Terms for subject General containing apple

English	German
Adam's apple	Kehlkopf
Adam's apple	Adamsapfel
apple blossom	Apfelblüte
apple blossom tineid Argyresthia cornella	Apfelblütenmotte
apple blossom weevil Anthonomus pomorum	Apfelblütenstecher
apple brandy	Apfelbranntwein
Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	Apfel Braunfäule,Kern-und Steinobst Fruchtfäule,Polsterschimmel (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
apple clearwing moth, Synanthedon myopaeformis	Apfelbaumglasflügler Falter
apple cobbler	Apfelauflauf mit Teigkruste
apple core	Apfelkerngehäuse
apple core	Apfelgrotzen landsch. : Kerngehäuse eines Apfels
apple core	Apfelbutzen süddt.
apple corer	Apfelstecher
apple crumble	Apfelstreusel
apple ermine moth Yponomeuta malinellus	Apfelgespinstmotte
apple fritter	Apfelbeignet
apple fruit moth Argyresthia conjugella	Apfelmotte
apple grain aphid	Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
apple grey	Apfelschimmel
apple juice	Apfelsaft
apple juice concentrate	Apfelsaftkonzentrat
apple juice with sparkling mineral water	Apfelschorle
apple juice with sparkling mineral water	Apfelsaftschorle
apple leaf miner Lyonetia clerkella	Obstbaumminiermotte
apple-leaf skeletonizer	Apfelblattmotte (Antophila pariana, Simaethis pariana)
apple liqueur	Apfelkorn
apple mildew	Apfelmehltau
apple mousse	Apfelschaum
apple oat aphid	Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
apple oat aphid	Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
apple oat aphid	Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
apple oat aphid	Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
apple of discord	Zankapfel
apple pancake	Apfelpfannkuchen
apple picker	Apfelpflücker
apple pie	Apfelkuchen
apple pieces	Apfelstücke
apple-polisher	Speichellecker
apple polisher	Schleimer
apple-polisher	Ja-Sager
apple pomace	Apfeltrester
apple psyllid	Apfelsauger (Psylla mali, Psyllia mali)
apple psyllid	Fruehjahrsapfelblattsauger (Psylla mali, Psyllia mali)
apple psyllid	Apfelblattfloh (Psylla mali, Psyllia mali)
apple puree	Apfelpüree
apple puree	Apfelmus
apple rings	Apfelringe
apple sauce	Apfelpüree
apple scab fungus Venturia inaequalis	Apfelschorfpilz
apple schnapps	Apfelkorn
apple seed oil	Apfelkernöl
apple slices	Apfelstücke
apple slices	Apfelscheiben
apple snail	Apfelschnecke Ampullaria
apple spritzer	Apfelschorle
apple strudel	Apfelstrudel
apple sucker	Apfelsauger (Psylla mali, Psyllia mali)
apple sucker	Fruehjahrsapfelblattsauger (Psylla mali, Psyllia mali)
apple sucker	Apfelblattfloh (Psylla mali, Psyllia mali)
apple tree	Apfelbaum
apple trees	Apfelbäume
apple turnover	Apfeltasche
apple twig-cutter	Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus)
apple wine	Apfelwein
apple wine tavern	Apfelweinlokal
baked apple	Bratapfel
baked apple in puff pastry	Apfel im Schlafrock
banded apple pigmy Stigmella malella	Apfelminiermotte
cedar-apple	Wachholder
cedar-apple	Gallapfel
compare apples and oranges	Äpfel mit Birnen vergleichen
compare apples to oranges	Äpfel mit Birnen vergleichen
cooking apple	Kochapfel
core an apple	einen Apfel ausstechen
core of an apple	Apfelgrotzen (landsch.)
crab apple Malus sylvestris	Holzapfel
crab apple	Johannisapfel
crab-apple	Johannisapfel
custard apple	Zimtapfel
custard apple	Rahmapfel
dessert apple	Tafelapfel
dessert apple	Apfel
dessert apple	Dessertapfel
eating apple	Essapfel
filets of herring with apples and onions	Matjesfilet nach Hausfrauenart
I like apple juice.	Ich trinke gern Apfelsaft.
in apple-pie order	in bester Ordnung
love apple obs.	Liebesapfel (veraltet: Tomate)
love apple obs.	Paradiesapfel (veraltet: Tomate)
mealy apple aphid	rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii)
meringue apple	Apfel mit Baiserhaube
oak apple	Gallapfel
... Over a slice of apple cake ...	Bei einem Stück Apfelkuchen
pick apples	Äpfel pflücken
pine apple	Ananas
prefer the pears to the apples	die Birnen den Äpfeln vorziehen
red cabbage with apples	Apfelrotkohl
Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees	Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen
ribbed apple leaf miner moth, Leucoptera malifoliella	Münzenminiermotte
roasting apple cake	Bratapfelkuchen
rosy apple aphid	rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii)
sea apple	Seeapfel Pseudocolochirus spp.
sugar-apple	Zimtapfel
sugar-apple	Rahmapfel
sugar apple	Annona
sugar-coated apple	Liebesapfel (Süßigkeit)
the apple tree promises a good crop	der Apfelbaum hat einen guten Behang
thorn apple genus Datura	Stechapfel
thorn-apple	Stechapfel
Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
upset the apple cart	alles über den Haufen werfen