Terms for subject General containing arbejdstagere

Danish	German
Arbejdsgruppe vedrørende gennemførelse af det første fælles program til fremme af udveksling af unge Arbejdstagere med deltagelse af repræsentanter for organisationer, der yder støtte til praktikanter	Arbeitsgruppe "Durchfuehrung des ersten gemeinsamen Programms zur Foerderung des Austauschs junger Arbeitskraefte"unter Teilnahme auch von Vertretern von Verbaenden zur Unterstuetzung der Praktikanten
Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier	Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen "
arbejdstager fra tredjelande	Arbeitnehmer aus einem Nicht-EG-Land
arbejdstagernes sikkerhed	Sicherheit der Arbeitnehmer
arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling	Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
at lette genforeningen af vandrende arbejdstagere med deres familier	die Vereinigung der Wanderarbeiter mit ihren Familien foerdern
beskyttelse af arbejdstagere på arbejdspladsen	Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz
de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne	die Grundsaetze fuer die aerztliche Ueberwachung der Arbeitskraefte
Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer
Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn	Interdirektionale Gruppe "Erziehung der Kinder von Wanderarbeitnehmern"
illegal arbejdstager	illegaler Arbeitnehmer
konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling	Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
Oversættelsesgruppen vedrørende Vandrende Arbejdstagere	Übersetzungsgruppe für die Wanderarbeitnehmer
social sikring af vandrende arbejdstagere	soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner	Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie ueber die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen
socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere	Gruppe "Sozialfragen" / Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
stråleudsatte arbejdstagere	strahlenexponierte Arbeitskräfte
stråleudsatte arbejdstagere	exponierte Arbeitnehmer
Udvalg og underudvalg sammensat af producenter og arbejdstagere vedrørende Arbejdssikkerhed og Arbejdsmedicin	Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin
Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
unge arbejdstagere	berufstaetige Jugend
vandrende arbejdstageres bevægelser i Europa har nået et betydeligt omfang	die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen
virksomhed som arbejdstager	abhängige Beschäftigung
virksomhed som arbejdstager	nichtselbstständige Tätigkeit
virksomhed som arbejdstager	nichtselbstständige Erwerbstätigkeit
virksomhed som arbejdstager	Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis
virksomhed som arbejdstager	Tätigheit im Lohn-oder Gehaltsverhältnis
virksomhed som arbejdstager	Tätigkeit im Arbeitsverhältnis
virksomhed som arbejdstager	Arbeitnehmertätigkeit
økonomiske og sociale aspekter af vandrende arbejdstagere	wirtschaftliche und soziale Aspekte der Wanderarbeit