| English | Russian |
| at some future time, therefore, when | поэтому в будущем, когда (Alex_Odeychuk) |
| at some point in time | в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| at some point in time | в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| at some time of (one's) life | в определённый момент (bigmaxus) |
| at some time in the future | когда-то в будущем |
| at some time in the future | когда-нибудь в будущем (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| I didn't see him at the club for some time | некоторое время я не встречал его в клубе |
| this question has been nagging at me for quite some time | меня долго мучал этот вопрос (askandy) |
| we all have to suffer at some time in our lives | всем нам когда-нибудь в жизни приходится страдать |
