| English | Russian |
| abrasivity assessment | оценка абразивности (Oksana-Ivacheva) |
| accuracy assessment | оценка погрешности (Alexander Demidov) |
| adoption assessment | заключение об обоснованности усыновления (HarryWharton&Co) |
| adoption assessment report | заключение об обоснованности усыновления (HarryWharton&Co) |
| air impact assessment | характеристика воздействия на воздушную среду (Alexander Demidov) |
| annual staff performance assessment | оценка работы сотрудников в течение года (Completion of annual staff performance assessment in using the self assessment process and the ongoing development of skills to improve performance. Alexander Demidov) |
| annual staff performance assessment | проведение оценки работы сотрудников в течение года (Annual staff performance assessment will be carried out against school-wide and individual staff annual performance objectives Alexander Demidov) |
| annual staff performance assessment process | проведение оценки работы сотрудников в течение года (Manage the annual staff performance assessment process Alexander Demidov) |
| appropriate assessment | адекватная оценка (babichjob) |
| area of assessment | область оценки (Ремедиос_П) |
| as if assessment | условное начисление ? (статья договора, касающаяся налогов Lavrov) |
| assessment center | центр оценки (Andrey Truhachev) |
| assessment center | ассессмент-центр (Andrey Truhachev) |
| Assessment Centre | центр оценки (LyuFi) |
| assessment centre | ассессмент-центр (Andrey Truhachev) |
| assessment feedback | оценочная обратная связь (AKarp) |
| assessment framework | модель оценки (yo) |
| assessment grid | сетка оценки (Elle777) |
| assessment item | единица оценки (Sayapina) |
| assessment methodology | методология оценки (Yanamahan) |
| assessment mission | оценочная миссия (Азери) |
| assessment mission | миссия по оценке (Азери) |
| assessment of a bank's financial position | оценка финансового положения банка (ABelonogov) |
| assessment of capability for | оценка возможностей (Alexander Demidov) |
| assessment of charges | начисление платежей (assessment of charges for residential and non-residential care. – АД) |
| assessment of civil servants | проведение аттестации государственных гражданских служащих (Alexander Demidov) |
| assessment of civil servants | аттестация государственных гражданских служащих (My second general criticism concerns the Ministerial assessment of civil servants. ... the Report raises the serious criticism that Ministers are not in a position to assess the competence and performances of their senior civil servants. ... the Civil Service structure and organisations must provide its own assessment of its officials. Alexander Demidov) |
| assessment of conformity | подтверждение соответствия (Белочка83) |
| assessment of costs | формирование стоимости (Alexander Demidov) |
| assessment of credit risk | оценка кредитного риска (ABelonogov) |
| assessment of environmental impact | оценка воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| assessment of fitness for further use | проверка на предмет пригодности для дальнейшего использования (ABelonogov) |
| assessment of impact | оценка воздействия (на = on ABelonogov) |
| assessment of knowledge | проверка знаний (Alexander Demidov) |
| assessment of liabilities | исчисление обязательств (Alexander Demidov) |
| assessment of patentability | оценка патентоспособности (more hits Alexander Demidov) |
| Assessment of Risk to Population Health | Оценка риска здоровью населения (Johnny Bravo) |
| assessment of suitability | оценка пригодности (tania_mouse) |
| assessment of the feasibility of using | оценка возможности применения (Alexander Demidov) |
| assessment of the gravity of the situation | оценка тяжести сложившейся ситуации (CNN Alex_Odeychuk) |
| assessment of the market value | оценка рыночной стоимости (of ABelonogov) |
| assessment of the occupational capacity | экспертиза профессиональной трудоспособности (ABelonogov) |
| assessment of the pension rights | оценка пенсионных прав (ABelonogov) |
| assessment of utility charges | начисление платежей за коммунальные услуги (The administration has gone to great lengths to "explain" to council and the residents of our town that the illegal assessment of utility charges was caused by an error in the bylaw. | DELINQUENT UTILITY CHARGE ASSESSMENT: At 7:42 p.m., Mayor Travis opened the public hearing regarding assessment of utility charges ... Alexander Demidov) |
