 |
| English | Russian |
| ark curtain | парохет (завеса, скрывающая синагогальный ковчег time_bandit) |
| ark of refuge | убежище |
| ark of testimony | ковчег завета |
| ark of the covenant | кивот завета Господня |
| ark of the tabernacle | Ковчег Завета (нечто имеющее высшую ценность и не подлежащее обсуждению Almighty) |
| David Dancing before the Ark | "Давид, пляшущий перед ковчегом" |
| lay hands on the ark | осквернять |
| lay hands on the ark | осквернить |
| must have come out of the Ark | с луны свалиться |
| Noah's ark | ноев ковчег |
| Noah's ark | Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) |
| out of the Ark | допотопный |
| the Ark | Ноев ковчег (of Noah; в раннехрист. искусстве изображался в виде большого ящика, из которого выходит мужчина с молитвенно распростертыми руками; к началу Средневековья изображения Ноева ковчега стали более детальными и включали длинную вереницу пар всех реальных и фантастических животных) |
| the ark of the Lord | кивот завета Господня |
| the Bearing of the Ark into Jerusalem by King David | "Перенесение ковчега завета царём Давидом в Иерусалим" |
| the holy ark | кивот завета Господня |
| the Noah's ark | Ноев ковчег (в раннехрист. искусстве изображался в виде большого ящика, из которого выходит мужчина с молитвенно распростертыми руками; к началу Средневековья изображения Ноева ковчега стали более детальными и включали длинную вереницу пар всех реальных и фантастических животных) |
| touch the ark | осквернять |
| touch the ark | осквернить |
| touch the ark | посягнуть (Enrica) |
| went out with the Ark | дела давно минувших дней (о том, что устарело и вышло из употребления AsIs) |