Terms for subject General containing are

English	Polish
Adam's apple	grdyka
all that remains for me to do is to thank...	pozostaje mi tylko podziękować...
all used cars are overhauled first	wszystkie używane samochody są najpierw remontowane
and that's all one saw of him!	i tyle go widziano!
and what's that?	a to co?
another aspect of the question is that...	inna sprawa, że...
appearances are deceptive	pozory mylą
are these books yours?	czy te książki są wasze?
are these books yours?	czy te książki są twoje?
are these your things?	czy to twoje rzeczy?
are they their children?	czy to ich dzieci?
are they your books?	czy to wasze książki?
are those your things?	czy to pańskie rzeczy?
are you able to repair it?	możesz to naprawić?
are you all right?	jest pan zdrów?
are you crazy?	stuknij się w czoło/głowę!
are you crazy?	spadłeś z księżyca?
are you kidding me?	kpisz czy o drogę pytasz?
are you kidding or what?	zgłupiałeś czy co?
are you out of your mind?	z byka spadłeś?
are you really telling the truth?	czy ty aby mówisz prawdę?
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
as it should be	jak należy
as it were	niejako
at that time he was studying in Krakow	ówcześnie studiował w Krakowie
bacteria are everywhere	bakterie są wszędzie
Basketball Championship for Under-21's	mistrzostwa juniorów w koszykówce
be so kind and do that	bądź tak dobry i zrób to
be so kind and put it there	bądź łaskaw położyć to tam
Beethoven's Opus 10	opus dziesiąte Beethovena
before it's too late	póki czas
books are being hyped by the publishers	książki są nagłaśniane przez wydawców
but that's clear, isn't it?	to przecież jasne
smb's clothes are hanging like a sack of potatoes	ubranie wisi na kimś jak worek
clothes which are too big for smb	ubranie na wyrost
Committee on the development of the Community's railways	Komitet ds. Rozwoju Kolei Wspólnotowych
days are getting longer	przybywa dnia
smb's days are numbered	czyjeś dni są policzone
dead bodies are piling up everywhere	trup ściele się gęsto
4 December, St. Barbara's Day the patron saint of miners	Barbórka
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego
different thoughts are floating around in my head	snują mi się po głowie różne myśli
Down's syndrome	zespół Downa
smb's ears are ringing	komuś dzwoni w uszach
smb else's	cudzy
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony
European People's Party	Europejska Partia Ludowa
smb's eyelids are drooping	powieki się komuś kleją
fear makes things look twice as bad as they are	strach ma wielkie oczy
fine one you are!	niezły z ciebie numer!
gentleman's agreement	umowa dżentelmeńska
smb's hands are sweaty	komuś pocą się dłonie
have you hurt yourself? — it's nothing	coś ci się stało? — nic takiego!
he ate so much that he is full to the brim	najadł się do syta
he failed his exams and that was it	zawalił egzaminy i wysiadka
he is a real milksop	takie ciepłe kluchy z niego
he received an offer that's advantageous for him	otrzymał korzystną dla siebie propozycję
he's a sprightly old man of 75	jest dziarskim staruszkiem w wieku 75 lat
he's not going to go that far	on nie posunie się aż tak daleko
he was destined for it	to było mu przeznaczone
he was doomed to it	to było mu przeznaczone
he was so tired that he fell asleep at once	był tak zmęczony, że zaraz usnął
her utterances are to the point	charakteryzuje ją konkretność wypowiedzi
here you are	proszę uprzejmie przy podawaniu
here you are	proszę bardzo, podając coś
high prices are deterring a lot of young people from buying houses	wysokie ceny odstręczają wielu młodych ludzi od kupna domu
his conclusions are fully justified	jego wnioski są w pełni uprawnione
His/Her Majesty's Most Gracious Speech	mowa tronowa
hospitals are on standby ready to deal with casualties	szpitale pozostają w gotowości do przyjęcia ofiar
how are things?	jak leci?
how are things?	co słychać?
how are things with you?	co u ciebie słychać?
how are things with you?	co porabiasz?
how are you?	jak zdrowie?
how are you?	jak się masz?
how are you doing?	jak ci idzie?
how are you feeling?	jak się czujesz?
how are you getting along?	jak ci się wiedzie?
how are you? — so-so	jak się czujesz? — niespecjalnie
how are your kids doing?	jak się chowają twoje dzieci?
how far is it to the city centre?	jak daleko jest do centrum?
how is it spelt?	jak to się pisze?
how much time is it left to dinner?	czy daleko jeszcze do kolacji?
how old are you?	ile masz lat?
how's it going?	co słychać?
I am fed up with it	mi wychodzi bokiem
I am going to top your glass up	doleję ci do szklanki
I am not happy about it	mi się nie uśmiecha
I am very sorry about it	bardzo nad tym boleję
I don't think that's very funny	mnie to nie bawi
if only it were that way	oby tak było
in Nature's bosom	na łonie natury liter
in 751 Pepin was anointed king	w 751 roku Pepin został namaszczony na króla
indeed, it could be an environmental disaster	to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa
smb is dead on their feet	ktoś ledwie zipie
8 is divisible by 2	8 dzieli się przez 2
smb is down on their luck	szczęście odwróciło się od kogoś
is it difficult riding bareback?	czy trudno jest jeździć na oklep?
is that right?	czy to prawda?
it can be done	jest do załatwienia
it can be helped or sorted out	znajdzie się na to rada
it cannot be disputed that...	jest rzeczą bezdyskusyjną, że...
it can't be!	nie może być!
it can't be helped	trudno i darmo
it is a sign that...	to świadczy o tym, że...
it is almost four o'clock	dobiega czwarta
it is approaching five thousand	dochodzić do pięciu tysięcy
it is appropriate to	należy
it is beyond question	to nie ulega kwestii
it is characteristic of smb/smth that...	ktoś/coś ma to do siebie, że...
it is clearing up	wypogadza się
it is dark	jest ciemno
it is most fortuitous that...	tak się szczęśliwie składa, że...
it is illegal to make a U-turn on a motorway	nie wolno nawracać na autostradzie
it is improper to behave like that	nie godzi się tak postępować, nie wolno
it is in fashion or vogue	to ostatni krzyk mody
it is in your own interests	to leży w twoim interesie
it is incredible	niepodobna w to uwierzyć
it is light	jest widno
it is like a red rag to a bull to him	to działa na niego jak czerwona płachta na byka
it is necessary...	należy...
it is nice	jest przyjemnie
it is no big deal to use other people	co za sztuka wysługiwać się innymi
it is not done to say so	nie można tak mówić
it is not in his character	to nie leży w jego charakterze
it is not much enjoyable	to średnia przyjemność
it is not worth an effort	nie ma co się wysilać
it is noticeable that...	daje się zauważyć, że...
it is obviously an election gambit	jest z pewnością zagrywka wyborcza
it is of no use	korzyść z tego żadna
it is one o'clock by my watch	na moim zegarku jest już pierwsza
it is passable	ujdzie w tłoku
it is pointless	nie ma sensu
it is possible	można
it is raining	pada deszcz
it is said that...	mówi się, że...
it is self-evident	to się rozumie samo przez się
it is the manna from heaven for smb	manna komuś z nieba spada
it is to his credit	to dobrze o nim świadczy
it is unbecoming to insist	nie wypada się upominać
it is very kind of you	to bardzo uprzejmie z pana strony
it is worth it	warto
it remains to be seen	to się dopiero okaże
it's a cert they'll win	na pewniaka wygrają
it's a coincidence that...	przypadek sprawił, że...
it's a deal!	umowa stoi!
it's a dodgy business	sprawa wygląda ślisko
it's a fact	to fakt
it's a lost cause	to stracona sprawa
it's a matter of taste	to rzecz gustu
it's a piece of cake	to pestka
it's a piece of cake	to żadna filozofia
it's a piece of cake for me	to dla mnie małe piwo
it's a pity that...	szkoda, że...
it's a pity that	szkoda
it's a question of money	idzie o pieniądze
it's a wonder that...	aż dziw bierze, że...