| assessment of individual work places | аттестация рабочих мест (in terms of technology and organisation ABelonogov) |
| assessment of workplaces | аттестация рабочих мест (E&Y ABelonogov) |
| assessment of workplaces with respect to working conditions | аттестация рабочих мест по условиям труда (E&Y ABelonogov) |
| assessment period | период расчёта (для выплат. Universal Credit will not normally be paid for a period of less than a month and assessment periods will always be one month in length. Alexander Demidov) |
| assessment phase | этап оценки эффективности контракта проекта (qwarty) |
| assessment study | анализ в рамках проведения оценки (или проверки, напр., деятельности предприятия Charley Fox) |
| assessment table | оценочная таблица (ABelonogov) |
| authenticity assessment | заключение специалиста (Анастасия Ч.) |
| base for the assessment of | база для начисления (Victoria supports the proposed assessment of the revenue base for the assessment of insurance tax. Given the relatively small size of life insurance dutiesЧfor ... Alexander Demidov) |
| baseline assessment | предварительная оценка (4uzhoj) |
| be awarded the top assessment | получить самую высокую оценку (Anglophile) |
| benchmark assessment | сравнительная оценка (Азери) |
| beneficiary assessments | оценки адресатов программ (Lavrov) |
| bonus assessment | расчёт премии (Annual bonus assessments should be completed at the same time for all eligible employees at a College. | The launch of the bonus scheme sees the firm moving to a system that takes a holistic view of performance, where bonus assessments will .. Alexander Demidov) |
| bottom-up assessment | оценка по принципу "снизу-вверх" (dnv) |
| bottom-up assessment | оценка по восходящей (dnv) |
| bottom-up assessment | восходящая оценка (dnv) |
| Building Research Establishment Environmental Assessment Method | метод оценки экологической эффективности зданий (wiki – от англ. BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) – добровольный рейтинг оценки зелёных зданий, разработанный в 1990 году британской организацией BRE Global для оценки экологической эффективности зданий Игорь Миголатьев) |
| CANS assessment | программа оценки нужд и сильных сторон детей и подростков (программа по оценке необходимой помощи детям и подросткам с нарушениями развития Анастасия Беляева) |
| causal relationship assessment | экспертиза связи (Alexander Demidov) |
| causal relationship assessment between disease and occupation | экспертиза связи заболевания с профессией (Alexander Demidov) |
| Child and Adolescent Psychiatric Assessment | Детская и подростковая психиатрическая оценка (CAPA kisia2007) |
| clear-eyed assessment | объективная оценка |
| Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center | Региональный центр деятельности по экологической оценке прибрежной зоны (Япония; одно из подразделений NOWPAP (наряду с POMRAC, DINRAC, MERRAC) Козловский Николай) |
| compatibility assessment | установление совместимости (Alexander Demidov) |
| competence assessment certificate | удостоверение по проверке знаний (Alexander Demidov) |
| competency assessment | оценка компетенций (Alexander Demidov) |
| complexity of assessment | сложность оценки (tavost) |
| compliance assessment | нормоконтроль (Steve Elkanovich) |
| compliance assessment | проверка (so as to differentiate проверка from экспертиза (review) D Cassidy) |
| compliance assessment | оценка соответствия (Conformity assessment, also known as compliance assessment [1], [2], [3], is any activity to determine, directly or indirectly, that a process, product, or service meets relevant technical standards and fulfills relevant requirements. wiki Alexander Demidov) |
| compliance assessment | подтверждение соответствия (Conformity assessment, also known as compliance assessment, is any activity to determine, directly or indirectly, that a process, product, or service meets relevant standards and fulfills relevant requirements. (wiki) Alexander Demidov) |
| comprehensive assessment | комплексная оценка (Alexander Demidov) |
| conformity assessment | подтверждение соответствия (Conformity assessment is the name given to the processes that are used to demonstrate that a product (tangible) or a service or a management system or body meets specified requirements.  iso.org Yuriy Melnikov) |
