| English | Portuguese |
| accessible area | área acessível |
| accessible area | zona acessível |
| active area | área activa |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas |
| agreement area | superfície sob contrato de irrigação |
| Agreement on the European Economic Area | Acordo EEE |
| Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos |
| Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos |
| air defence area | zona de defesa aérea |
| an area is inundated, or flooded | um território inunda-se |
| Arctic area | zona ártica |
| area comprised in the licence | área abrangida na licença |
| Area Council | Conselho da Associação de Municípios |
| Area Council | Conselho Comarcal |
| area designated for ECSC conversion measures | ação de reconversão nas zonas CECA |
| Area Electoral Board | Junta Eleitoral de Zona |
| area eligible for structural assistance | zona abrangida pela ação estrutural |
| area eligible under an objective | região elegível para um objetivo |
| area exposed to hydraulic pressure | área exposta a pressão hidráulica |
| area in which unanimity is required | setor abrangido pela regra da unanimidade |
| area inaccessible during normal plant operation | área inacessível em condições normais de exploração |
| area of failure | área da falha |
| area of failure | zona da falha |
| area of impact | superfície de impacto |
| area of operations | teatro operacional |
| area of operations | teatro de operações |
| area of poverty | bolsa de pobreza |
| area of radiation | área de irradiação |
| area of radiation | zona com radiação |
| area radiation monitor | monitor de radiação de área |
| area radiation monitor | monitor de radiação de zona |
| area radiation monitoring system | sistema de controlo das radiações locais |
| area supervisor | supervisor local |
| assembly area | zona de montagem |
| assisted area | região assistida |
| assisted areas | regiões assistidas |
| attainment area | área limpa |
| attainment area | área de condições limpas |
| Battlefield Area Interdiction | interdição aérea do campo de batalha |
| book inventory of a material balance area | inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais |
| booth area | zona de exposição |
| bordering strategic area | área fronteiriça estratégica |
| built-up area | área construída |
| cascade area | zona de cascata |
| catchment area | zona de atração de clientes |
| catchment area | zona de atração comercial |
| catchment area | área comercial |
| catchment area | bacia vertente |
| central urban area | zona urbana central |
| check oxygen content before entering area | verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área |
| clean area | área de condições limpas |
| clean area | área limpa |
| clean conditions area | área limpa |
| clean conditions area | área de condições limpas |
| closed access area | compactus |
| closed area | zona proibida |
| coastal area | zona litoral |
| coastal area | zona costeira |
| cold area | área fria |
| cold area | área de pouco ou nenhum risco radioativo |
| Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | Comando-Chefe da Área Ibero-Atlântica |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comissão CONST |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| Common European Priority Area | Área Prioritária Europeia Comum |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carbonί feras |
| Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| cooperation between frontier areas | cooperação entre as zonas fronteiriças |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal |
| criteria for selecting rural areas | critérios de seleção das zonas rurais |
| dead area | zona morta |
| declining industrial areas preferred version | zonas industriais em declínio |
| declining industrial areas preferred version | regiões afetadas pelo declínio industrial |
| decontamination area | zona para descontaminação |
| Deep Area Interdiction | interdição profunda |
| densely populated area | zona densamente povoada |
| densely populated area | zona de forte densidade populacional |
| designated area | área protegida |
| development and structural adjustment of rural areas | desenvolvimento e ajustamento estrutural das zonas rurais |
| development of the Mediterranean area | desenvolvimento da região mediterrânica |
| discharge area | área de descarga |
| drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area | -os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento |
| dry storage area for boric acid in bags | área de armazenamento seco para ácido bórico em sacos |
| economically homogeneous area | zona economicamente homogénea |
| electoral area | território eleitoral |
| electricity supplies to rural areas | eletrificação rural |
| eligible area | zona elegível |
| European audiovisual area | espaço europeu do audiovisual |
| European Economic Area Council | Conselho do EEE |
