Terms for subject General containing as

English	Greek
to act as a price leader	έχω καθοριστικό ρόλο στο θέμα των τιμών
activity as an employed person	μισθωτή δραστηριότητα
actual practice as regards human rights	πραγματικός σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
to adopt the proposed amendment as a whole	εγκρίνω το σύνολο της προτάσεως τροποποιήσεως
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of	θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των...
... as a channel reaching out to opinion	σαν ένα άνοιγμα προς την κοινή γνώμη
as a last resort	ως ύστατη λύση
as a matter of regular procedure	κατά κανόνα
as a precaution	συντηρητικώς
as a provisional measure	προσωρινώς
as a result of	κατόπιν + γεν.; συνεπεία + γεν.; λόγω + γεν.; μετά από; βάσει + γεν.
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated	ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
as a transitional measure	μεταβατικώς
as amended by ...	που τροποποιήθηκε με ...
"as built"	κατάσταση "όπως κατασκευάστηκε"
as found condition	κατάσταση "όπως ευρέθη"
as-left condition	κατάσταση "όπως αφέθη"
as provided in this Treaty	σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
as the case may be	κατά περίπτωση
basic regulation as finally adopted	οριστικός βασικός κανονισμός
to be disposed of as hazardous waste	κατά τη διάθεσή του να θεωρηθεί επικίνδυνο απόβλητο
to be disposed of as hazardous waste	Σ58
case decided as inadmissible	υπόθεση απορριφθείσα ως απαράδεκτη
certificate as to the regularity of the accounts	πιστοποιητικό για την κανονικότητα των λογαριασμών
circumstances as to dependants	οικογενειακά βάρη
conciliation procedure as a part of the codecision procedure	διαδικασία συνδιαλλαγής κατά τη συναπόφαση
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως"
criterion for classification as a refugee	κριτήριο της ιδιότητας του πρόσφυγα
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements	καταθέσεις ως μορφή υποχρεωτικών καταθέσεων
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
European Community law as it is currently evolving	ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο υπό διαμόρφωση
farmer practising farming as his main occupation	γεωργοί κατά κύρια απασχόληση
firearm disguised as another object	πυροβόλο όπλο που έχει τη μορφή άλλου αντικειμένου
friendly societies as insurance enterprises	ταμεία αλληλοβοηθείας
friendly societies as insurance enterprises	επικουρικά ταμεία
Ga As circuits	δομές ομοεπαφών αρσενικούχου γαλλίου
government agencies as owners of land and existing buildings	τομείς του δημοσίου με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων
guarantees and assets pledged as collateral security	εγγυήσεις και στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δοθεί ως εγγύηση
to have as its task	έχει ως αποστολή
...have designated as their Plenipotentiaries	...όρισαν ως πληρεξουσίους
to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό
majority voting has come to be regarded as the norm	γενίκευση της λήψης αποφάσεων με πλειοψηφία
Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence	Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach με ειδική αρμοδιότητα ως Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Κοινοβούλιο και Υφυπουργός Υπουργείου ΄Αμυνας
non-profit institutions not recognised as independent legal entities	μη κερδοσκοπικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νομική οντότητα
non-profit institutions recognised as independent legal entities	μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται σαν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
nuclear equipment not used as declared	πυρηνικός εξοπλισμός μη χρησιμοποιούμενος όπως δηλώθηκε% %BE BTL
partnerships recognised as independent legal entities	προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτηα νομικά πρόσωπα
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	προσωπικές εταιρείες που δεν είναι οιονεί εταιρείες
partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
pay any days of leave not taken as extra days worked, to	αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: ...
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	αρχή της πλήρους διαφάνειας
Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές της 25ης Αυγούστου 1924, όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο της 23ης Φεβρουαρίου 1968
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946	Πρωτόκολλο "θέτοντος υπό διεθνή έλεγχο φάρμακα τινά μη προβλεπόμενα υπό της Συμβάσεως της 13ης Ιουλίου 1931 δια τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών, τροποποιηθείσης υπό του υπογραφέντος εις Λέικ Σαξές την 11 Δεκεμβρίου 1946 Πρωτοκόλλου"
Protocol II as amended on 3 May 1996	Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών
reacts violently with fire extinguishing agents such as...	αντιδρά βίαια με μέσα πυρόσβεσης,όπως...
to recognize as being equivalent	αναγνωρίζω ως ισοδύναμη
recording as changes in financial assets/liabilities	καταχωρήσεις σαν μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ενωσης που ενεργεί ως Συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	υπόκειμαι,ως σώμα,σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council	άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
territory designated as being of military importance	ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	η Eπιτροπή διασφαλίζει πρόσφορες σχέσεις με...
the Community as at present constituted	η Kοινότης στην παρούσα της σύνθεση
the Community as originally constituted	η Kοινότης στην αρχική της σύνθεση
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	το Δικαστήριο αρχίζει τις εργασίες του μόλις διορισθούν τα μέλη του
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	τα αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού που θεωρούνται ότι διατηρο29ν την ισχ29 τους
the Political Committee ... acts as a clearing-house for routine decisions	Η Επιτροπή ... λειτουργεί ως υπηρεσία διεκπεραίωσης για αποφάσεις σε τρέχοντα θέματα
the requirements of the Community as regards the supply of...	οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε...
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	Σ60
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
units as owners of land and existing buildings	μονάδες με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων