Terms for subject General containing arm

English	French
a sweeping gesture with the arm	un large mouvement du bras
access arm	bras d'accès
agitator arm	doigt de soutirage
agitator arm	doigt bananeur
Agreement on Subregional Arms Control	Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional
all arms air defence	défense aérienne toutes armes
arm band	brassard
arm geometry with spherical coordinates	géométrie du bras à coordonnées sphériques
arm primary axes	bras axes principaux
arm propelling projectiles by means of a spring only	arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
arm rendered permanently unfit for use	arme rendue définitivement impropre à l'usage
arm rest	accoudoir
arm rest	accotoir
arm's length buyer	acheteur qui n'est pas lié au vendeur
arm's length buyer	acheteur non lié
arm's length principle	principe du prix de pleine concurrence
arm subject to authorisation	arme soumise à autorisation
arm used to fire non-lethal incapacitants	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène
arming device	dispositif d'armement
arming lanyard	fil de sécurité largable
arming pin	goupille de sécurité
arming wire	fil d'armement
arming wire	fil de sécurité largable
arms and ammunition	armes et munitions
arms cache	cache d'armes
arms control	maîtrise des armements
arms control	processus de maîtrise négocié des armements
arms control	limitation des armements
arms control agreement	accord de maîtrise des armements
arms control agreement	accord de limitation des armements
Arms Control and Arms Export Policy Division	Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes
Arms Control and Disarmament Agency	Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency	Agence pour le contrôle des armements et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency	Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement
Arms Control and Disarmament Division	Direction du désarmement et du contrôle des armements
Arms Control and Regional Security Working Party	Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale
Arms Control Identifier	identificateur "maîtrise des armements"
Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site	identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement
arms limitation	processus de maîtrise négocié des armements
arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns	autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz
arms pivoted at each side	bielles articulées
arms procurement	fourniture d'armements
arms procurement	acquisition d'armes
arms race	course aux armements
arms regulation	réglementation des armements
arms system	système d'armes
Arms Trade Treaty	traité sur le commerce des armes
Arms Trade Treaty	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
Arms Trafficking Information System	Système d'information sur le trafic d'armes
Assistance for Curbing Small arms in Cambodia	projet ASAC
at the crook of the arm	à la saignée du bras
ban on arms sales	embargo sur les ventes d'armes
bandage an arm	panser un bras
bend of the arm	pli du bras
bomb arm	bras manipulateur
Building a Web of Arms Control Agreements	Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements
Central America Small Arms Control Project	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
Central American Small Arms Control Programme	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
coat of arms	blason
coat of arms	armoiries
Colloquium on Arms Control and Employment	Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi"
combined arms	interarmes
combined-arms, battalion-sized force	force interarmes de la taille d'un bataillon
combined arms exercise	exercice interarmes
combined arms tactical group	groupement tactique interarmes
combined arms team	groupement interarmes
combined arms unit	unité interarmes
Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament	concept global de maîtrise des armements et de désarmement
computer-operated arm	bras manipulateur
control arm	bras de réglage
Conventional Arms Exports	Exportations d'armes conventionnelles
corrective arm of the Stability and Growth Pact	volet correctif du PSC
cost an arm and a leg	coûter les yeux de la tête
cost an arm and a leg	coûter une fortune
cost an arm and a leg	coûter la peau des fesses (familier)
cutter arm	bras-porte-couteaux
Deputy Sergeant-at-Arms	sergent d'armes adjoint
develop one's arm muscles	se muscler les bras
dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	volet correctif du PSC
drag somebody by the arm	tirer quelqu'un par le bras
electrode arm	bras porte-électrodes
electrode arm	bras d'électrode
European arms policy	politique européenne des armements
European arms policy	politique européenne d'armements
European arms policy	politique européenne de l'armement
executive arm	bras exécutif
feel one's arm	se tâter le bras
Fleet Air Arm	Aéronavale
forced arming	armement forcé
gathering arm loader	chargeur à pinces
gathering-arm loader	chargeuse avec bras de ramassage
gathering arm loader	chargeur à bras de ramassage
give one's right arm/to	sacrifier un doigt de la main
grab somebody by the arm	attraper quelqu'un par le bras
grab somebody's arm	prendre le bras de (quelqu'un)
grease for arms weapons	graisse pour armes
have one's arm in a sling	avoir le bras en écharpe
he can still use his arm	il a encore l'usage de son bras
he can't use his right arm anymore	il ne peut plus se servir de son bras droit
he had an arm blown off in the explosion	il a eu un bras arraché dans l'explosion
he had only one good arm	il n'avait qu'un bras valide
he lost an arm in the explosion	il a eu le bras emporté par l'explosion
he paid for the meal, it must have cost him an arm and a leg!	c'est lui qui a payé le repas, il a dû le sentir passer!
