Terms for subject General containing atomic

English	German
atomic absorption spectrometry	Atomabsorptionsspektrometrie
atomic absorption spectrophotometry	Atomabsorptionsspektrometrie
atomic absorption spectroscopy	Atomabsorptionsspektroskopie (AAS)
atomic age	Atomzeitalter
atomic arrangement	Atomkonfiguration
atomic arrangement	Atomanordnung
atomic artillery	Atomartillerie
atomic battery	Atombatterie (ugs.: Radionuklidbatterie)
atomic-beam resonance technique	Atomstrahlresonanzmethode
atomic bomb	Atombombe
atomic bomb burst	Atombombenexplosion
atomic bomb disease	Atombombenkrankheit
atomic bomb dropping	Atombombenabwurf
atomic bomb release	Atombombenabwurf
atomic bomb test	Atombombentest
atomic bombing	Atombombenabwurf
atomic bombs	Atombomben
atomic bond	Atombindung
atomic bonding	Atombindung
atomic bonding structure	atomare Bindungsstruktur
atomic braking power	atomares Bremsvermoegen
atomic capability	Atomstreitmacht
atomic clock	Atomuhr
atomic clocks	Atomuhren
atomic cloud	Atompilz
atomic cloud	Atompilz) (mil.)
atomic configuration	Atomkonfiguration
atomic configuration	Atomanordnung
atomic constant	Atomkonstante
atomic constant	atomare Konstante
atomic coordinates	Atomkoordinaten
atomic core	Atomrumpf
atomic cross-section	atomarer Wirkungsquerschnitt
atomic decay	Atomzerfall
atomic decay	atomarer Zerfall
atomic desintegration	Atomumwandlung
atomic diameter	Atomdurchmesser
atomic disintegration	Atomzerfall
atomic disintegration	atomarer Zerfall
atomic electron shell	Elektronenhülle des Atoms
atomic energy	Atomenergie
Atomic Energy Act	Atomgesetz
Atomic Energy Commission	Atomenergiekommission (AEC)
atomic energy community	Atomgemeinschaft
atomic energy level	Energieniveau des Atoms
atomic energy level	Atomniveau (Energieniveau)
atomic envelope	Atomhülle
atomic excitation	Atomanregung
atomic explosion	atomare Explosion
atomic explosion	Atomexplosion
atomic fission	Kernspaltung
atomic flash	Atomblitz
atomic force	Atomstreitmacht
atomic force microscope AFM	Rasterkraftmikroskop (RKM)
atomic form factor	Atomformfaktor
atomic fragmentation	atomare Zertrümmerung
atomic fragmentation	Atomzertrümmerung
atomic frequency	Atomfrequenz
atomic frequency standard	Atomfrequenznormal
atomic heat	Atomwärme
atomic hydrogen weld	Arcatom-Schweißnaht
atomic hydrogen weld	Arcatomschweißnaht
atomic hydrogen welding AHW	atomares Lichtbogenschweißen
atomic hydrogen welding AHW	Arcatomschweißen
atomic hydrogen welding AHW	Arcatom-Schweißen
atomic kernel	Atomrumpf
atomic lattice	Atomgitter
atomic linkage	Atombindung
atomic magnetic moment	magnetisches Atommoment
atomic magnetic moment	atomares magnetisches Moment
atomic mass	Massenwert (physik.)
atomic mass	Atommasse
atomic mass unit AMU/amu	atomare Masseneinheit
atomic mine	Atommine
atomic model	Atommodell
atomic nuclei	Atomkerne
atomic number	Ordnungszahl
atomic numbers	Kernladungszahlen
atomic orbital	Orbital
atomic orbital	Atomorbital
atomic orbital	Atombahnfunktion
atomic order	atomare Größenordnung
atomic percent	Atomprozent
atomic percentage	Atomprozent
atomic philosophy Democritus	Atomphilosophie (Demokrit)
female atomic physicist	Atomphysikerin
atomic pile	Atomreaktor
atomic pile	Atommeiler (falsch für Kernreaktor)
atomic piles	Kernreaktoren
atomic plane	Gitterebene (physik.)