it's about a lot of money	chodzi o bardzo duże pieniądze
it's about 40 kilometres	będzie ze 40 kilometrów
it's against the law	jest sprzeczne z prawem
it's all because of him	on jest wszystkiemu winny
it's all gone	wszystko przepadło
it's all Greek to me	to dla mnie czarna magia
it's all over	już po wszystkim
it's all over	już po krzyku liter
it's all the same to me	wszystko mi jedno
it's always ice-cold in our flat	nasze mieszkanie to lodownia
it's always the same old story	zawsze ta sama historia
it's always the same old story	ciągle ta sama historia
it's an easy guess	nietrudno zgadnąć
it's as dirty as a pigsty	brudno jak w chlewie
it's been ages!	kopę lat!
it's beneath my dignity	nie pozwala mi na to ambicja
it's beyond doubt that...	nie ulega wątpliwości, że...
it's brightening up	rozjaśnia się
it's chilly	jest chłodno
it's clear that...	to jasne, że...
it's clearing up	przejaśnia się
it's clearing up	przeciera się
it's clearing up in the east	rozjaśnia się na wschodzie
it's cloudy	jest pochmurno
it's cloudy	jest chmurno
it's common knowledge that...	wiadomo, że...
it's common knowledge that...	powszechnie wiadomo, że...
it's dawning	dnieje
it's daylight robbery	to rozbój w biały dzień
it's dead sure	jest pewne jak amen w pacierzu
it's devilishly cold	zimno jak diabli
it's difficult to say	trudno powiedzieć
it's double Dutch to me	to dla mnie chińszczyzna
it's dried up	zrobiło się sucho
it's drizzling	siąpi deszcz
it's easy to guess	nietrudno zgadnąć
it's easy to trick him or take him in	łatwo go podejść
it's enough to make a cat laugh	koń by się uśmiał
it's fabulous here	tutaj jest bajecznie
it's fit for the dusthole	to się zda psu na budę
it's five to twelve	jest za pięć dwunasta
it's four o'clock	jest godzina czwarta
it's getting chilly	robi się chłodno
it's getting cold or colder	oziębia się
it's getting cooler	ochładza się
it's getting dark	ściemnia się
it's getting dark	robi się ciemno
it's getting late	robi się późno
it's getting warmer	ociepla się
it's going to rain	idzie deszcz
it's great!	jest byczo!
it's growing cooler	ochładza się
it's growing dark	ściemnia się
it's growing warmer	ociepla się
it's hardly raining	prawie nie pada
it's not her!	to nie ona!
it's not her style	to nie w jej stylu
it's high time to do smth	najwyższy czas coś zrobić
it's not him!	nie on!
it's hotting up	robi się coraz bardziej gorąco
it's illegal	jest sprzeczne z prawem
it's impossible to understand him	nie sposób go zrozumieć
it's in the lap of the gods	to melodia przyszłości
it's indistinguishable from the real one	nie odróżnisz go od prawdziwego
it's just a formality	to zwykła formalność
it's not like her	to nie w jej stylu
it's mine	to moje
it's my turn	moja kolej
it's necessary	trzeba jest niezbędny
it's necessary to work	trzeba pracować
it's news to me	pierwsze słyszę
it's nice of you	to ładnie z twojej strony
it's no accident that...	nie jest rzeczą przypadku, że...
it's no big deal!	wielkie mi rzeczy! iron
it's no good	nie da rady
it's no good complaining	nie ma co narzekać
it's no picnic!	to nie zabawa!
it's no use	nic z tego
it's no use talking	nie ma co tu dużo gadać
it's none of your business!	to nie twój biznes!
it's not allowed	nie wolno
it's not certain that...	nie jest powiedziane, że...
it's not easy for me	nie jest mi łatwo
it's not so bad	to pół biedy
it's not such a bad idea after all	to nie jest znowu taki zły pomysł
it's not the end of the world	to jeszcze nie koniec świata
it's not worth an effort	nie warto się wysilać
it's not worth my while	mi się nie kalkuluje
it's not your business	nic ci do tego
it's not your concern	to nie twoja sprawa
it's obvious that...	to jasne, że...