he parades everywhere with her on his arm	il se montre partout à son bras
he went off with the book under his arm	il est parti le livre sous le bras
High Level Task Force on Conventional Arms Control	Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels
his basket on his arm	son panier au bras
his wife on his arm	son épouse au bras
hold-down arm	bras de retenue
I fell on my arm with all my weight	je suis tombé de tout mon poids sur le bras
I fractured my arm	je me suis fracturé le bras
illicit arms flows	mouvements illicites d'armes
inboard standard arm	bras de havage en ligne standard
intermittent arming device	dispositif de réceptivité intermittente
I've got a shooting pain in my arm	mon bras m'élance
lay one's hand on somebody's arm	mettre la main sur le bras de (quelqu'un)
lend somebody one's arm	offrir son bras à (quelqu'un)
level of arms	niveau d'armements
long arm with compressed air propellant mechanism	arme longue à propulsion à air comprimé
long arm with gas propellant mechanism	arme longue à propulsion à gaz
lose the use of an arm	perdre l'usage d'un bras
manufacture of small arms and ammunition thereof	fabrication d'armes légères et de leurs munitions
massage one's arm	se masser le bras
massage my arm	masse-moi le bras
mast arm	bras d'électrode
mast arm	bras porte-électrodes
mechanical arm	bras mécanique
mid-upper arm circumference	circonférence du bras
mid-upper arm circumference	périmètre brachial
military arm of the European Union	bras armé de l'Union européenne
military equipment arms	équipements militaires
military equipment arms	armes
multilateral arms control agreements	accords relatifs au contrôle multilatéral des armements
Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements	Accords multilatéraux relatifs à la réglementation des armements et au désarmement
my arm's stiff	j'ai le bras ankylosé
nondissemination of nuclear arms	non-prolifération nucléaire
nondissemination of nuclear arms	non-prolifération des armes nucléaires
nondissemination of nuclear arms	non-dissémination des armes nucléaires
Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section	Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement
Nuclear Arms Control and Disarmament Section	Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement
nuclear arms freeze	gel nucléaire
nuclear arms freeze	gel des armes nucléaires
offer one's arm to a lady	présenter son bras à une dame
offer somebody one's arm	offrir son bras à (quelqu'un)
offer somebody one's arm	donner son bras à (quelqu'un)
operational arm	moyens d'action
pat somebody's arm	donner une petite tape sur le bras de (quelqu'un)
preventive arm of the Stability and Growth Pact	volet préventif du PSC
procurement of arms	fourniture d'armements
prohibited arm	arme prohibée
put one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
put one's hand on somebody's arm	mettre la main sur le bras de (quelqu'un)
radial arm	bras radial
regional arms control	limitation régionale des armements
Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre	Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes
Regional Centre on Small Arms	Centre régional sur les armes légères
roof lift arm	portique porte-voûte
roof lift arm	potence de voûte
roof lift arm	grue porte-voûte
roof suspension arm	portique porte-voûte
roof suspension arm	grue porte-voûte
roof suspension arm	potence de voûte
rub my arm	masse-moi le bras
safety and arming mechanism	mécanisme de sécurité d'armement
safety and arming mechanism	dispositif de sécurité d'armement
safety and arming mechanisme	dispositif de sécurité et d'armement
scratch one's arm	se gratter le bras
self-arming scatterable mine	mine dispersable auto-amorcée
Sergeant-at-Arms	sergent d'armes
Serjeant-at-Arms	huissier d'armes
Serjeant-at-Arms in Ordinary to Her Majesty	huissier d'armes
service arm	bras d'accès
she hurt her arm	elle s'est blessée au bras
she injured her arm	elle s'est blessée au bras
she took my arm quite naturally	elle m'a pris le bras sans façons
she took my arm quite naturally	elle m'a pris le bras sans façon
short arm with compressed air propellant mechanism	arme courte à propulsion à air comprimé
short arm with gas propellant mechanism	arme courte à propulsion à gaz
shoulder arms	arme d'épaule
side-arms	arme de poing
side arms	armes blanches
side arms, other than firearms	armes blanches
single shots by small arms	coups isolés par armes individuelles
slave arm	bras esclave
slightly inclined cutter arm	bras porte-couteau plat incliné
slip one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
small arm	arme de petit calibre
small arms and light weapons	armes légères et de petit calibre
small arms and light weapons	armes légères
small arms fire	tir d'armes individuelles
South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
Strategic Arms Limitation Talks	pourparlers sur la limitation des armes stratégiques
Strategic Arms Limitation Talks	négociation sur la limitation des armements stratégiques
strategic arms limitation talks	négociations sur la limitation des armements stratégiques
Strategic Arms Limitation Talks	négociations sur la limitation des armes stratégiques
Strategic Arms Limitation Talks	entretiens sur la limitation des armes stratégiques
Strategic Arms Limitation Treaty	pourparlers sur la limitation des armes stratégiques
Strategic Arms Reduction Talks	pourparlers sur la réduction des armements stratégiques
Strategic Arms Reduction Talks	pourparlers sur la réduction des armes stratégiques
Strategic Arms Reduction Talks	négociations sur la réduction des armes stratégiques
Strategic Arms Reduction Treaty	Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques
stretch one's arm out	allonger le bras
stretch one's arm out	tendre le bras
sub-regional arms control	limitation sous-régionale des armements
supporting arms coordination centre	centre de coordination des feux d'appui
supporting arms coordination centre	centre de coordination des armes d'appui
suspension arm	bras à coulisse
suspension arm	bras de suspension
swinging arm	bras orientable
Swiss Federal Arms Factory Berne	Fabrique fédérale d'armes de Berne
tablet-arm chair	chaise-pupitre
the arrow lodged itself in her arm	la flèche est entrée dans son bras
the bullet lodged itself in her arm	la balle est entrée dans son bras
the explosion blew his arm off	il a eu le bras emporté par l'explosion
the long arm of the law	le bras de la justice
the operation did not give him back the use of his arm	l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras
the secular arm	le bras séculier
tone arms for record players	bras acoustiques pour tourne-disques
twist somebody's arm	tordre le bras à (quelqu'un)
under one arm	sous le bras
United Nations Small Arms Review Conference	Conférence d'examen sur les armes légères
upper arm-related	relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
Working Group on Arms and Ammunition	Groupe "Armes"
Working Party on European Arms Policy	Groupe "Politique européenne de l'armement"