| Spanish | Greek |
| acuerdo de asociación | συμφωνία σύνδεσης |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου |
| Acuerdo de Asociación Económica | συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-EE |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφ' ετέρου |
| Acuerdo de Asociación Económica Regional | περιφερειακή συμφωνία οικονομικών εταιρικών σχέσεων |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϋλάνδης, χωρών μελών της Ενώσεως Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN |
| Acuerdo de estabilización y asociación | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφ' ενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφ' ετέρου |
| Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου |
| acuerdo euro-maghrebí de asociación | συμφωνία σύνδεσης Ευρώπης-Μαγκρέμπ |
| Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra | Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra | Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| Acuerdo Europeo de Asociación | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως |
| Acuerdo Europeo de Asociación | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης |
| Acuerdo Europeo de Asociación | συμφωνία που συνιστά σύνδεση |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | συμφωνία που συνιστά σύνδεση |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης |
| Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου |
| acuerdo interino de asociación | προσωρινή συμφωνία σύνδεσης |
| Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου |
| Acuerdo por el que se crea la Asociación Internacional de la Bauxita | Συμφωνία για τη σύσταση Διεθνούς Ενώσεως Βωξίτη |
| Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Χιλής αφ' ετέρου |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| acuerdos de asociacion y de cooperacion | συμφωνίες συνδέσεως και συνεργασίας |
| Asociacion Africa Austral | Σύνδεσμος της Μεσημβρινής Αφρικής |
| Asociación belga "Frente de independencia" | Βελγικός σύνδεσμος "μέτωπο ανεξαρτησίας" |
| Asociación benéfica | εθελοντική οργάνωση |
| asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico | Οργάνωση των ευρωπαϊκών πόλεων που ενδιαφέρονται για τη χρήση του ηλεκτρικού αυτοκινήτου |
| Asociación de Defensa del Ulster | Αμυντική ΄Ενωση του ΄Ωλστερ |
| Asociación de Estados del Caribe | Σύνδεσμος των κρατών της Καραϊβικής |
| Asociación de los Demócratas | ΄Ενωση των Δημοκρατών |
| asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα |
| Asociación de municipios | ένωση των τοπικών αρχών |
| Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Ένωση κρατών της νοτιοανατολικής Ασίας |
| Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Σύνδεσμος κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| Asociación de Pequeños Estados Insulares | ΄Ενωση Μικρών Νησιωτικών Κρατών |
| Asociación de Senados Europeos | Ένωση των Συνελεύσεων της Ευρώπης |
| asociación de suscriptores Lloyd's | ένωση ασφαλιστών Lloyd's |
| asociación de utilidad pública | σύλλογος κοινής ωφέλειας |
| asociación de utilidad pública | σωματείο κοινής ωφέλειας |
| Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | Ένωση της νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία |
| Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo | Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής |
| Asociación Estratégica UE-África | κοινή στρατηγική Αφρικής/ΕΕ |
| asociación europea | ευρωπαϊκή εταιρική σχέση |
| Asociación europea de cine de animación | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων |
| Asociación Europea de Zoos y Acuarios | Ευρωπαϊκή νωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων |
| Asociación europea para el mercado de los productores independientes | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για μια Αγορά Ανεξάρτητων Παραγωγών |
| Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Προσωρινή σύνδεση Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Empresariales | Διεθνής Ενωση Φοιτητών Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών |
| Asociación Internacional de Lingüística Aplicada | Διεθνής Ενωση Εφηρμοσμένης Γλωσσολογίας |
| Asociación Internacional de los Traductores de Conferencia | Διεθνής Ενωση Μεταφραστών Συνεδρίων |
| Asociación Internacional del Dodecaneso | Διεθνής Σύλλογος Δωδεκανήσου |
| Asociación Internacional para la Promoción del Té | Διεθνής Ενωση για την Προώθηση του Τσαγιού |
| Asociación Latinoamericana de Integración | Λατινοαμερικανική Ενωση Ολοκλήρωσης |
| Asociación Latinoamericana de Libre Comercio | Λατινοαμερικανική Ενωση Ελεύθερων Συναλλαγών |
| Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos | Λατινοαμερικανική Ενωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| asociación municipal | ένωση τοπικής αυτοδιοίκησης |
| Asociación Nacional de Municipios Portugueses | εθνική ένωση πορτογαλικών δήμων |
