Terms for subject General containing apples and oranges

English	Russian
apples and oranges	небо и земля (tadzmakhal)
apples and oranges	путать Божий дар с яичницей (askandy)
apples and oranges	сравнивать / путать красное с солёным
compare apples and oranges	в огороде бузина, а в Киеве дядька
compare apples and oranges	сапоги всмятку
compare apples and oranges	не пришей кобыле хвост
compare apples and oranges	сравнивать совершенно разные вещи (Taras)
compare apples and oranges	сравнивать тёплое с мягким (Taras)
compare apples and oranges	сравнивать совсем разные вещи (Taras)
compare apples and oranges	сравнивать божий дар с яичницей (Taras)
compare apples and oranges	божий дар и яичница
compare apples and oranges	сравнивать совершенно разные вещи, сопоставлять несопоставимое (Liv Bliss)
comparing apples and oranges	спор пудов с аршинами
you are mixing apples and oranges	я ему про Фому, а он мне про Ерёму (Taras)