Terms for subject General containing angel

English	Russian
a guardian angel	ангел-хранитель
a little angel	ангелочек (о ребёнке)
an angel in the of a woman	воплощённый ангел (о женщине)
an angel in the shape of a woman	воплощённый ангел (о женщине)
angel bed	кровать без столбов
angel cake	светлый бисквит
angel dust	шмаль
angel dust	белая смерть
angel-faced	ангелообразный (имеющий образ ангела)
angel fish	рашпиля (рыба)
angel food cake	светлый бисквит
angel like	подобный ангелу
angel-like	ангеловидный
angel-like	ангелообразный (имеющий образ ангела)
angel like	похожий на ангела
angel like	ангелоподобный
angel-like	похожий на ангела
angel-like	ангелоподобный
angel noble	ангел-нобль
angel of mercy	медсестра (TaylorZodi)
angel of mercy	сестра милосердия (TaylorZodi)
angel red	мумия
angel red	красная окись железа (желтовато-красный пигмент)
angel's share	доля ангела (количество испарившегося за время выдержки в бочках алкогольного напитка gennier)
angel's visits	редкие, но приятные визиты
angel winged	имеющий ангельские крылья
angel worship	почитание ангелов
as pure as an angel	чист как ангел
avenging angel	ангел мщения (Rust71)
avenging angel	ангел отмщения (Taras)
avenging angel	ангел-мститель
bad angel	злой гений
bear the semblance of an angel and the heart of a devil	иметь вид ангела и душу дьявола
Blue Angel	знак "Голубой ангел" (Александр Рыжов)
Blue Angel	Голубой ангел (первый и старейший в мире знак для экологической маркировки продукции и услуг Александр Рыжов)
broken angel	падший ангел (Ruslan Star)
death angel	ангел смерти
destroying angel	бледная поганка
evil angel	демон-искуситель
forever angel	навечно ангел (Vlad X)
Gog's angel in flesh	Ангел божий во плоти (nast115)
guardian administering angel	ангел-хранитель
guardian angel	ангел-хранитель
guardian angel	добрый гений
half angel half bird	ни рыба ни мясо
have the patience of an angel	иметь ангельское существо
have the patience of an angel	иметь ангельское терпение
he is trying to get me to angel one of his plays	он уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес
he is trying to get me to angel one of his plays	он пытается уговорить меня профинансировать постановку одной из его пьес
heavenly angel	небесный ангел
I don't set up for an angel	я не причисляю себя к святым
Jacob Wrestling with the Angel	"Борение Иакова с ангелом"
like an angel	как ангел
lost angel	падший ангел
Miguel Angel Asturias	Мигель Анхель Астуриас (гватемальск. писатель и общественный деятель; нобелевский лауреат 1967)
ministering angel	ангел-хранитель
office angel	секретарь (Olga Fomicheva)
rush in where angels fear to tread	самонадеянно пускаться в рискованные предприятия
rush in where angels fear to tread	самонадеянно пускаться в рискованное предприятие
serene angel	тихий ангел (Vonbuffon)
she dances like an angel	она божественно танцует
she dances like an angel	она прелестно танцует
she is an angel	она настоящий ангел
she is an angel of mercy	она милосердная душа
snow angel	изображение которое остаётся на свежем снегу после того как вы легли на него широко расставив руки и ноги (a design, made in fresh snow, by lying on one's back and moving the arms up and down, and the legs from side to side Taras)
talk of the Angel	лёгкий на помине (Taras)
talk of the angel	лёгок на помине (Taras)
the Angel with the Golden Hair	"Ангел златые власы" (одно из изображений архангела Гавриила)
the Appearance of the Angel to the Holy Women	"Явление ангела женам-мироносицам"
the fallen angel	сатана
the fallen angel	падший ангел
the fallen angel	Люцифер
the Fiery Angel	"Огненный ангел" (опера Прокофьева)
the voice of an angel	ангельский голос (Aiduza)
warrior angel	ангел-воитель
what is it, my angel?	в чём дело, ангел мой?