| English | Russian |
| are you on the way to our house by any chance? | вы, случайно не к нам идёте? |
| I'd like to go on if that's all right by you | я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений |
| if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people! | как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus) |
| is it nothing to you, all that pass by? | что же, те, кто идёт мимо, ничто для тебя? |
| may I come in? Are you all by yourselves? | можно войти? вы совсем одни У вас посторонних нет? |
| may I come in? Are you all by yourselves? | можно войти? вы совсем одни? |
| may I come in? Are you all by yourselves? | можно войти? У вас посторонних нет? |
| that's what you get by talking too much | вот что получается, когда слишком много болтают |
| why are you all standing by doing nothing, why don't you help? | почему вы все стоите просто так, почему вы не помогаете? |
| you can tell just by looking at her that she's an aristocrat | видно по ней, что она аристократка (HarryWharton&Co) |
| you may know by his tone that he is a Frenchman | вы можете узнать по его выговору, что он француз |
