| English | Polish |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| Agreement on the European Economic Area | Porozumienie EOG |
| Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Umowa o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| air defence action area | obszar działania obrony powietrznej |
| air defence area | obszar obrony powietrznej |
| air defence operations area | obszar działań obrony powietrznej |
| aircraft dispersal area | strefa rozśrodkowania statków powietrznych |
| airspace control area | obszar kontroli przestrzeni powietrznej |
| amphibious assault area | rejon wysadzania desantu morskiego |
| amphibious objective area | rejon operacji desantowej |
| amphibious vehicle launching area | rejon spuszczania amfibii |
| area aid applications | wnioski o pomoc obszarową |
| area bombing | bombardowanie powierzchniowe |
| area damage control | zabezpieczenie rejonu zniszczeń |
| area declared | obszar zadeklarowany |
| area facing natural constraints | obszar z ograniczeniami naturalnymi |
| area interdiction operation | operacja zaporowa |
| area of influence | rejon wpływów |
| area of intelligence responsibility | rejon odpowiedzialności rozpoznawczej |
| area of interest | rejon zainteresowania |
| area of land | areał |
| area of military significant fallout | strefa opadu promieniotwórczego o znaczeniu wojskowym |
| area of operational interest | rejon zainteresowania operacyjnego |
| area of operations | teatr działań |
| area of operations | obszar działań |
| area of perpetual snows | kraina wiecznych śniegów |
| area of responsibility | obszar odpowiedzialności |
| area of water | akwen |
| area search | przeszukiwanie obszaru |
| area target | cel powierzchniowy |
| areas covered | dziedziny objęte |
| assisted areas | obszary objęte pomocą |
| be active in the area of theatre | działać na niwie teatralnej |
| border area | pogranicze |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Komisja CONST |
| committee in the area of supplementary pensions | forum emerytalne |
| Community area | obszar Wspólnoty |
| Community initiative concerning border areas | INTERREG |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | URBAN II |
| convention area | obszar konwencji |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych |
| deep and comprehensive free trade area | pogłębiona i kompleksowa FTA |
| demilitarised area | strefa zdemilitaryzowana |
| entire area | cały obszar |
| Euro Area Summit | szczyt strefy euro |
| European area | Obszar Europejski |
| European cultural area | europejska przestrzeń kulturowa |
| European Economic Area Council | Rada EOG |
| European political area | europejska przestrzeń polityczna |
| European political area | europejski obszar polityczny |
| European Research Area and Innovation Committee | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji |
| European Research Area Committee | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji |
| European strategy for the Atlantic area | europejska strategia na rzecz regionu Oceanu Atlantyckiego |
| free trade area | strefa wolnego handlu |
| frontier area | pogranicze |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. |
| in the goal area | podbramkowy |
| inhabitable area | powierzchnia mieszkalna |
| inter-area cooperation agreement | umowa o współpracy między regionami |
| joint operations area | obszar działań połączonych |
| leave the area of smth | wyjść poza teren czegoś |
| less-favoured area | obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
| living area | powierzchnia mieszkalna |
| living area | metraż powierzchnia mieszkalna |
| maximum area | maksymalna powierzchnia |
| metric area | metraż pole powierzchni |
| mountain area | obszar górski |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| no smoking area | strefa bezdymna |
| non-predefined "c" area | nieokreślony z góry obszar "c" |
| operation area | obszar działań |
| operation area | teatr działań |
| outside a built-up area | w terenie niezabudowanym |
| Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| residential area | dzielnica willowa |
| Schengen area | obszar Schengen |
| Schengen area | strefa Schengen |
| Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy |
| snow showers are expected in some areas | lokalnie wystąpią opady śniegu |
| SOx Emission Control Area | obszar SECA |
| take bee-hives to the area with larger nectar flow | wywozić pszczoły na pożytek |
| the areas near the river are liable to flooding | tereny okalające rzekę są narażone na zalanie |
| the disease ravaged the area | w tym regionie grasowała choroba |
| this is a no-smoking area | tu nie wolno palić |
| to be active in the area of theatre | działać na niwie teatralnej |
| usable area | powierzchnia użytkowa |
| utilised agricultural area | wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych |
| wash one's genital and anal area | podmywać się |
| wash one's genital and anal area | podmyć się |
