 |
| English | Russian |
| at a one stretch | не переводя дыхания |
| at a stretch | без перерыва |
| at a one stretch | одним духом |
| at a stretch | подряд (example by ART Vancouver:: The infant has started sleeping longer at night, up to 6 hours at a stretch.) |
| at a stretch | с натяжкой (Anglophile) |
| at a stretch | кряду (He forgets for months at a stretch that we even exist! Wakeful dormouse) |
| at a stretch | не переводя духа |
| at a stretch | бессменно |
| at a stretch | в один присест |
| at a one stretch | не останавливаясь |
| for six hours at a stretch | шесть часов подряд |
| he can write for eight hours at a stretch | он может писать восемь часов кряду |
| she isn't able to be taught for long stretches at a time | с ней не получается много заниматься (о гиперактивном ребенке, у которого проблемы с учебой AlexandraM) |