Terms for subject General containing approche

French	Russian
a l'approche de	в приближении (markovka)
adhérer à une approche	придерживаться подхода (ZolVas)
adopter une approche intégrée à	комплексно подходить к (ROGER YOUNG)
analyse approche par la demande	экономический анализ на основе теории спроса (NaNa*)
approche adéquate	грамотный подход (ROGER YOUNG)
approche axée sur le client	клиентоориентированность (Olzy)
approche civilisée	цивилизованный подход (Sergei Aprelikov)
approche complexe	комплексный подход (Sergei Aprelikov)
approche correcte	грамотный подход (ROGER YOUNG)
approche créative	творческий подход (Morning93)
approche globale	общий подход (boulloud)
approche individualisée	индивидуальный подход (Asha)
approche intégrée	комплексность (NZ)
approche ludique	игровой подход (ROGER YOUNG)
approche novatrice	инновационный подход (Vera Fluhr)
approche stratifiée	многоуровневый подход (Alex_Odeychuk)
approche f systémique	системный подход (Iricha)
approche un peu plus près	придвинься немного ближе (Alex_Odeychuk)
approcher de la perfection	приближаться к совершенству
approcher les éperons	слегка пришпорить (лошадь)
approcher manifestement	отчётливо приближаться (Alex_Odeychuk)
approcher un tabouret	придвинуть табуретку (z484z)
approcher un tabouret	пододвинуть табуретку (z484z)
approcher une table	придвинуть стол
approchez un peu	подойдите-ка
bonne approche	правильный подход (ROGER YOUNG)
bonne approche	грамотный подход (ROGER YOUNG)
calcul approché	приблизительный подсчёт
d'approche difficile	труднодоступный
dispositif d'approche	предбоевой порядок
détecteur d'approche	прибор для обнаружения предмета
elle m'approcha d'elle, et nous restâmes ainsi en silence	она прижала меня к себе и мы остались сидеть вот так, обнявшись, в тишине (Ольга Клишевская)
en approche	приближающийся (youtu.be z484z)
formation d'approche	расчленённый порядок для сближения
il me fit signe d'approcher	он жестом подозвал меня к себе (досл. он сделал мне знак приблизиться Ольга Клишевская)
j'approchai mes lèvres des fleurs de glace qui obscurcissaient les carreaux	Я приблизила свои губы к морозному узору, который покрывал оконные стекла с целью подышать на морозное стекло (Ольга Клишевская)
laisser s'approcher	подпустить (св Louis)
laisser s'approcher	подпускать (нсв Louis)
le mai approchait brillant et serein	приближался сияющий ясный месяц май (Ольга Клишевская)
l'heure approche	близится час
marche d'approche	сближение с противником
porter à une approche	придерживаться подхода (ZolVas)
respecter une approche	придерживаться подхода (ZolVas)
s'approcher	сближаться друг с другом (I. Havkin)
s'approcher	приближаться (Stas-Soleil)
s'approcher	приближаться к (...)
s'approcher de	подходить
s'approcher de	подходить к (Morning93)
s'approcher de	приближаться (Morning93)
s'approcher de la sainte table	причащаться
s'approcher de l'autel	причащаться
s'approcher d'un bond	подскочить (Morning93)
s'approcher furtivement	подкрадываться (vleonilh)
s'approcher la bouche mauvaise	подходить со злым выражением лица
s'approcher à pas de loup	подкрасться (Dehon Hэlгne)
s'approcher à pas de loup	подкрасться (Dehon Hélène)
se tenir à une approche	придерживаться подхода (ZolVas)
suivre une approche	использовать применять подход (Ce cas est également abordé en suivant une même approche. I. Havkin)
travaux d'approche	подкоп
trouver une approche individuelle	найти индивидуальный подход к (ROGER YOUNG)
une approche innovante	инновационный подход (Alex_Odeychuk)
une approche ludique de la question	игровой подход к вопросу (Alex_Odeychuk)
une personne d'approche difficile	неприветливый человек
à l'approche de	накануне (à l'approche d'élections législatives - накануне парламентских выборов Alex_Odeychuk)
à l'approche de	с наступлением (Alex_Odeychuk)
à l'approche de	в преддверии (à l’approche de l’élection présidentielle de 2019 - в преддверии президентских выборов 2019 года // Le Monde, 2018)
à l'approche de la trentaine	накануне тридцатилетия (Alex_Odeychuk)
à l'approche de l'été 2018	накануне летом 2018 года (Alex_Odeychuk)
à son approche	при его приближении