| French | Russian |
| abattis d'arbres | валежник |
| abattre un arbre | срубить дерево (vleonilh) |
| après la chute d'une branche d'arbre | после падения с ветки дерева (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 1)arbre | дерево |
| arbre bronchique | бронхиальное дерево |
| arbre coudé | коленчатый вал |
| arbre creux | дуплистое дерево |
| arbre d'agrément | декоративное дерево |
| arbre d'Apollon | пальма |
| arbre d'Apollon | лавр |
| arbre de couche | вал силовой передачи |
| arbre de couche | валопровод |
| arbre de Cybèle | сосна |
| arbre de Judée | иудино дерево |
| arbre de la passion | пассифлора |
| arbre de lumière | светолюбивое дерево |
| arbre de mai | майское дерево (посаженное 1 мая в честь кого-л.) |
| arbre de Noël | ёлка (рождественская) |
| arbre de transmission | карданный вал |
| arbre d'entraînement | приводной вал |
| arbre des Morts | "дерево мёртвых" (свеча, зажигаемая на могиле в день похорон или в день поминовения усопших vleonilh) |
| arbre d'une balance | коромысло весов |
| arbre d'une belle venue | стройное дерево |
| arbre d'une belle venue | высокое дерево |
| arbre en buisson | подстриженное дерево (не превышающее 3 м) |
| arbre en buisson | карликовое фруктовое дерево |
| arbre en pleine | дерево в соку |
| arbre franc | дичок |
| arbre franc | непривитое дерево |
| arbre fruitier | плодовое дерево (AF vleonilh) |
| arbre généalogique | генеалогическое дерево (AG vleonilh) |
| arbre généalogique | родословное дерево |
| arbre-manivelle | кривошипный вал |
| arbre-manivelle | кривошип |
| arbre mort | засохшее дерево |
| arbre moteur | вал двигателя |
| arbre moteur | ведущий вал |
| arbre nain | карликовое дерево |
| arbre oscillant | качающаяся ось (vleonilh) |
| arbre torche | горение в форме факела |
| arbre trachéo-bronchique | трахеобронхиальное дерево (ROGER YOUNG) |
| arbre vilebrequin | коленчатый вал |
| arbre à cames | кулачковый вал |
| arbre à caoutchouc | гевея |
| arbre à caoutchouc | каучуковое дерево |
| arbre à chat | дерево-когтеточка для кошек (traductrice-russe.com) |
| arbre à huile | карапа |
| arbre à pain | хлебное дерево |
| arbre à poison | сумах манценилла |
| arbre à suif | алламолакия мелкоцветковая |
| arbres couchés | поваленные деревья (например, после урагана Iricha) |
| arbres verts | вечнозелёные деревья |
| attacher à un arbre | привязать к дереву (z484z) |
| bouquet d'arbres | группа деревьев |
| bouquet d'arbres | купа деревьев |
| bouquet d'arbres | рощица |
| branches d'arbres | ветки деревьев (Le Parisien, 2018) |
| c'est au fruit que l'on connaît l'arbre | о дереве судят по его плодам, а о человеке - по его делам |
| charpente d'un arbre | главные сучья дерева |
| charpente d'un arbre | крона дерева |
| Construire une maison, élever un enfant, planter un arbre | посадить дерево, построить дом и вырастить сына (Voledemar) |
| contre-arbre | контрпривод |
| couper l'arbre pour avoir le fruit | поступать не думая о будущем |
| couper un arbre à blanc estoc | срубить дерево под корень |
| couper un arbre à blanc estoc | срубить дерево у самого корня |
| creux d'un arbre | дупло (дерева) |
| crue d'un arbre | рост дерева |
| dans l'arbre | на дереве (z484z) |
| décorations d'arbre de Noel | ёлочные игрушки (Iricha) |
| enlever les arbres tombés | убрать упавшие деревья (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| entrer dans un arbre | врезаться в дерево |
| faire l'arbre fourchu | перекувырнуться |
| faire monter qn à l'arbre | разыгрывать (кого-л.) |
| fatiguer un arbre | истощать дерево (чрезмерным плодоношением) |
| fraise des arbres | гриб на дереве |
| fraise des arbres | нарост на дереве |
| grimper aux arbres | лазить на деревья (kee46) |
| huile essentielle d'arbre à thé | масло чайного дерева (frou_frou) |
| ils se reposaient sous un arbre | они отдыхали под деревом |
| l'arbre touffu | густое дерево (дерево с запутанными ветвями samsebeya) |
| la chute d'une branche d'arbre | падение с ветки дерева (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le cerf fraye son bois aux arbres | олень трётся рогами о дерево |
| le gros de l'arbre | ствол |
| les arbres se couvrent de verdure | деревья зазеленели |
| les arbres sous le vent | деревья на ветру (Alex_Odeychuk) |
| locher un arbre | обтрясывать дерево |
| pied d'arbre | основание дерева |
| pied d'arbre | комель |
| pied d'arbre | низ ствола |
| pied d'arbre | корневая шейка (дерева) |
| plantation d'arbres | древонасаждение |
| plantations d'arbres | древесные насаждения (kee46) |
| planter des arbres | сажать деревья (КатринЛаг) |
| planteuse d'arbres | лесопосадочная машина |
| rideau d'arbres | ряд деревьев (для защиты сада) |
| rideau d'arbres | стена деревьев (для защиты сада) |
| rideau d'arbres | ветрозащитная посадка |
| sans arbres | безлесый (marimarina) |
| s'appuyer contre un arbre | прислониться к дереву |
| s'asseoir sous l'arbre | сесть под деревом (Silina) |
| se mettre contre l'arbre | встать лицом к дереву (Silina) |
| se tenir derrière l'arbre | стоять за деревом |
| sommet d'un arbre | верхушка дерева |
| sous l'ombrage sous les ombrage des arbres | в тени деревьев |
| tel arbre, tel fruit | каково дерево, таков и плод (kee46) |
| tomber de l'arbre | упасть с дерева (Если бы я был внимательнее, я бы не упал с дерева. - Si j'avais été plus attentif, je ne serais pas tombé de l'arbre. Alex_Odeychuk) |
| un beau brin d'arbre | высокое и стройное дерево |
| une branche d'arbre | ветка дерева (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| évider un arbre | обрезать ветви в середине дерева |
