Terms for subject General containing as one is

English	Russian
a career such as that is not one that should be thrown up without serious thought	от такой карьеры не откажешься, не поразмыслив всерьёз
a gentleman is one who is as gentle as a woman and as manly as a man	джентльмен-это тот, кто обладает деликатностью женщины и мужеством мужчины
as far as one is able	по мере сил
as far as one is able	в меру сил
... as one is	какой бы ... кто-либо ни был (bright as he is, he won't be able to solve this riddle – какой(-им) бы смышлёный(-м) он ни был, он не сможет решить эту головоломку Баян)
... as one is	каким бы ... кто-либо ни был (bright as he is, he won't be able to solve this riddle – какой(-им) бы смышлёный(-м) он ни был, он не сможет решить эту головоломку Баян)
as one is able	по мере сил
as one is able	в меру сил
as one is able	смотря по состоянию
he is accepted as one of us	мы считаем его своим
he is one of the founders of cultural history as a discipline	он один из основоположников истории культуры как науки
he is regarded by many as one of the great masters of modern cinema	многие считают его одним из выдающихся мастеров современного кинематографа
is regarded as one of	считается одним из (Franz Kafka is regarded as one of the founders of existentialism. – Франц Кафка считается одним из основателей экзистенциализма. ART Vancouver)
no one is as good at ... as he is	Ему нет равных в (чём-либо clck.ru)
one is as bad as the other	один другого стоит
one is as bad as the other	хрен редьки не слаще
one is just as bad as the other	кому суждено быть повешенным, тот не утонет (зачастую в охрану к первым лицам пытаются внедриться организаторы покушений. "Я знаю, – сказал Путин. – У нас знаете, как говорят в народе? У нас говорят так: кому суждено быть повешенным, тот не утонет".17)
one man's guess is as good as another's	это одному Богу известно
one man's guess is as good as another's	нельзя сказать ничего определённого
one man's guess is as good as another's	никто ничего не знает
one must help oneself, as there is no salesman here	надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
so as to be certain that one will not do it again	чтобы не было + dat. повадно (+ inf.)
the Convention has as its goals securing the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting State, and also ensuring that rights of custody and of access under the law of one contracting State are effectively respected in other contracting States.	целями этой Конвенции являются обеспечение немедленного возвращения детей, незаконно перемещённых в любое из Договорных государств или удерживаемых в любом из Договорных государств, а также того, чтобы права на опекунство и на доступ к ребёнку, предусмотренные законодательством одного Договорного государства, ... неуклонно соблюдались в других Договорных государствах
there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well	почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями
this plan is every bit as good as that one	этот план ни в чём не уступает тому
this trip is expected to spark scenes of hysteria as Prince Harry is one of the most popular member.s of the Royal Family	Ожидается, что этот визит вызовет массовую истерию, поскольку принц Гарри является одним из наиболее популярных членов королевской семьи