| European Research Area and Innovation Committee | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| European Research Area Committee | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| European strategy for the Atlantic area | Estratégia Europeia para a Região Atlântica |
| European strategy for the Atlantic area | Estratégia Europeia para a área do Atlântico |
| evacuate danger area | evacue a área de perigo |
| Exploratory actions on telematics for urban areas | Ações exploratórias no domínio da telemática aplicada às áreas urbanas |
| fighting area | zona de combate |
| free trade area | zona de comércio livre |
| Functional Area Syndicate | Equipa por área funcional |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu. |
| incoming material storage area | zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada |
| industrial area | zona industrial |
| isolated rural area | zona rural isolada |
| knuckle area | área de transição de forma |
| leisure area | polo de tempos livres |
| leisure area | polo de atividades de lazer |
| less-favoured area | zona desfavorecida |
| manufacturing area | zona de fabricação |
| market area | área comercial |
| mass balance area | zona para balanço de massa |
| mass balance area | zona de balanço para produtos físseis |
| material balance area | área de balanço de materiais |
| Meeting on the Judicial Area and TREVI | Reunião "Espaço Judiciário, TREVI" |
| Mining Areas Conference | Conferência "Zonas Mineiras" |
| more urbanized area | zona mais urbanizada |
| mountain area | zona de montanha |
| Mountain Area Council | Conselho da Associação de Municípios de Montanha |
| Mountain Area Council | Conselho Comarcal de Montanha |
| non-eligible area | região não elegível |
| non-predefined "c" area | região "c" não predefinida |
| not recommended for interior use on large surface areas | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas |
| not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| not recommended for use on large surface areas in populated places | não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas |
| NUTS administrative area | zona administrativa NUTS |
| OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Guia do Dever de Diligência |
| operational area | área de ação |
| outgoing material storage area | zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída |
| person apprehended in a border area | pessoa detida na zona fronteiriça |
| protected area | área protegida |
| Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu |
| radiation area | zona com radiação |
| radiation area | área de irradiação |
| receiving inspection area | área de receção de receções |
| recently urbanized area | zona recentemente urbanizada |
| reference area | zona de referência |
| regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| relating to an organ in the chest area | relativo a uma víscera |
| remote area | região remota |
| remote verification in storage area | verificação à distância em área de armazenamento |
| residential area | zona residencial |
| restoration of the former coal mining areas | reabilitação de antigas zonas carboníferas |
| rural area | zona rural |
| rural area experiencing difficulties | zona rural em situação difícil |
| rural area experiencing difficulties | zona rural com dificuldades |
| sales area | espaço de venda |
| Schengen area | espaço Schengen |
| search-and rescue area | área de busca e salvamento |
| security area | zona de segurança |
| semi-rural area | região semirrural |
| seriously depressed rural area | zona rural frágil |
| social dimension of a frontier-free area | dimensão social do espaço sem fronteiras |
| staging area | depósito |
| staging area | bastidores |
| staging area | armazém |
| stagnant area | área estagnada |
| stagnant area | zona estagnada |
| stagnant area | área de estagnação |
| stagnant area | zona de estagnação |
| stand area | zona de exposição |
| standard metropolitan statistical area | área metropolitana padrão |
| State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Secretário de Estado junto do Ministro da Integração, encarregada dos bairros com dificuldades |
| statistical area | espaço estatístico |
| Structures and areas dependent on fisheries | Estruturas e Zonas dependentes da Pesca |
| sub-regional area | zona sub-regional |
| sub-regional area | unidade sub-regional |
| textile area | bacia têxtil |
| the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre |
| theatre high altitude area defense | Centro de defesa de alta altitude |
| tourist area | zona turística |
| trade and cooperation area | espaço de comércio e de cooperação |
| trade area | área comercial |
| trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| transfer to a new geographical area of employment | alteração do local geográfico de afetação |
| unprinted area | área não impressa |
| use only in well-ventilated areas | utilizar unicamente em lugares bem ventilados |
| use only in well-ventilated areas | S51 |
| waiting area | espaço de espera |
| water protection area | albufeiras protegidas |
| Yamalo-Nenets autonomous area | região autónoma da Iamália-Nenétsia |
