| English | Russian |
| a heap of ash | куча пепла |
| ash-bin | урна для мусора |
| ash-bin | урна |
| ash-bin | мусоросборник |
| ash-bin | зольник |
| ash-bin | ящик |
| ash-blond | пепельный (о цвете волос блондинки) |
| ash blond | пепельный |
| ash blond | пепельный блондин (denghu) |
| ash blond | пепельная блондинка (denghu) |
| ash blonde | пепельная блондинка |
| ash-box | поддувало |
| ash-box | зольник |
| ash bunker | зольник |
| ash can | ящик для мусора |
| ash can | глубинная бомба |
| ash can | зольник |
| ash-can | ведро для мусора |
| ash catching | золоулавливание (Alexander Demidov) |
| ash chamber | зольное помещение (Alexander Demidov) |
| ash cloud | облако пепла (Esmiralda) |
| ash collector | зольник |
| ash-colored | мертвенно-бледный |
| ash-colored | пепельный |
| ash-colored | пепеловый (= пепловый) |
| ash-colored | пепловый |
| ash-colored | пепловый (= пепельный) |
| ash-colored | пепеловый |
| ash-coloured | пепловый |
| ash-coloured | пепеловый |
| ash-coloured | мертвенно-бледный |
| ash content | содержание зольных веществ (soa.iya) |
| ash dry | сухой как пепел |
| ash-dry | сухой и рассыпающийся как пепел |
| ash flow | струя пепла |
| ash-gray of hair | пепельноволосый |
| ash gray | пепельно-серый |
| ash-gray | пепельноволосый (of hair) |
| ash-gray | пепельного цвета |
| ash-grey | пепельный (о цвете) |
| ash grey | пепельно-серый |
| ash-grey | пепельно-серый |
| ash hair color | русый цвет волос (русый или пепельный цвет волос, можно использовать в сочетании с brown или blond, чтобы подчеркнуть разные оттенки: Ash hair colour is on the cool side of the colour spectrum, meaning that it does not contain many red or orange tones. Ash hair colours can vary from a light ash blonde to a dark brown ash, and is a popular hair colour because it adds a silvery tone to the hair, and avoids any brassiess.  myhdhair.com nkd) |
| ash heap | шлаковый отвал |
| ash heap of history | свалка истории (Juliette13) |
| ash hole | нижняя часть печи |
| ash key | крылатка |
| ash-key | крылатка |
| ash layer | слой пепла |
| Сash me outside, how 'bout that? | пойдём выйдем (Talmid) |
| ash monofill | монополигон для хранения топочной золы (Dude67) |
| ash monofill | полигон хранения топочной золы (Dude67) |
| ash monofill landfill | монополигон для хранения топочной золы (Dude67) |
| ash monofill landfill | полигон хранения топочной золы (Dude67) |
| ash mound | пепельная насыпь (wikipedia.org DrHesperus) |
| ash-pan | поддувало |
| ash pan | нижняя часть печи |
| ash-pan | зольник |
| ash pit | поддувало (of a furnace) |
| ash pit | нижняя часть печи |
| ash-pit | поддувало |
| ash-pit | зольник |
| ash plate | пепельница (Butterfly812) |
| ash plume | пепловый шлейф (ArcticFox) |
| ash-pot | пепельница |
| ash rich | многозольный |
| ash-rich | многозольный (о топливе) |
| ash shower | пепельный дождь |
| ash-slag wastes | зольно-шлаковые отходы (darkcat2000) |
| ash-stand | зольник |
| ash-stand | пепельница |
| ash tray | пепельница |
| ash-tray | зольник |
| ash-tray | пепельница |
| ash tub | лохань для золы |
| ash-white | пепельно-белый |
| bone ash | костная зола |
| bottom-ash | золошлаковый (Alexander Demidov) |
| bottom ash waste | золошлаковые отходы (Alexander Demidov) |
| bottom ash waste | золошлаковых отходов (Alexander Demidov) |
| burn to ashes | сжигать дотла |
| cigarette ash | пепел от сигареты |
| cloud of volcanic ash | облако вулканического пепла |
| coal ash | угольный шлак (зола с угольной мелочью Val_Ships) |
| column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пинна |
| column of gases and ashes rising from a volcanic crater | пиния |
| consign to the ash-heap of history | отправить на свалку истории (sunman) |
| field ash | рябина обыкновенная |
| flip the ash off cigarette | стряхнуть пепел с сигареты |
| flowering ash | дикий ясень |
| ground ash | отросток ясеня |
| ground ash | ясеневая трость |
| ground ash | поросль ясеня |
| ground-ash | ясеневая трость |
| grove of mountain ash | рябинник |
| he flipped the ash of his cigarette into the ashtray | он стряхнул пепел своей сигареты в пепельницу |
| heat-treated ash tree | термоясень (термообработанный ясень Agfare) |
| his mouth and his spirit were ash-dry | у него пересохло во рту и упало настроение |
| incinerator ash | топочная зола (Dude67) |
| knock the ash off the cigar | смахнуть пепел с сигары (a book off the table, a wasp off one's head, etc., и т.д.) |
| knock the ash off the cigar | сбить пепел с сигары (a book off the table, a wasp off one's head, etc., и т.д.) |
| knock the ash out of one's pipe | вытряхнуть пепел из трубки |
| knock the ash out of one's pipe | выбить пепел из трубки |
| Korean mountain ash | рябина смешанная (Sorbus commixta Levina) |
| lay in ashes | сжигать дотла |
| lay in ashes | разрушить |
| light ash-gray | светло-пепельный |
| light ash-grey | светло-пепельный |
| low-ash | низкозольный |
| mountain ash | рябина |
| mountain ash | дикий ясень |
| pearl-ash | поташ из золы растений |
| poison ash | упас |
| poison ash | лаковое дерево, которым дикие отравляют свои стрелы |
| sedimentary ash | зола в угле, принёсенная вместе с остатками растений в период его образования |
| send to the ash-heap of history | отправить на свалку истории (sunman) |
| soda ash | технологическая сода |
| solid ash | массив ясеня (terra_nata) |
| the Wishbone Ash | "Уишбон Эш" (англ. хард-рок-группа) |
| this coal makes a lot of ash | от этого угля много золы |
| wild ash | рябина |
