| English | Russian |
| a good appetite to you | хлеб да соль |
| a good appetite to you | хорошего аппетита |
| an immense appetite | волчий аппетит |
| appetite comes in eating | аппетит приходит во время еды |
| appetite comes while eating | аппетит приходит во время еды |
| appetite comes with eating | аппетит приходит во время еды |
| appetite evaporated | пропал аппетит (Alyssa Makusheva) |
| appetite for life | жажда жизни (visitor) |
| appetite for life | вкус к жизни (Bullfinch) |
| appetite for music | склонность к музыке |
| appetite for pleasure | жажда удовольствий |
| appetite for reading | вкус к чтению |
| appetite for reading | склонность к чтению |
| appetite for revenge | жажда мести (Anglophile) |
| appetite preserved | аппетит сохранен (scherfas) |
| appetite stimulant | стимулятор аппетита (MichaelBurov) |
| appetite stimulant | аперитив (MichaelBurov) |
| appetite stimulant | средство, улучшающее аппетит (MichaelBurov) |
| attenuate appetite | портить аппетит |
| be given to appetite | быть обжорой |
| calm down appetite | удовлетворить аппетит (sankozh) |
| canine appetite | волчий аппетит |
| cigarettes kill the appetite | сигареты портят аппетит |
| cigarettes kill the appetite | папиросы портят аппетит |
| cloy one's appetite | перебить аппетит (Wakeful dormouse) |
| concupiscible concupiscent appetite | способность вожделения |
| concupiscible concupiscent appetite | способность желания |
| conducive to appetite | способствующий аппетиту |
| control one's appetite | умерять аппетит (george serebryakov) |
| craving appetite | волчий аппетит |
| cultural appetites of our time | культурные запросы современного человека |
| curb appetite | сдерживать аппетит (Andronik1) |
| curb appetite | обуздывать аппетит (Andronik1) |
| curb our natural appetites | сдерживать наши естественные желания (Taras) |
| curb our natural appetites | сдерживать наши естественные аппетиты (Taras) |
| curb your appetite | затушить голод (m_rakova) |
| damp appetite | портить аппетит |
| damp appetite | заглушать чувство голода |
| dampen appetite | портить аппетит |
| dampen appetite | заглушать чувство голода |
| dull the edge of one's appetite | заморить червячка |
| dull the edge of appetite | испортить аппетит |
| enormous appetite | чудовищный аппетит |
| even a mild cold may depress the appetite | даже небольшая простуда может отбить аппетит |
| evoke appetite | вызывать аппетит (FL1977) |
| excellent appetite | прекрасный аппетит |
| for fear of palling his appetite | из опасения перебить себе аппетит |
| gargantuan appetite | волчий аппетит |
| gargantuan appetite | зверский аппетит |
| get up an appetite for | почувствовать вкус к (чему-либо) |
| get up one's appetite | возбуждать аппетит |
| gigantean appetite | колоссальный аппетит |
| gigantic appetite | колоссальный аппетит |
| give an appetite | возбуждать аппетит |
| give an appetite | вызывать аппетит (lexicographer) |
| give an appetite | возбуждать аппетит (у кого-либо) |
| give an edge to one's appetite | раздразнить аппетит |
| give an edge to appetite | раздразнить аппетит |
| glut appetite | наедаться досыта |
| gluttonous appetite | ненасытная страсть (PanKotskiy) |
| good appetite! | хлеб да и соль! |
| good appetite! | хлеб и соль! |
| good appetite | хороший аппетит |
| he had a great appetite to learning, and a quick digestion | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал |
| he has a famous appetite | у него замечательный аппетит |
| he has a famous appetite | у него великолепный аппетит |
| he has a moderate appetite | у него умеренный аппетит |
| he has a poor appetite | аппетит у него неважный |
| he has a ravenous appetite | у него зверский аппетит |
| he has an excellent appetite | у него прекрасный аппетит |
| he has jaded appetite | у него пропал аппетит |
| he has no appetite for it | у него душа не лежит к этому |
| he recovered his appetite | к нему возвратился аппетит |
| he will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness | он составит мирный договор в соответствии с желанием Его Высочества |
| healthy appetite | здоровый аппетит |
| hearty appetite! | хлеб-соль! |
| He'd lost his appetite | у него пропал аппетит (Taras) |
| his appetite fell off | у него испортился аппетит |
| his appetite is insatiable | у него ненасытный аппетит |
| his appetite was cloyed by candy | конфетами он испортил себе аппетит |
| human appetites | людские страсти |
| increased appetite | повышенный аппетит (CRINKUM-CRANKUM) |
| insatiable appetite for | неудержимая страсть (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | жадное желание (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | неутолимая тяга (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | непреодолимое желание (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | неистребимая жажда (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | неудержимое стремление (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | неутолимая жажда (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | ненасытное желание (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetite for | ненасытная жажда (Ivan Pisarev) |
| insatiable appetites | ненасытные аппетиты |
| insatiate appetites | ненасытные аппетиты |
| it will spoil my appetite | это испортит мне аппетит |
| I've lost my appetite | у меня отшибло аппетит |
| keen appetite | хороший аппетит |
| keep down appetite | умерять аппетит (george serebryakov) |
| little appetite | аппетитец |
| little appetite | аппетитик (dim. of аппетит) |
| lose appetite | потерять аппетит |
