Terms for subject General containing anders machen

German	Russian
etwas anders machen	переиначивать (Andrey Truhachev)
anders machen	делать по-другому (Andrey Truhachev)
etwas anders machen	переделывать
etwas anders machen	переделывать (что-либо)
anders machen	сделать по-другому (Andrey Truhachev)
etwas anders machen	изменять (что-либо)
anders machen	сделать иначе (Andrey Truhachev)
anders machen	делать иначе (Andrey Truhachev)
etwas anders machen	переиначить (Andrey Truhachev)
das werde ich anders machen, erwiderte er heftig	"это я сделаю иначе", – возразил он резко
das werde ich anders machen, erwiderte er heftig	"это я сделаю иначе", – ответил он резко
einen Fehler über den anderen machen	делать одну ошибку за другой
er macht eine Dummheit nach der anderen	он делает глупость за глупостью
er macht's nun einmal nicht anders	иначе он не может (поступить)
in Zukunft mache ich das anders	впредь я буду делать это иначе
in Zukunft werde ich das anders machen	впредь я буду делать это иначе
so und nicht anders muss man das machen	так, а не иначе надо это сделать