Terms for subject General containing anfragen

German	French
Anfragen an die Kommission/den Rat	questions à la Commission/au Conseil
Anfragen mit Ersuchen um schriftliche/mündliche Beantwortung	questions avec demande de réponse écrite/orale
Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache	questions orales avec débat
Anfragen zur schriftlichen Beantwortung	questions écrites
besondere Anfrage an die Beteiligten	demande spéciale adressée aux intéressés
die Anfragen gelten als erledigt	les questions sont reputees caduques
eine Anfrage übernehmen	reprendre la question à son compte
ergänzende Antwort für Zusatzfragen zu der mündlichen Anfrage Nr. ...	réponse complémentaire à la question orale ...
Mündliche Anfrage Nr. ... - mit/ohne Aussprache	question orale nº .. - avec/sans débat
nach dem Verfahren für mündliche Anfragen behandeln	traiter selon la procédure des questions orales
Nachfolger-Anfrage-Frame	trame "recherche successeur"
Nachfolger-Anfrage-Frame	trame "demande successeur"
Offerte anfragen	solliciter des soumissions pour
Page-Anfrage	demande de page
parlamentarische Anfrage	pétition
parlamentarische Anfragen	questions parlementaires
Register der Anfragen	Registre des questions
Schema für eine ergänzende Antwort auf die Anfrage ...	schéma de réponse complémentaire à la question ...
seine Anfrage verlesen	donner lecture de sa question