| conformity assessment procedures | процедуры оценки соответствия (val123) |
| continuous assessment | оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а не на экзамене |
| continuous assessment | система "непрерывной оценки" (когда академическая успеваемость и работа оцениваются на протяжении всего курса, а не только в конце shshaman) |
| contract performance assessment | оценка качества исполнения контракта (twinkie) |
| control self-assessment | контрольная самооценка (Control self-assessment (CSA) is an effective tool for improving a business' internal controls and business processes. CSA can be implemented in several ways, but its distinguishing feature is that risk assessments and internal control evaluations are made by operational employees or lower-level managers who work in the area being evaluated. Ася Кудрявцева) |
| control self-assessment | система контроля самооценки (Ася Кудрявцева) |
| cost-assessment study | исследование оценивающее экономическую целесообразность (клин. исследование Lueli) |
| cost-benefit assessment | оценка экономической эффективности |
| cost-benefit assessment | оценка экономической целесообразности |
| cost-benefit assessment | оценка уровня/степени рентабельности |
| cost-benefit assessment | оценка рентабельности |
| cost-benefit assessment | оценка затратоэффективности |
| cost-benefit assessments | оценка рентабельности |
| criteria for assessments | критерии оценки (Lenochkadpr) |
| criteria for the assessment of | критерии оценки (бизнес-плана ABelonogov) |
| CTALA Corrosion Threat and Likelihood Assessment | Оценка степени угрозы и вероятности коррозии (SEOrekhov) |
| current assessment plan | краткосрочный план |
| dairy assessments | оценки по молочной продукции (Lavrov) |
| damage assessment | оценка причинённого ущерба (Preliminary but fairly accurate onsite evaluation of damage or loss caused by an accident or natural event before filing a formal claim or disaster declaration. Damage assessment records the extent of damage, what can be replaced, restored, or salvaged, and time required for their execution. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| damage assessment of parts | дефектование (Damirules) |
| deserving sober assessment | который необходимо тщательно взвесить |
| diagnostic assessment | диагностика (Tamerlane) |
| diagnostic assessment checklist | диагностическая карта (Tamerlane) |
| dispassionate assessment | беспристрастная оценка (Oksana-Ivacheva) |
| do you have a similar assessment? | вы с этим согласны? |
| Dynamic Risk Assessment | динамическая модель оценки риска (Millie) |
| Engineering Criticality Assessment | Технический Анализ Критичности (maxim_nesterenko) |
| Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (Yuriy Melnikov) |
| environmental impact assessment | проверка на совместимость с окружающей средой (Environmental impact assessment is the formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. Formal impact assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decisionmaking, and may be subject to judicial review. An impact assessment may propose measures to adjust impacts to acceptable levels or to investigate new technological solutions. WK Alexander Demidov) |
| environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Environmental Assessment-Environmental Impact Assessment In the UK these terms are interchangeable. They refer to the assessment of the environmental effects which may arise from a major project likely to affect the environment and subject to the Environmental Impact Assessment (Scotland) Regulations 1999. The information provided will be considered by th... Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| environmental impact assessment | оценка влияния проекта на окружающую среду (Александр Рыжов) |
| equality assessment | анализ равноправия (DoctorKto) |
| equality impact assessment | оценка влияния на обеспечение равенства (WiseSnake) |
| expert assessment | экспертная оценка (ср. "экспертиза" (expert review) Alexander Demidov) |
| expert assessment | заключение экспертизы (soa.iya) |
| expert assessment | экспертная оценка (ср. "экспертиза" (expert review) – АД) |
| Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| fidelity assessment | оценка достоверности (AKarp) |
| field assessment mission | полевая оценочная миссия (Азери) |
