| Spanish | Finnish |
| Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | EU:n ulkoasiainedustaja |
| Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión | korkea edustaja, varapuheenjohtaja |
| Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja |
| asunto cerrado | päättynyt tapaus |
| asuntos jurídicos | oikeusasiat |
| asuntos penales | rikosasiat |
| buena gestión de los asuntos públicos | hyvä hallintotapa |
| buena gestión de los asuntos públicos | hyvä hallinto |
| carta administrativa por la que se archiva el asunto | asian käsittelyn lopettamista koskeva hallinnollinen kirje |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | raha-asioista vastaava komissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | rahakomissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | talouskomissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | raha-asioista vastaava komissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | rahakomissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | talouskomissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación | talous- ja rahoitusasioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokunta |
| Comisión de Asuntos Institucionales | institutionaalisten asiain valiokunta |
| Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos | poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunta |
| Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores | "kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat" -valiokunta |
| Comisión Permanente de Asuntos Laborales | työmarkkinavaliokunta |
| Comité consultivo de asuntos exteriores | Ulkoasiainlautakunta |
| Comité de Asuntos Culturales | kulttuuriasioiden komitea |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 42 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 36 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea |
| Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos | unionin asioita käsittelevien parlamentaaristen elinten konferenssi |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Ecofin-neuvosto |
| Departamento de Asuntos Humanitarios | humanitaaristen asiain osasto |
| Departamento de Asuntos Humanitarios | humanitaarisen avun osasto |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto |
| Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto |
| gestión de los asuntos públicos | hallintotapa |
| gestión de los asuntos públicos | hallinta |
| Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" | YUTP:n hallinto- ja protokollatyöryhmä |
| Grupo "Asuntos Consulares" | konsuliasioiden työryhmä |
| Grupo "Asuntos Generales" | yleisten asioiden työryhmä |
| Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | sisäpolitiikan tulevaisuusryhmä |
| Ministerio de Asuntos Exteriores | Ulkoasiainministeriö |
| Ministerio de Asuntos Exteriores | ulkoministeriö |
| Ministerio de Asuntos Exteriores | ulkoasiainministeriö |
| Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad | sosiaali- ja terveysministeriö |
| Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral | siirtolais- ja pakolaisasiain sekä työoikeuden ministeri |
| Ministro de Asuntos Europeos y Comercio Exterior | Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri |
| Ministro de Asuntos Europeus | eurooppaministeri |
| Ministro de Asuntos Europeus | Eurooppa-ministeri |
| Ministro de Asuntos Exteriores | ulkoasiainministeri |
| Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri |
| Ministro de Asuntos Sociales | sosiaaliministeri |
| Ministro de Asuntos Sociales y Sanidad | sosiaali- ja terveysministeri |
| Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación | ministeri ulkoasiainministriössä, vastuualueenaan kehitysyhteistyö |
| Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores | ministeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan Eurooppa-asiat |
| Ministro Federal de Asuntos Económicos | talousministeri |
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | ulkoasiainministeri ja varakansleri |
| Ministro Federal de Educación y Asuntos Culturales | opetus- ja kulttuuriministeri |
| Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | työ- ja sosiaaliministeri |
| Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan lisäpöytäkirja oikeudesta osallistua paikallishallinnon viranomaisten toimintaan |
| Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" | hallintokomiteoiden yhteinen kokous: maatalouden raha-asioista, kauppajärjestelyistä, kilpailun edellytyksistä maataloudessa, menekinedistämistoimenpiteistä |
| Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | SOC-erityisjaosto |
| Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto |
| Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía | valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan ranskankielinen maailma |
| secretario de Estado de Asuntos Exteriores | kabinettisihteeri |
| Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth | ulko- ja kansainyhteisöasiain varaministeri |
| Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad | ministeri sosiaali- ja terveysministeriössä |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores | valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä |
| Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Económicos y Telecomunicaciones | varapääministeri ja talous- ja televiestintäministeri |