| Asociación Oriental | ανατολική εταιρική σχέση |
| Asociación para la Adhesión | εταιρική σχέση ενόψει της προσχώρησης |
| Asociación para la Consolidación de la Paz | εταιρική σχέση για την οικοδόμηση της ειρήνης |
| Asociación para la Defensa del Ulster | Αμυντική ΄Ενωση του ΄Ωλστερ |
| Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica | Ενωση για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη; Ενωση για τη Δημοκρατία και την Anάπτυξη |
| asociación para la innovación | σύμπραξη καινοτομίας |
| Asociación para la Modernización | Εταιρική σχέση για τον εκσυγχρονισμό |
| Asociación para la Paz | σύμπραξη για την ειρήνη |
| Asociación para la Paz | συνεργασία για την ειρήνη |
| asociación reforzada con las regiones | ενισχυμένη εταιρική σχέση με τις περιφέρειες |
| asociación sin finalidad de lucro | σωματείο κοινής ωφέλειας |
| asociación sin finalidad de lucro | σύλλογος κοινής ωφέλειας |
| asociación tontina | τοντίνα; μέλη τοντίνας |
| Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación | Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Comité consultivo de asociación | Συμβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης |
| comité de asociación | Επιτροπή Σύνδεσης |
| Comité de asociación | Επιτροπή σύνδεσης |
| Comité de asociación CE - Jordania | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ - Ιορδανίας |
| Comité de asociación CE - Turquia | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ - Τουρκίας |
| Comité de asociación CE-Bulgaria | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας |
| Comité de asociación CE-Chile | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Χιλής |
| Comité de asociación CE-Egipto | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Αιγύπτου |
| Comité de asociación CE-Israel | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ |
| Comité de asociación CE-Líbano | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Λιβάνου |
| Comité de asociación CE-Marruecos | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου |
| Comité de asociación CE-Rumanía | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Ρουμανίας |
| Comité de asociación CE-Túnez | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Τυνησίας |
| Comité de Estabilización y Asociación | Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| Comité de estabilización y asociación CE-Croacia | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Κροατίας |
| Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| consejo de asociación | Συμβούλιο Σύνδεσης |
| Consejo de Estabilización y Asociación | Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| Consejo Permanente de Asociación | Μόνιμο Συμβούλιο Εταιρικής Σχέσης |
| Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad | Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα |
| Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων |
| cooperación con las asociaciones de solidaridad | συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις |
| Célula de Coordinación de la Asociación | ομάδα συντονισμού της εταιρικής σχέσης |
| decisión de asociación de empresas | απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC |
| Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos | Ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής |
| diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | διάλογος της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento | Συμφωνία "περί Διεθνούς Οργανισμού Αναπτύξεως" |
| estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία |
| estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | στρατηγική νέας εταιρικής σχέσης με την Κεντρική Ασία |
| Federación de las Asociaciones de Cazadores de la UE | Ομοσπονδία Ενώσεων Κυνηγών της ΕΕ |
| gestión de asociaciones | διαχείριση των ενώσεων |
| Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación | ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης |
| Intergrupo sobre asociaciones | Διακομματική Ομάδα "Οργανώσεις" |
| los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación | για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως |
| Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | μηχανισμός ανασκόπησης της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| medida complementaria, asociación | συμπληρωματικό μέτρο για ένωση |
| nuevo enfoque de asociación | προσέγγιση της νέας εταιρικής σχέσης |
| Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores | Διεθνής Οργανισμός Ενώσεων Καταναλωτών |
| principio de asociación | αρχή της εταιρικής σχέσης |
| proceso de estabilización y asociación | Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| Programa de Asociación Individual | Ατομικό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Πρόγραμμα σύμπραξης και θεσμικής στήριξης στο πλαίσιο του Phare |
| reglamento interno del Consejo de Asociación | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Σύνδεσης |
