Terms for subject General containing anhängen

German	Russian
als Anhang übersende ich	к письму прилагаю (Als Anhang übersende ich Ihnen die gewünschten Daten. 4uzhoj)
Anhang gewinnen	становиться популярным
Anhang gewinnen	приобретать последователей
Anhang gewinnen	приобретать сторонников
Anhang zum Diplom	приложение к диплому (Lilia Maier)
jemandem ein böses Maul anhängen	грубо обойтись (с кем-либо)
jemandem ein loses Maul anhängen	грубо обойтись (с кем-либо)
ein Rattenschwanz von Anhang	родственники (Vas Kusiv)
ein Rattenschwanz von Anhang	куча родственников (Vas Kusiv)
ein Rattenschwanz von Anhang	домашние (Vas Kusiv)
eine Null anhängen	приписать ноль (к цифре)
eine Witwe ohne Anhang	бездетная вдова
eine Witwe ohne Anhang	одинокая вдова
jemandem einen Makel anhängen	оклеветать (кого-либо)
jemandem einen Makel anhängen	очернить
jemandem einen Prozess anhängen	втянуть кого-либо в тяжбу
jemandem einen Prozess anhängen	пришить кому-либо дело
jemandem einen Rausch anhängen	споить (кого-либо)
jemandem einen Rausch anhängen	подпоить
einer Illusion anhängen	строить иллюзии (camilla90)
einer Lehre anhängen	следовать какому-либо учению
einer Lehre anhängen	быть сторонником какого-либо учения
einer Partei anhängen	быть приверженцем какой-либо партии
einer Partei anhängen	быть сторонником какой-либо партии
er hat keinen Anhang	у него никого нет
er hätte hier seinen Anhang	у него здесь были свои
großen Anhang haben	иметь много сторонников
großen Anhang haben	пользоваться большой популярностью
großen Anhang haben	иметь много последователей
jemandem hündisch anhängen	быть по-собачьи преданным (кому-либо)
jemandem hündisch anhängen	питать к кому-либо собачью привязанность
im Anhang	в приложении (к чему-либо: в приложении к его книге - im Anhang seines Buches)
keinen Anhang haben	не иметь семьи
keinen Anhang haben	жить одиноко
mit Anhang	с семьёй
mit Anhang	с прицепом
mit Anhang	с детьми
ohne Anhang	одинокий (без семьи)
ohne Anhang	без семьи
jemandem einen Prozess anhängen	втянуть кого-либо в тяжбу
sich anhängen	ухватиться (за что-либо, за кого-либо; an A)
sich anhängen	прилепиться (AlexandraM)
sich anhängen	вцепиться (во что-либо, в кого-либо)
sich anhängen	прицепиться (к чему-либо)
sich bei jemandem anhängen	увязаться (с кем-либо)
sich bei jemandem anhängen	увязаться (за кем-либо)