Terms for subject General containing arrêt

French	English
apport de bore pour arrêt	shutdown boration
appuyer sur le bouton "arrêt"	press the "halt" button
appuyer sur le bouton "arrêt"	press the "stop" button
arret au decollage	aborted take-off
arret au decollage	rejected take-off
arret au decollage	abandoned take-off
arret de tete	head stop
arret des criques	crack stoppage
arret du moteur au sol	ground shutdown
arret manuel en vol	manual shutdown in flight
arrêt accidentel	breakdown
arrêt brusque	emergency trip
arrêt cardiaque	cardiac failure
arrêt de jeu	stoppage
arrêt de la Cour de justice	judgement of the Court of Justice
arrêt de la fonction pompe du coeur	asystole
arrêt de la fonction pompe du coeur	heart attack
arrêt de la production d'urine par les reins	anuria
arrêt de la production d'urine par les reins	non-production of urine
arrêt de ligne	ridge ending
arrêt de l'écoulement de la bile	cholestasis
arrêt de l'écoulement de la bile	bile flow stoppage
arrêt de marchandise	retention of goods
arrêt de tabulation	tabulation stop
‘arrêt demandé’	‘stop requested’
arrêt des hostilités	cessation of hostilities
arrêt du cœur	cardiac failure
arrêt du cœur	cardiac arrest
arrêt d'une hémorragie	haemostasis
arrêt d'une hémorragie	stopping bleeding
arrêt d'urgence	rapid shutdown
arrêt définitif	final judgment
arrêt définitif du budget administratif	final adoption of the administrative budget
arrêt intermédiaire	interim judgment
arrêt momentané des programmes	temporary blackout
arrêt rendu sur pourvoi	judgment on appeal
arrêt rendu sur recours	judgment delivered in action
arrêt sur image	freeze frame
arrêt à chaud	hot shutdown
arrêts de fenêtres métalliques	window-stops of metal
arrêts de fenêtres métalliques	sash fasteners of metal for windows
arrêts de fenêtres métalliques	window-stops of metal
arrêts de fenêtres métalliques	sash fasteners of metal for windows
arrêts de portes métalliques	gate stops of metal
arrêts de portes métalliques	door stops of metal
arrêts de portes métalliques	gate stops of metal
arrêts de portes métalliques	door stops of metal
arrêts de rigueur	close arrest
arrêts de rigueur	strict arrest
arrêts forcés	close arrest
‘arrêts fréquents’	‘slow deliveries’
avant l'arrêt complet de l'appareil	before the aircraft has come to a complete standstill
avant l'arrêt complet de l'appareil	before the aircraft has come to a complete stop
barre d'arrêt d'urgence	emergency shutdown rod
bloc d'arrêt	follow block
bloc d'arrêt	follower block
bloc d'arrêt	compressor
butoir d'arrêt	lipped-end grip
cale d'arret	stop block
ce train est sans arrêt jusqu'à Arcueil	this train goes straight through to Arcueil
ce train est sans arrêt jusqu'à Arcueil	this train is non-stop to Arcueil
ce véhicule est prioritaire lorsqu'il quitte son arrêt	this vehicle has the right of way when leaving a stop
cession ou saisie-arrêt	earnings assigned or attached
champ de mines à haut pouvoir d'arrêt	heavy minefield
champ de mines à pouvoir d'arrêt faible	light minefield
champ de mines à pouvoir d'arrêt moyen	medium minefield
chargement à l'arrêt	off-load fuelling
chien d'arrêt	pointer
commande à distance de l'arrêt	remote shutdown control
couteau pliant à cran d'arrêt	butterfly knife
couteau pliant à cran d'arrêt	Balisong knife
couteau à cran d'arrêt	flick-knife
crochet d'arrêt	catch
crochet d'arrêt	pawl
crosse d'arrêt	tailhook
crosse d'arrêt	arrester hook
demi-cône d'arrêt	valve spring key
dispositif d'arrêt automatique	automatic shut-off arrangement
dispositif d'arrêt d'urgence	emergency stop
dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique	boric acid emergency shutdown system
dispositif d'arrêt d'étincelles et d'arrêt des particules	spark and particle barrier
dispositif de l'arrêt	operative part of the judgement
en cas d'arrêt entre deux gares	if the train stops between stations
en cas d'arrêt prolongé entre deux stations	in the event of unduly long halts between stations
faire arrêt sur des marchandises	impound goods
faire un arrêt	fasten off
faire un arrêt sur image	freeze a frame
garder les arrêts	remain under arrest
graduation d'arrêts du margeur	margin stops scale
inventaire de type "usine à l'arrêt"	"wash-out" type of inventory taking
je descends au prochain arrêt	I'm getting off at the next stop
je suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier	I stopped short in front of a splendid dresser
jouer les arrêts de jeu	play injury time
l'arrêt se fait automatiquement	it stops automatically
la voiture en cause était à l'arrêt	the car in question was stationary
la voiture en cause était à l'arrêt	the car involved was stationary
l'appareil est à l'arrêt sur la piste	the aircraft is at a standstill on the runway
lenteur ou arrêt de la circulation sanguine	stasis
lenteur ou arrêt de la circulation sanguine	keeping in check
logique d'arrêt après déclenchement	post-trip shutdown logic
mandat d'arrêt	arrest warrant
marche, arrêt	on, off
marquer un temps d'arrêt	pause (for a moment)
marquer un temps d'arrêt	pause for a moment
marquer un temps d'arrêt	stop for a moment
mettre quelqu'un aux arrêts	place somebody under arrest
mise à l'arrêt	shutting down
‘ne pas descendre avant l'arrêt complet du train’	‘please do not attempt to alight until the train has come to a complete standstill’
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
par suite d'un arrêt de travail des techniciens	due to industrial action by technical staff
point d'arrêt	finishing-off stitch
politique d'arrêt de l'immigration	policy of stopping the immigration
pose des arrêts	tabulator set
position d'arrêt	blocking position
pouvoir d'arrêt général	general stopping power
pouvoir d'arrêt élémentaire	basic stopping power
puissance d'arrêt	stopping power
puissance à l'arrêt	afterpower
puissance à l'arrêt	shut down power
refroidissement à l'arrêt	shutdown cooling
relais d'arrêt	switch-off relay
remettre un certificat d'arrêt de travail	to present a doctor's note
rendre un arrêt	deliver a judgment
renflement d'arrêt	lipped-end grip
rondelle d'arrêt élastique extérieur	external retaining ring
saisie-arrêt de marché	attachment of contract
signal d'arrêt	stop sign
sursis à l'exécution d'un arrêt	suspension of the effects of a judgment
système d'arrêt	shutdown system
système d'arrêt de sécurité	safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité	emergency shut-down system
système d'arrêt d'urgence	safety shut-down system
système d'arrêt d'urgence	emergency shut-down system
taquet d'arrêt	Scotch block
temps d'arrêt	pause
tir d'arrêt	final protective fire
touche d'arrêt de retour du chariot	carriage return intercepter
un mandat d'arrêt à l'encontre de...	a warrant for the arrest of...
unité d'arrêt d'alarme	alarm switch-off unit
vanne d'arrêt	check valve
vanne d'arrêt d'eau	sluice valve
élément d'arrêt	shut off member