it's obvious that...	jest rzeczą wiadomą, że...
it's on the tip of my tongue	mam to na czubku języka
it's only between you and me	niech to zostanie między nami
it's only me	to tylko ja
it's out of the question	to nie wchodzi w rachubę
it's out of the question	to odpada
it's overcast	jest pochmurno
it's pandemonium there	tam wre jak w ulu
it's pleasant	to przyjemny
it's pointless	to się mija z celem
it's pouring down	leje jak z cebra
it's pouring with rain	leje deszcz
it's practically impossible	to praktycznie niemożliwe
it's public knowledge that...	powszechnie wiadomo, że...
it's quiet	jest cicho
it's raining	pada deszcz
it's raining again — that's nothing new	znowu pada — to normalka
it's raining cats and dogs	leje jak z cebra
it's really touching	to rzeczywiście wzruszające
it's right in front of your eyes	stoi jak byk
it's shining in my eyes	razi mnie w oczy
it's snowing	sypie śnieg
it's snowing	pada śnieg
it's snowing heavily	śnieg pada obficie
it's snowing lightly	prószy śnieg
it's spitting	lekko kropi
it's stifling	jest duszno
it's sultry	jest parno
it's sunny	jest słonecznie
it's taken a load off my chest	ciężar spadł komuś z serca
it's taken a load off my mind	ciężar spadł komuś z serca
it's the point of no return	nie ma już odwrotu
it's the same old song and dance	zawsze ta sama historia
it's the same old song and dance	ciągle ta sama historia
it's their work	to ich robota
it's thundering	grzmi
it's too bad it's happened this way	źle, że tak się stało
it's too late now	klamka zapadła
it's turned out as I said	moje na wierzchu
it's typical Gothic style	jest typowy gotyk
it's unbelievable	to nie do wiary
it's unlike him	do niego niepodobne
it's very cold today	dzisiaj jest bardzo zimno
it's very dear to me	jest mi bardzo bliskie
it's very steep here	tu jest bardzo stromo
it's very windy	mocno wieje
it's warm here	tutaj jest ciepło
it's too warm for smb	komuś jest za ciepło
it's wet	jest mokro
it's worse than I thought	jest gorzej niż przypuszczałam
it's yummy!	niebo w gębie!
it was a contract killing	to była mokra robota
it was a difficult time for her	był to dla niej ciężki okres
it was a load off my mind	kamień spadł mi z serca
it was a weight off my mind	kamień spadł mi z serca
it was decided that...	stanęło na tym, że...
it was mean of you to do that	brzydko postąpiłeś
it was nearly midnight	było już blisko północy
it was really boring	było strasznie nudno
it was rotten of you	postąpiłeś po świńsku
it was said to have been the best restaurant in the city	miała to być najlepsza restauracja w mieście
it was so hot that we could hardly bear it	był taki upał, że trudno było wytrzymać
it was stuffy in the room	w pokoju było duszno
it was to be expected	to było łatwe do przewidzenia
it was too crowded	był za duży tłok
it was too packed	był za duży tłok
it was very cold yesterday	wczoraj było bardzo zimno
it was very short-sighted of you	postąpiłeś krótkowzrocznie
it was washed ashore	fale wyrzuciły to na brzeg
it was weak	wypadło blado
it was worth it!	opłaciło się!
it'll soon be spring	wiosna jest już blisko
smb's joints are creaky	komuś chrupie w stawach
lately he's been ill a lot	ostatnio często chorował
smb's legs are weak with tiredness	nogi się komuś trzęsą ze zmęczenia
let it be	niechże tak zostanie
let it be	niech tak zostanie
let's keep it between ourselves	niech to pozostanie między nami
let's think it over	zastanówmy się nad tym
smb like that is not born everyday	ktoś taki nie rodzi się na kamieniu
look who's here!	kogóż to ja widzę?
