Terms for subject General containing approaching

English	Russian
a case nearly approaching this one	очень аналогичный случай
enemy aircraft approaching!	Воздух!
approach a company	попросить компанию (my father decided he would approach a company to become their agent ( Business Benchmark Upper-Int) Aslandado)
approach a company	обратиться в компанию (Aslandado)
approach a problem	рассматривать вопрос (NBagniouk)
approach a subject	затронуть сюжет
approach a tipping point	приближаться к переломному моменту
approach about	обратиться по поводу (When we first approached Jean-Paul about including his collection in our annual chefs issue, it quickly became clear he wasn't interested. ART Vancouver)
approach from the left	заезжать с левой стороны
approach from the left	заехать с левой стороны
approach goal	приближаться к цели (sixthson)
approach goal	приблизиться к цели (sixthson)
approach its end	идти на убыль (of a season)
approach objectively	походить объективно
approach objectively	подойти объективно (Я подхожу объективно > I'm approaching this objectively (Michele Berdy))
approach perfection	достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
approach someone directly	обращаться к кому-либо напрямую
approach stealthily	подкрадываться
approach stealthily	подобраться (pf of подбираться)
approach stealthily	подкрасться (pf of подкрадываться)
approach stealthily	подкрадываться (impf of подкрасться)
approach stealthily	подбираться (impf of подобраться)
approach stealthily	подкрасться
approach stealthily	подбираться
approach the commander	обращаться к начальнику
approach the issue from the American stance	рассматривать вопрос с американских позиций
approach the subject	поднять тему (Moscowtran)
approach the subject in a roundabout way	подходить к делу издалека (Ваня.В)
approach the world	стараться добиться мира во всём мире (Johnny Bravo)
approaching minimums	приближение к минимальной высоте снижения (Сигнализация в кабине пилотов Himera)
approaching road	подъездной путь (Rather it is the town's UNESCO world heritage center: the massive kremlin and its Trinity Cathedral towering over all approaching roads and the clusters of – usually dilapidated – onion domes that emerge around every other street corner. TMT Alexander Demidov)
approaching stealthily	скрадывание
be fast approaching	быстро приближаться (Alex_Odeychuk)
Christmas is approaching	наступает Рождество (Andrey Truhachev)
Christmas is approaching	подходит праздник Рождества (Христова Andrey Truhachev)
Christmas is approaching	приближается Рождество (Andrey Truhachev)
Christmas was approaching rapidly	стремительно приближалось Рождество (Andrey Truhachev)
employees approaching retirement age	сотрудники предпенсионного возраста
Enemy aircraft approaching!	Воздух!
evening is approaching	день клонится к вечеру
he approached me for information	он обратился ко мне за сведениями
he approached unnoticed	он незаметно подошёл
he had a feeling of approaching illness	он предчувствовал приближение болезни
he heard the flip-flop approaching	он услышал приближающееся шарканье
he twisted around to see the approaching procession	он обернулся и увидел приближающуюся процессию
his breathing is difficult, and there are all the symptoms of approaching	он дышит с трудом, и по всем признакам конец близок (J. W. Croker)
his debt is approaching two thousand	его долги восходят до двух тысяч
I am looking forward with fear to the approaching winter	я со страхом жду наступления зимы (to my examinations, to the trial, etc., и т.д.)
I approached him on the matter	я обратился к нему по этому вопросу
night was approaching	приближалась ночь (Night was approaching, so he climbed into a large tree. Suddenly he heard a loud cry, somehow like a man's, which was coming closer. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
night was approaching	дело было к ночи (Night was approaching, so he climbed into a large tree. Suddenly he heard a loud cry, somehow like a man's, which was coming closer. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
people nearing pension age, people nearing retirement age, people approaching pensionable age	люди предпенсионного возраста (tlumach)
the signal warned us of the approaching train	гудок предупредил нас о приближении поезда
the train is approaching the station	поезд приближается к станций
the train is approaching the station	поезд подходит к станций
the work is approaching its end	Работа подходит к концу
there is no approaching him	к ним нет подступа
with the year 2019 approaching	по мере приближения 2019 года (Ivan Pisarev)
with the year 2019 approaching	по мере наступления 2019 года (Ivan Pisarev)