| financial performance assessment | анализ финансовой деятельности (Alexander Demidov) |
| findings of a medical and social assessment institution | заключение учреждения медико-социальной экспертизы (ABelonogov) |
| fire and explosion hazard assessment | оценка состояния взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| fire and explosion hazard assessment | оценка уровня взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| fire and explosion hazard assessment | оценка взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| fire risk assessment | расчёт пожарных рисков (Alexander Demidov) |
| First Point Assessment Limited UK | система международного классификатора поставщиков и подрядчиков FPAL (feyana) |
| first-hand assessment of the situation | оценка ситуации непосредственно на месте / местах |
| first-hand assessment of the situation on the ground | оценка сложившейся ситуации непосредственно на месте / местах |
| for a more realistic assessment, it is necessary to | для более реалистичной оценки необходимо ... |
| forensic psychiatric assessment | судебно-психиатрическая экспертиза (A forensic psychiatric assessment may have a number of purposes. A forensic assessment may be required of an individual who has been charged with a crime (usually a violent crime), to establish whether the person has the capacity (in legal terms) to stand trial. If a person with a mental illness is convicted of an offense, a forensic report may be required to inform the Court's sentencing decision, as a mental illness at the time of the offense may be a mitigating factor. A forensic assessment may also take the form of a risk assessment, to comment on the relationship between the person's mental illness and the risk of further violent offenses. wiki Alexander Demidov) |
| formal safety assessment | экспертиза безопасности (Alexander Demidov) |
| Functional Assessment of Cancer Therapy-Ovarian | функциональная оценка терапии рака яичников (Гера) |
| give an unbiased assessment | справедливо оценивать (Alexander Demidov) |
| give an upbeat assessment of | оптимистично оценить (Sergey Kozhevnikov) |
| give assessment | давать оценку (чему-то – ... of ... VictorMashkovtsev) |
| government environmental-impact assessment | государственная экологическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| Head of Social Assessment Group | Руководитель группы социальных проектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Health Assessment Questionnaire | анкета оценки здоровья (newt777) |
| health checks and fitness assessments | медкомиссии (как быстрый вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| high assessment | высокая оценка (Ivan Pisarev) |
| honest assessment | объективная оценка (fluggegecheimen) |
| Human Error Assessment and Reduction Technique | метод оценки и сокращения количества ошибок человека (ГОСТ Р МЭК 62508-2014 crinon) |
| Hydropower Sustainability Assessment Protocol | Протокол оценки устойчивости гидроэнергетики (Baykus) |
| hypothetical assessment | гипотетическая оценка (Dorian Roman) |
| impartial assessment | объективная оценка (Палажченко 13.05) |
| indicators for the comprehensive assessment of environmental impact | показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| inflated self-assessment | завышенная самооценка (VLZ_58) |
| inpatient forensic psychiatric assessment | стационарная судебно-психиатрическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| Institute of Environmental Management and Assessment | Институт Экологического Менеджмента и Оценки (IEMA mary_smith) |
| institution of the State medical and social assessment service | учреждение государственной службы медико-социальной экспертизы (ABelonogov) |
| Integral Safety Assessment | Независимая Оценка Безопасности (stawash@mail.ru) |
| interim assessment | промежуточная оценка (emirates42) |
| internal assessment | внутренняя оценка (ВосьМой) |
| Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| laboratory assessments | лабораторные анализы (Lviv_linguist) |
| language of assessment | язык экзаменов (4uzhoj) |
| language of assessment | язык, на котором принимаются экзамены (4uzhoj) |
| Launch on Attack Assessment | решение о пуске в момент нападения |
| legal assessment | правовая оценка (sankozh) |
| level assessment | уровневая оценка (In September 2006, Mr Davenport and Mr Maw were two of four senior staff who conducted a level assessment of Ms Jinkinson (Employment Court, Chistchurch, NZ) Tamerlane) |
