| English | Russian |
| at a rate of | темпами, составляющими |
| at a rate of | с частотой, равной |
| at a rate of | из расчёта |
| at a rate of | с регулярностью (Abysslooker) |
| at a rate of | на уровне (ZolVas) |
| at a rate of knots | быстро (Alex Lilo) |
| at a rate of more than | темпами, превышающими |
| at a rate of not less than | со скоростью не менее |
| at the rate of twenty miles a day | по двадцати миль в день |
| at this rate, a couple of months at the most | при таком темпе, максимум пару месяцев |
| make sure you put out your savings at a high rate of interest | позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент |
| the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа |
| these results show that in the case of highly branched paraffins such as 2,2,4-trimethylpentane the hydrocracking reaction proceeds at a very rapid rate | эти результаты показывают, что в случае сильно разветвлённых парафинов, как например, 2,2,4-триметилпентана, реакция гидрокрекинга протекает с очень высокой скоростью |
| you can have them at the rate of $1 a dozen | можете купить их по одному доллару за дюжину |
