Terms for subject General containing arbitrage

French	German
arbitrage de taux d'intérêt	Zinsarbitrage
arbitrage des salles de réunion	Verteilung der Sitzungssäle
arbitrage d'intérêts	Zinsarbitrage
Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
bureau de conciliation et d'arbitrage international	internationale Vergleichs- und Schiedsstelle
Commission d'arbitrage national	Nationaler Schlichtungsausschuss
Commission d'arbitrage régionale	Regionaler Schlichtungsausschuß
Commission internationale d'arbitrage	internationale Schiedskommission
Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE	Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
Cour d'arbitrage et de règlement	Schieds-und Schlichtungskommission
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales	Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
instance d'arbitrage	Schiedsstelle
l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables	ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges	die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig
office fédéral d'arbitrage	Bundesschiedsamt
permettre l'arbitrage dans un pays tiers	die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
service d'arbitrage	Schiedsrichterdienst
service d'arbitrage dans des exercices	Schiedsrichterdienst bei Übungen