| Life Assessment | Оценка жизненного цикла (Maksym P) |
| litigations, claims and assessments | обязательства в результате судебных процессов, исков и требований возмещения ущерба |
| Main Office of Medical and Social Assessment | ГБ МСЭ (Главное бюро медико-социальной экспертизы rechnik) |
| make an assessment | проводить оценку (Alexander Demidov) |
| make an assessment | производить оценку (Alexander Demidov) |
| make an assessment of the situation | оценить сложившуюся обстановку |
| market assessment | оценка рынка (Galka_I) |
| measurement accuracy assessment | оценивание погрешности измерений (Alexander Demidov) |
| medical and social assessment | медико-социальная экспертиза (МСЭ ABelonogov) |
| medical and social assessment | мсз (Медико-социальная экспертиза rechnik) |
| medical and social assessment institution | учреждение медико-социальной экспертизы (ABelonogov) |
| medical assessment | медицинское заключение (Alex Lilo) |
| medical assessment report | медицинское заключение (Alex Lilo) |
| medico-legal assessment | судебно-медицинская экспертиза (Alexander Demidov) |
| medico-legal psychiatric assessment | судебно-психиатрическая экспертиза (A medico-legal psychiatric assessment is required when a psychiatric report is used as evidence in civil litigation, for example in relation to compensation for work-related stress or after a traumatic event such as an accident. The psychiatric assessment may be requested in order to establish a link between the trauma and the victim's psychological condition, or to determine the extent of psychological harm and the amount of compensation to be awarded to the victim. wiki Alexander Demidov) |
| methodology guidelines with inspection evaluation/assessment criteria | методические указания с критериями оценок результата проверок (Yeldar Azanbayev) |
| Monitoring and Assessment Research Centre | МАРК (ООН) |
| Monitoring and Assessment Research Centre | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| National Damage Assessment Center | Национальный центр по оценке нанесённого ущерба (ядерным оружием) |
| needs assessment | оценка изучение потребностей (bigmaxus) |
| needs assessment | анализ потребностей (4uzhoj) |
| needs assessment | выяснение потребностей (natalih) |
| needs assessment | определение потребностей (4uzhoj) |
| needs assessment | оценка потребностей |
| needs assessment survey | изучение потребительского спроса (4uzhoj) |
| Northern Ireland Council for the Curriculum, Examinations and Assessment | Совет по учебным программам, экзаменам и проверке знаний Северной Ирландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Occupational Health & Safety Assessment System | Система оценки безопасности и производственной гигиены (feyana) |
| offer an assessment of the gravity of the situation | дать оценку тяжести сложившейся ситуации (CNN Alex_Odeychuk) |
| Office of Technology Assessment | Бюро технической оценки проектов (при конгрессе США) |
| pain assessment | оценка боли (singeline) |
| participatory poverty assessments | оценки бедности на основе участия (PPAS Lavrov) |
| participatory rural assessment | сельская оценка на основе участия (PRA Lavrov) |
| patentability assessment | оценка патентоспособности (Google creates new patentability assessment tool. Inventors will be able to assess whether ideas they hope to patent are new through a new ... Alexander Demidov) |
| patentability assessment | оценка патентоспособности изобретения (Alexander Demidov) |
| pay assessment | расчёт заработной платы (Setting job descriptors to use for pay assessment. Alexander Demidov) |
| PBT and vPvB assessment | оценка по критериям СБТ и оСоБ (emirates42) |
| PBT assessment | результаты оценки по критериям СБТ (zhvir) |
| performance assessment and management | оценка и управление работы (Alexander Demidov) |
| personnel assessment | оценка персонала (Alexander Demidov) |
| pictorial blood loss assessment chart | ГОВК (PBAC; Графическая оценка величины менструальной кровопотери Мария100) |
| pillar assessment | многофакторная оценка (Igor Kondrashkin) |
| portfolio assessment | оценка портфеля (Oksana-Ivacheva) |
| practical assessment | практический экзамен (smblsl) |
| practitioner led assessment | экспертная оценка (Andy) |
| practitioner led assessment | оценка практикующих специалистов (Andy) |