atomic plane	Netzebene (physik.)
atomic polarization	Atompolarisation
atomic power	Atomenergie
atomic power lobby	Atomlobby
atomic radius	Atomradius
atomic reactor	Atomreaktor
atomic research	Atomforschung
atomic retarding power	atomares Bremsvermoegen
atomic scattering factor	Atomformfaktor
atomic screening constant	atomare Abschirmkonstante
atomic second	Atomsekunde
atomic shadow	atomarer Schatten
atomic sheath	Atomhülle
atomic shell	Atomhülle
atomic shelter	Atombunker
atomic bomb shelter	atombombensicherer Bunker
atomic shift	Atomumlagerung
atomic spacing	Atomzwischenraum
atomic spectroscopy	atomare Spektroskopie
atomic spectroscopy	Atomspektroskopie
atomic spectrum	Atomspektrum
atomic state	atomarer Zustand
atomic stopping power	atomares Bremsvermögen
atomic structure	atomarer Aufbau
atomic structure	atomare Bau
atomic structure	Atomaufbau
atomic structure	Atomstruktur
atomic structure	Atombau
atomic structure	atomare Struktur
atomic submarine	Atom-U-Boot
atomic susceptibility	Atomsuszeptibilität
atomic theory	Atomtheorie
atomic time	Atomzeit
atomic timing device	Atomuhr
atomic torso	Atomrumpf
atomic transformation	Transmutation (physik.)
atomic trunk	Atomrumpf
atomic union	Atomverband
atomic units Hartree	Hartree-Einheiten
atomic volume	Atomvolumen (Physik)
atomic war	Atomkrieg
atomic warfare	Atomkriegsführung
atomic warfare	atomare Kriegführung
atomic warfare	atomare Kriegsführung
atomic warhead	atomarer Gefechtskopf
atomic warhead	Nuklearsprengkopf
atomic warhead	Atomsprengkopf
atomic waste	atomare Abfälle
atomic waste	Atommüll
atomic weight	relative Atommasse
binding energy of atomic nuclei	Bindungsenergie der Atomkerne
caesium atomic clock	Cäsium-Atomuhr
caesium atomic clock	Cäsiumatomuhr
Council's Atomic Questions Group	Gruppe Atomfragen des Rates
Effective Atomic Number	effektive Atomnummer
European Atomic Energy Community EURATOM	Europäische Atomgemeinschaft (Euratom)
hydrogen atomic clock	Wasserstoff-Atomuhr
hydrogen atomic clock	Wasserstoffatomuhr
inter-atomic distance	Atomabstand
International Atomic Energy Agency UN body, Vienna	Internationale Atomenergieagentur (UN-Einrichtung, Wien)
International Atomic Energy Agency IAEA, UN body, Vienna	Internationale Atomenergiebehörde UN-Einrichtung, Wien
Joint Working Party on Research/Atomic Questions	gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen"
nominal atomic bomb	nominelle Atombombe (entspricht 20 kt TNT)
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protokoll über die Anwendung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft auf die aussereuropäischen Teile des Königreichs der Niederlande
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Atomgemeinschaft
relative atomic mass	relative Atommasse
rubidium atomic clock	Rubidium-Atomuhr
rubidium atomic clock	Rubidiumatomuhr
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
Swiss Association for Atomic Energy	Schweizerische Vereinigung für Atomenergie
Swiss Association for Atomic Energy	SVA
the peaceful development of atomic energy	die friedliche Entwicklung der Kernenergie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	EURATOM-Vertrag
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	EAG-Vertrag
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung
use of atomic energy	Atomenergienutzung
work of the European Atomic Energy Community	Tätigkeitsbegiet der Europäischen Atomgemeinschaft
Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen
Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung
Working Party on Atomic Questions	Gruppe "Atomfragen"