips of plastics
pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques	cable and pipe clips of plastics
pauvre bête, il l'a attachée à une chaîne	he's chained the poor thing up
peux-tu m'aider à attacher ma robe?	can you help me do up my dress?
plus rien ne l'attache à Paris	he has no ties in Paris now
poêle qui n'attache pas	nonstick pan
recenser les domaines auxquels la PESC pourrait s'attacher principalement à l'avenir	identify areas where the CFSP could focus in future
s'attacher les services de	take somebody on (quelqu'un)
s'attacher aux pas de	follow somebody closely (quelqu'un)
s'attacher avec des boutons	button up
s'attacher avec une fermeture Éclair®	zip up
sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité	provided that this member is not affiliated to that entity
tous les ans ils séjournaient à Monteau, ils s'y étaient fait des attaches	they went back to Monteau every year, they'd made friends there
une simple ficelle attachait la valise	the suitcase was held shut with a piece of string
étiquette à attacher	label