looks like he's not coming	on już chyba nie przyjdzie
more tourists are coming	przybywa turystów
my arms are dropping off	ręce mi opadają
my bones are aching	łupie mnie w kościach
my bones are aching	łamie mnie w kościach
my ears are ringing	szumi mi w głowie
my ears are ringing	dźwięczy mi w uszach
my eyelids are drooping	powieki mi się kleją
my eyes are smarting	oczy mnie szczypią
my eyes are stinging	oczy mnie pieką
my feet are cold	zimno mi w nogi
my hunch is that...	mam przeczucie, że...
my shoes are rubbing	buty mnie obcierają
my thoughts are in a whirl	myśli kłębią się w mojej głowie
New Partnership for Africa's Development	Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki
now there's a story for you!	a to ci historia!
people are packed like sardines	ścisk, że ani szpilki wetknąć
people are squashed like sardines	ścisk, że ani szpilki wetknąć
Polish People's Party	Polskie Stronnictwo Ludowe
roads are slippery	na drogach jest ślisko
she's barely one year old	ona ma dopiero rok
she's on the danger list	jest z nią krucho
she's very much involved in her work	praca bardzo ją angażuje
she was awarded £800 in damages	przyznano jej 800 funtów odszkodowania
snow showers are expected in some areas	lokalnie wystąpią opady śniegu
so it was you!	a więc to ty!
some radical changes are due to take place	mają nastąpić decydujące zmiany
St Andrew's Eve party	andrzejki
St Paul's Church	kościół pod wezwaniem św. Pawła
smb's star is on the wane	czyjaś gwiazda gaśnie
that is	jest
that is...	to znaczy...
that is	czyli
that is enough to make the angels weep	płakać się chce
that is the end of me	jestem zgubiony
that is to say	więc wyliczanie
that is why	dlatego też
that record is old hat	już mi się osłuchała ta płyta
that's all I can do for you	tyle mogę dla ciebie zrobić
that's an understatement!	to za mało powiedziane!
that's another matter	to swoją drogą
that's another matter	to inna sprawa
that's been a stroke of luck	trafiło się ślepej kurze ziarno
that's enough!	starczy!
that's how it looks	na to wygląda
that's it	otóż to
that's it!	i na tym koniec!
that's it?	i już?
that's pure nonsense!	to oczywisty absurd!
that's not all	mało tego
that's not fair	tak się nie robi
that's not the end of it	nie koniec na tym
that's not true	to nieprawda!
that's not true	jest fałsz
that's not us	to nie my
that's right!	święta racja!
that's right	faktycznie to prawda
that's right!	dobrze! zgoda
that's something!	to się nazywa!
that's strongly worded	to mocno powiedziane
that's the limit	jeszcze tego brakuje!
that's the way it is	tak to bywa
that's true	to prawda
that's why	dlatego więc
that's wonderful!	to wspaniale!
that's your colour	to twój kolor
that shop is the nearest	ten sklep jest najbliżej
the areas near the river are liable to flooding	tereny okalające rzekę są narażone na zalanie
the cards are not with smb	karta komuś nie idzie
the days are shortening	ubywa dnia
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty.
the jewels are glittering	blask bije od klejnotów
the moral of this story is that...	płynie z tego taki morał, że...
the police are on the alert	policja jest w stanie gotowości
the roots are not deep enough	korzenie są za płytko
the shoes are down at heel	buty mają zdarte fleki
the streets are deserted	na ulicach jest pusto
the streets are paved with gold	pieniądze leżą na ulicy
the thing is that...	chodzi o to, że...
the top drawer was filled to overflowing with old letters	górna szuflada była nabita starymi listami
the trees are almost completely stripped of bark	drzewa są całkowicie ogołocone z kory
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje.
there are beautiful days in spring, too	jesienią także bywają piękne dni
there are fewer and fewer volunteers	ubywa ochotników
there are limits!	to przechodzi wszelkie granice!
there are no bread rolls	nie ma bułek
there are no fast careers in the military	w wojsku nie ma szybkich karier
there are no rules without exceptions	nie ma reguły bez wyjątków посл.
there are not any bread rolls	nie ma bułek
there are voices speaking out against...	pojawiły się głosy przeciwko...
there are white patches of snow in the fields	na polach bieleje śnieg
there is consolation in knowing that...	pocieszające jest to, że...
