Terms for subject General containing angeln

German	Russian
Angel-Fälle	Анхель (водопад в Венесуэле)
aus den Angeln heben	снять с петель (дверь)
beim Angeln die Schnur mit dem Köder ins Wasser schnellen	забрасывать леску с наживкой в воду
Business-Angel GmbH	сообщество частных инвесторов (SKY)
Business-Angel GmbH	сообщество бизнес-ангелов (SKY)
das alte Tor kreischt in den Angeln	петли старых ворот визжат
den Fisch mit der Angel anhauen	подсечь рыбу
der Fisch geht an die Angel	рыба идёт на удочку
der Fisch geht an die Angel	рыба клюёт
der Fisch ist an die Angel gegangen	рыба клюнула
die Angel auswerfen	забросить удочку (Andrey Truhachev)
die Angel auswerfen	закинуть удочку
die Angel auswerfen	закидывать удочку
die Angel auswerfen	забрасывать удочку (Andrey Truhachev)
die Angel ins Wasser senken	опускать в воду удочку
die Tür aus den Angeln heben	снять дверь с петель
die Welt alles den Angeln heben	перевернуть все вверх дном
die Welt alles den Angeln heben	перевернуть весь мир
die Welt aus den Angeln heben	перевернуть все вверх дном
die Welt aus den Angeln heben	перевернуть весь мир
ein Fisch zappelte an der Angel	рыба трепыхалась на удочке (Andrey Truhachev)
ein Fisch zappelte an der Angel	на удочке трепыхалась рыбка (Andrey Truhachev)
Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde werde ich die Welt aus ihren Angeln heben	Дайте мне точку опоры, и я сдвину землю
heute ist gutes Wetter zum Angeln	сегодня хорошая погода для рыбной ловли
ich will Sie doch hiermit nicht so zwischen Türe und Angel stehen lassen	я ведь не собираюсь томить Вас мучительной неизвестностью
mit der Angel fischen	удить (рыбу)
sportliches Angeln	спортивное рыболовство
zwischen Türe und Angel stehen lassen wollen jemanden	томить кого-либо мучительной неизвестностью