| pre-award assessment | квалификационная оценка (Alexander Demidov) |
| pre-award assessment audit | квалификационная проверка (Alexander Demidov) |
| predictive assessment | прогнозная оценка (ABelonogov) |
| preliminary assessment | предварительная квалификация (ABelonogov) |
| pre-operative assessment and planning | предоперационная подготовка (armatura) |
| pre-placement assessment | заключение об обоснованности усыновления (HarryWharton&Co) |
| problem management assessment in the Russian Federation | проблемы оценки управления в рф (serhz samsono) |
| procedure for the assessment | порядок проведения аттестации (ABelonogov) |
| Product Assessment Specification | технические условия оценки изделий (shergilov) |
| Product Conformity Assessment Committee | комитет по оценке соответствия продукции (AEB wandervoegel) |
| Program Assessment Rating Tool | Механизм рейтинговой оценки федеральных программ (США Amanda) |
| Program for International Student Assessment, PISA | Программа международной оценки учащихся (tania_mouse) |
| Program for International Student Assessment, PISA | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (marina_aid) |
| project assessment | проектная оценка (VictorMashkovtsev) |
| project system reliability assessment | проектная оценка надёжности системы (VictorMashkovtsev) |
| provide a damning character assessment | отрицательно охарактеризовать (кого-либо) |
| provide a damning character assessment | давать убийственную характеристику |
| psychiatric assessment | психиатрическая экспертиза (Abysslooker) |
| psychiatric assessment | психологический отбор (WAD Alexander Demidov) |
| Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales | Агентство по квалификациям, учебным программам и проверке знаний Уэльса (britishcouncil.org ABelonogov) |
| quality assessment scheme | система оценки качества (Alexander Demidov) |
| quality assessment system | система оценки качества (AD) |
| rapid assessment | экспресс-оценка (Maria_Shal) |
| rapid assessment | быстрая оценка (HarryWharton&Co) |
| realistic assessment | реалистичная оценка (Alex_Odeychuk) |
| recruitment assessment | оценка соответствия кандидата требованиям вакансии (sankozh) |
| Regulatory Impact Assessment | анализ регуляторного воздействия (АРВ MAMOHT) |
| Regulatory Impact Assessment | ОРВ (Оценка регулирующего воздействия rechnik) |
| rent assessment | расчёт арендной платы (... or partner of another person, then the Local Authority will take that sum into account as part of that person's income for the purposes of rent assessment. Alexander Demidov) |
| rent assessment | определение размера арендной платы (Alexander Demidov) |
| report of medical assessment | медицинское заключение (Alex Lilo) |
| Research Assessment Exercise | результат научных исследований (Yeldar Azanbayev) |
| Research Assessment Exercise | Программа оценки качества исследовательской работы в учебных заведениях (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Research Assessment Exercise | инспекция уровня научных исследований, проводимых в учебном заведении (Johnny Bravo) |
| resume expert's assessment | экспертиза резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| rigorous assessment | скрупулёзная оценка (Alex_Odeychuk) |
| rigorous assessment | тщательная оценка (Alex_Odeychuk) |
| rigorous assessment | точная оценка (Alex_Odeychuk) |
| risk assessment | анализ возникновения рисковых ситуаций (Alexander Demidov) |
| rounded assessment | комплексная оценка (Maria Klavdieva) |
| rush into assessments | спешить с оценками (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| rush into assessments | спешить с выводами (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Safe Performance Self Assessment | Самооценка безопасности работы (mazurov) |
| Safety Assessment Driving Radioactive Waste Management Solutions | Оценка безопасности для принятия решений по обращению с радиоактивными отходами на стадиях, предшествующих захоронению (Lesya1986) |
| safety awareness assessment | проверка знаний безопасного выполнения работ (Alexander Demidov) |
| Scholastic Assessment Test | стандартизованный тест для приёма в высшие учебные заведения в США (Johnny Bravo) |
| scientific assessment | экспертная оценка (Ladushka) |
| score assessment | скоринг (Ремедиос_П) |
| Security Vulnerability Assessments | Оценка уязвимости системы безопасности (feyana) |