there is little chance that...	istnieje małe prawdopodobieństwo, że...
there's a limit to everything	wszystko ma swoje granice
there's a rumour that...	chodzą plotki, że...
there's more to it than meets the eye	coś się za tym kryje
there's news that...	słychać, że...
there's no doubt that...	nie ulega wątpliwości, że...
there's no getting away from it	jest niezaprzeczalny fakt
there's no longer any justification for it	to straciło rację bytu
there's nothing to it	to żadna filozofia
there's nothing we can do about it	nie ma rady
there's two days to go till the holidays	od świąt dzielą nas dwa dni
there you are!	a widzisz!
these are my things	to moje rzeczy
these are our children	to są nasze dzieci
these clothes are a bit tight	jest mi ciasno w tym ubraniu
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
these things are mine	te rzeczy są moje
they are getting older	przybyło im lat
they are not on speaking terms	oni nie odzywają się do siebie
they are not speaking	oni nie odzywają się do siebie
they are out of the same mould	są ulepieni z jednej gliny
they are pals or buddies	oni się kumplują
they are united by their shared interests	wiążą ich wspólne zainteresowania
they are utterly unlike	są do siebie zupełnie niepodobni
they are very much alike	są bardzo do siebie podobni
they are worlds apart	to są dwa światy
they proclaimed that socialism was dead	proklamowali śmierć socjalizmu
things are getting hot for me	ziemia pali mi się pod nogami
things are swimming before my eyes	wszystko tańczy mi przed oczami
things are whirling before my eyes	wszystko tańczy mi przed oczami
this is a bit over the top	jest przegięcie
this is beyond their reach or capabilities	to przerasta ich możliwości
this is their school	jest ich szkoła
two men are coming here	idą tutaj dwaj mężczyźni
we are as thick as thieves	znamy się jak łyse konie
we are fully booked	mamy komplet pasażerów
we are not speaking to each other	nie rozmawiamy ze sobą
we are quits or square	jesteśmy kwita
we are the same age	jesteśmy w równym wieku
we must bring it home to them that smoking is harmful	musimy im uprzytamniać, że palenie jest szkodliwe
well, there you are	no proszę! zdumienie
what are you doing?	co robisz?
what are you doing at this late hour?	co tu robisz o tak późnej godzinie?
what are you driving at?	do czego zmierzasz?
what are you looking for here?	czego tu chcesz?
what are you on about?	co ty wygadujesz?
what are you up to?	co ty wyczyniasz?
what are your silly games for?	po co ta komedia?
what date is it today?	którego dzisiaj mamy?
what do you think you are doing?	co ty wyrabiasz?
what do you think you are doing?!	co ty wyprawiasz!
what is it called?	jak to się nazywa?
what is it for?	do czego to jest?
what is it now that you want?	o co ci znowu chodzi?
what is that film about?	o czym jest ten film?
what is that supposed to mean?	co to ma znaczyć?
what kind of question is it?	cóż to za pytanie!
what nationality are you?	jakiej jesteś narodowości?
what's 2 times 2?	ile jest 2 razy 2?
what the deuce is it?	co u licha?
what time is it?	która godzina?
when are you coming?	kiedy przyjdziesz?
where are you from?	skąd jesteś?
where have you been all that time?	gdzie się podziewałeś tyle czasu?
who are you by profession?	kim pani jest z zawodu?
who is that?	co to za jeden?
whoever you are	kimkolwiek jesteś
whose turn is it to serve?	kto zagrywa?
with the difference that it's new	tyle tylko że nowszy
yes, it is	faktycznie
you are a far cry from her	daleko ci do niej
you are among friends	znajdujesz się wśród przyjaciół
you are requested to report to the reception desk	jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji
you are supposed to be careful!	masz uważać!
you are welcome	proszę uprzejmie podziękowanie
you have to listen to me — that's it!	masz mnie słuchać — i tyle!
you will be punished eventually	dosięgnie cię kara
young men are a bit too pushy towards girls	młodzi mężczyźni trochę za bardzo narzucają się dziewczętom
your achievements are beyond doubt	twoje zasługi są bezsprzeczne