| loss of appetite | потеря аппетита (bookworm) |
| lowered appetite | плохой аппетит (financial-engineer) |
| moderate one's appetite | умерять аппетит (george serebryakov) |
| palled appetite | отвращение к пище |
| perversion of the appetite | вкусовые извращения |
| poor appetite | плохой аппетит (lexicographer) |
| put off his appetite | отбить у кого-либо аппетит |
| ravenous appetite | волчий голод |
| ravenous appetite | волчий аппетит |
| reacquire the appetite | вернуть аппетит (Wakeful dormouse) |
| reacquire the appetite | вернуть пропавший интерес к еде (Wakeful dormouse) |
| ruin appetite | испортить аппетит (lexicographer) |
| ruin appetite | отбивать аппетит (lexicographer) |
| ruin appetite | отбить аппетит (lexicographer) |
| ruin appetite | портить аппетит (lexicographer) |
| satiate appetite | удовлетворить чей-либо аппетит |
| satisfy one's appetite | удовлетворить свой аппетит (bookworm) |
| satisfy one's appetite fully | насытиться |
| satisfy appetite fully | досыта поесть |
| satisfy appetite on potatoes | наесться картошкой |
| satisfy appetite on potatoes | наесться картошечкой |
| sexual appetite | сексуальный аппетит (Andrey Truhachev) |
| sexual appetite | половое влечение |
| slacken the appetite | перебить аппетит |
| slacken the appetite | испортить аппетит |
| small appetite | плохой аппетит |
| spoil appetite | отбивать аппетит (lexicographer) |
| spoil appetite | отбить аппетит (lexicographer) |
| spoil appetite | испортить аппетит (lexicographer) |
| spoil appetite | портить аппетит (lexicographer) |
| stay one's appetite | утолить голод (one's thirst, etc., и т.д.) |
| stay appetite | заморить червячка |
| stay one-s appetite | заморить червячка |
| stimulate appetite | вызывать аппетит (lexicographer) |
| stimulate the appetite | возбуждать аппетит |
| suppress the appetite | затушить голод (m_rakova) |
| take appetite away | портить аппетит (Игорь Primo) |
| take off the appetite edge | заморить червячка |
| take off the appetite edge | утолить первый голод |
| take the edge off one's appetite | заморить червячка |
| take the edge off appetite | заморить червячка |
| tame one's appetite | умерить свой аппетит (Olga Okuneva) |
| tame one's appetite | сократить аппетиты (напр, the new management now seems to be eager to bring escalating costs under control and to tame its appetite for expansion Olga Okuneva) |
| tempt the appetite | возбуждать аппетит |
| the appetite comes during a meal | аппетит приходит во время еды |
| the beer had wrought no bad effect upon his appetite Ch. Dickens | пиво не испортило ему аппетит |
| the beer had wrought no bad effect upon his appetite | пиво никак не сказалось на его аппетите |
| there is nothing to touch mountain air for giving you an appetite | ничто так не развивает аппетит, как горный воздух |
| they fell to with good appetite | они принялись за еду с большим аппетитом |
| this fretful and petulant appetite for applause is the proper apanage of small poets | эта нетерпеливая и настойчивая жажда признания – характерная черта молодых поэтов. |
| unbridled appetite | непомерный аппетит (Sergei Aprelikov) |
| unbridled appetite | безмерный аппетит (Sergei Aprelikov) |
| unbridled appetite | необузданный аппетит (Sergei Aprelikov) |
| voracious appetite | зверский аппетит (maystay) |
| voracious appetite | ненасытный аппетит (Sergei Aprelikov) |
| voracious appetite | волчий аппетит |
| want of appetite | отсутствие аппетита |
| whet one's appetite | подогреть интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | повысить интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | повышать интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | усилить интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | усиливать интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | привлечь интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | привлекать интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | разжечь интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | разжечь аппетит (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | разжигать аппетит (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | расшевелить интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | расшевеливать интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | подогреть интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | подогревать интерес (MichaelBurov) |
| whet someone's appetite | разжигать интерес (MichaelBurov) |
| whet one's appetite | раздразнить аппетит (Сова) |
| whet appetite | усилить интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | усиливать интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | привлечь интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | привлекать интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | разжечь аппетит (MichaelBurov) |
| whet appetite | расшевелить интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | расшевеливать интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | подогревать интерес (MichaelBurov) |
| whet one's appetite | разжечь интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | повысить интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | повышать интерес (MichaelBurov) |
| whet appetite | разжигать интерес (lexicographer) |
| whet appetite | разжигать аппетит (lexicographer) |
| wolfish appetite | волчий аппетит |
| wolvish appetite | волчий аппетит |
| work up an appetite | нагуливать аппетит |
| work up an appetite | возбуждать аппетит (работой, прогулкой и т. п.) |
| work up an appetite | нагулять себе аппетит |