| Seismic Probabilistic Risk Assessment | вероятностная оценка сейсмической опасности (Millie) |
| seismic risk assessment | оценка сейсмической опасности (LadaP) |
| self-assessment | самоконтроль (Alexander Demidov) |
| self-assessment | расчёты по налогам (Alexander Demidov) |
| self-assessment | самоисчисление (for taxes; налогов) |
| Self Assessment Questionnaire | Анкета самооценки (ТНК-BP ernst_ilin) |
| self-assessment questionnaire | вопросник самооценки (SkillfuL) |
| Service and Assessment Network | Сеть Услуг и Оценивания (murad1993) |
| Single Assessment Procedure | единая процедура оценки (kat_j) |
| Site assessment | оценка объекта (Translation_Corporation) |
| sober assessment | трезвая оценка (grafleonov) |
| social assessments specialist | специалист по оценке социального положения (jeyhun) |
| social security medical assessment board | медико-социальная экспертиза (HarryWharton&Co) |
| Specific Guidelines for Assessment of Dredged Material | Руководство по оценке материалов, извлечённых при дноуглубительных работах (Alexander Demidov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov) |
| start-up readiness assessment | проверка о готовности к вводу в эксплуатацию (Alexander Demidov) |
| subjective assessment | субъективная оценка (Sergei Aprelikov) |
| suite of assessment tools | диагностический комплекс (Tamerlane) |
| summative assessment | оценка приобретённых знаний и умений, которая проводится после изучения материала курса (Johnny Bravo) |
| summative assessment | итоговая оценка (ssn) |
| summative assessment | общая оценка (ssn) |
| take an assessment | провести оценку (Ю Ко) |
| Tanker Management And Self Assessment | Эксплуатация танкеров и самооценка компании (Johnny Bravo) |
| tax assessment | налоговый оклад (ABelonogov) |
| tax assessment | определение величины налога (Alexander Demidov) |
| tax assessment | расчёт суммы налога (the act of calculating how much tax sb must pay; the amount that has been calculated and that must be paid: The tax assessment and tax collection process is now much easier to understand. • appeals against tax assessments. OBED Alexander Demidov) |
| tax assessment | налогообложение |
| tax assessment | исчисление начисление налогов (Lavrov) |
| tax assessment | определение налогооблагаемой базы (Lavrov) |
| taxes, assessments and charges | налоги, платежи и сборы (Alexander Demidov) |
| Teaching Quality Assessment | Оценка качества преподавания (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке (В Индии. Vadim Rouminsky) |
| test assessment reference | нормативный документ на методы испытаний (4uzhoj) |
| test assessment reference | НД на методы испытаний (4uzhoj) |
| threat and risk assessment | анализ возникновения рисковых ситуаций (Alexander Demidov) |
| toxicological risk assessment | токсиколого-гигиеническая оценка (Toxicological risk assessment is the process by which the adverse (toxicological) effects of a chemical on humans are evaluated or estimated based on the available knowledge about the chemical. Alexander Demidov) |
| type assessment | исследование типа (Alexander Demidov) |
| type of assessment | форма проверки знаний (экзамен, зачет, тест 4uzhoj) |
| unsparing assessment | нелицеприятная оценка |
| upbeat assessment | оптимистичная оценка |
| utility bill assessment | расчёт коммунальных платежей (Alexander Demidov) |
| validated assessment | обоснованная оценка (AD Alexander Demidov) |
| Value Assessment Toolkit | набор средств оценки стоимости (Johnny Bravo) |
| VAT assessment base | база исчисления НДС (VictorMashkovtsev) |
| Vendor Assessment Engineer | Специалист по оценке поставщиков (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| water impact assessment | характеристика воздействия на водную среду (Alexander Demidov) |
| well-rounded assessment | комплексная оценка (Maria Klavdieva) |
| when making a point assessment | при проведении бальной оценки (elena.kazan) |
| Workplace and working environment risk assessment | оценка рисков на рабочем месте и в производственных условиях (BRUNDOV) |
| workplace assessment | аттестация рабочих мест (go_bro) |
| workplace injury risk assessment | оценка травмоопасности рабочих мест (Alexander Demidov) |
| workstation assessment | камеральный анализ (4uzhoj) |
| workstation assessment | анализ на рабочем месте (4uzhoj) |
| year of assessment | год обложения налогом |
