| Italian | English |
| assicurazione obbligatoria assistenza sanitaria | health fund insurance |
| assistenza al governo | assistance to the government |
| Assistenza al Ministero dell'economia | Assistance to the Ministry of Economy |
| assistenza alla clientela | after-sale service |
| assistenza alla penetrazione | penetration aid |
| Assistenza all'agenzia per i fallimenti | Assistance to the Bankruptcy Agency |
| assistenza all'amministrazione | policy support |
| assistenza alle minoranze etniche | assistance for ethnic minorities |
| assistenza allo sminamento | assistance for mine clearance |
| assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa | defence outreach |
| assistenza carburante | fuelling |
| assistenza catering | catering service |
| assistenza comunitaria | Community assistance |
| assistenza consolare reciproca | mutual consular assistance |
| assistenza di ristorazione | catering service |
| Assistenza e cooperazione scientifica | Scientific Co-operation and Assistance |
| assistenza ed educazione dei bambini | childcare |
| assistenza in campo commerciale | trade-related assistance |
| assistenza in caso di catastrofe | disaster aid |
| assistenza in caso di guasti di veicoli riparazione | vehicle repair |
| assistenza in caso di guasto di veicoli riparazione | vehicle repair |
| assistenza internazionale | international assistance |
| assistenza legale tutela | guardianship |
| assistenza medica | medical attention |
| assistenza nei casi di catastrofe | disaster assistance |
| assistenza nella direzione degli affari | business management assistance |
| assistenza operativa | operational assistance |
| assistenza per la determinazione del punto | position fixing aids |
| assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia | ASAC project |
| assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia |
| assistenza postvendita | after-sale service |
| assistenza ristorazione catering | catering services |
| assistenza ristorazione | catering service |
| assistenza ristorazione o servizio commissariatocatering | catering services |
| assistenza sociale nelle scuole | school social work |
| Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| assistenza tecnica all'ex URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| assistenza tecnica e scambio di informazioni | Technical Assistance and Information Exchange |
| assistenza umanitaria | humanitarian assistance |
| assistenza umanitaria | humanitarian aid |
| azioni di anticipazione,di assistenza,di messa in rete e di formazione | anticipation, counselling, networking and training operations |
| "beniamino" dell'assistenza | donor darling |
| "beniamino" dell'assistenza | aid darling |
| Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia |
| Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| concedersi reciprocamente assistenza | to afford assistance to one another |
| Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa |
| Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa | International Conference on Assistance for Refugees in Africa |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Naples I |
| Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| direttiva sulla reciproca assistenza | Mutual Assistance Directive |
| domanda di assistenza | request for assistance |
| fondo di assistenza multilaterale | multilateral assistance fund |
| Fondo per la democrazia e l'assistenza elettorale | Democracy and Electoral Assistance Fund |
| fondo supplementare per l'assistenza umanitaria | extra amount humanitarian aid |
| Gruppo "Assistenza tecnica " | Working Party on Technical Aid |
| Gruppo consultivo per l'assistenza ai più poveri | Consultative Group to Assist the Poor |
| gruppo di assistenza in loco | On-Site Assistance Team |
| Gruppo di assistenza OSCE | OSCE Assistance Group |
| Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families |
| Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale | International Institute for Democracy and Electoral Assistance |
| Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale | International IDEA |
| l'assistenza legale e consolare | legal and consular assistance |
| legge sull'assistenza alle vittime | Law on Protection for Victims |
| missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine |
| missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina | EUBAM Moldova and Ukraine |
| missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere | European Union Border Assistance Mission |
| missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah | EU BAM Rafah |
| missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| missione di assistenza alle sanzioni | assistance mission in connection with the sanctions |
| Missione di assistenza della Comunità europea alla polizia albanese | Police Assistance Mission of the European Community to Albania |
| missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo | EUSEC RD Congo |
| missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| misura di assistenza straordinaria | Exceptional Assistance Measure |
| misura di assistenza tecnica | technical support measure |
| Nucleo di esperti di pronta assistenza e cooperazione | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team |
| operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia | EUFOR Libya |
| personale ausiliario medico e assistenza | medical auxiliaries and nursing |
| prestare assistenza nel rispetto della propria normativa interna | to give its assistance in accordance with its internal rules |
| prestarsi reciproca assistenza per controllare l'esattezza delle dichiarazioni | to assist each other in verifying the accuracy of the declarations |
| programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme |
| programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Programma di assistenza militare | Military Assistance Program |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| Programma RMCP di addestramento e assistenza per la polizia | Police Training and Assistance Programme |
| programma speciale di assistenza | special assistance programme |
| regime speciale di assistenza | special framework assistance |
| richiesta di assistenza in seguito a calamità | request for disaster assistance |
| servizio di assistenza e custodia dei bambini | child-care service |
| sistema di assistenza alla frenata | brake assistant |
| sistema di assistenza alla frenata | brake assistant system |
| sistema di assistenza alla frenata | Brake Assist System |
| sistema di assistenza familiare | home help scheme |
| strategia comune di assistenza | joint assistance strategy |
| strategia di assistenza per paese | country assistance strategy |
| trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Trattato di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale tra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| Ufficio di assistenza tecnica | technical assistance office |
| Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea | European Commission Technical Assistance Office |
| Ufficio per la ricostruzione e l'assistenza umanitaria | Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs |
