Terms for subject General containing anders als

German	English
alles andere als erfreut	far from pleased
alles andere als klug sein	to be anything but clever
alles andere als komisch	distinctly unfunny
alles andere als komisch	completely unfunny
alles andere als komisch	anything but funny
alles andere als ... sein	to be far from ...
alles andere als sicher	far from certain
als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe	firearm disguised as other object
als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe	firearm disguised as other objects
als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe	firearm disguised as another object
als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben	issued for a consideration other than in cash
andere als Bareinlagen	contributions other than in cash
andere als Bareinlagen	considerations other than in cash
andere als kaufmännische Ziele	ends other than commercial ones
andere als Quasi-Kapitalgesellschaften	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES
andere Verbrauchsteuern als die Umsatzsteuer	taxes other than turnover taxes
anderer Meinung sein als jemand hinsichtlich	to be at variance with (sb.)
anders als	unlike
anders als	as distinguished from
anders als bisher	in a break from tradition
anders als manch andere	different to many others
anders denkend als	dissident from
anders geartet sein als jd.	to be different from/to smb.
bei einer anderen Wichte als der Einheitswichte	where the density is other than unity
Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen	commuter tax
Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu	... There is nothing else for it but to ...
Es bleibt jdm. nichts anderes übrig, als zu	... There is nothing else for it but to ...
Es ist doch etwas anderes, als	... It is indeed a different thing than ...
Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als	... You would have had no alternative but to ...
Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu	... She had no other choice but to ...
in eine andere als die gewünschte Richtung fahren	head away from where you want to go
... ist alles andere als nach Plan verlaufen.	... has far from gone to plan.
jd. kann nicht anders, als etw. zu tun	smb. can't help doing smth.
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun	have no choice but to do
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun	have no alternative but to do
jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun	leave with no option but to do
mehr als alles andere	more than anything
mehr als jeder andere	more than anyone else
Mir blieb nichts anderes übrig, als	... I had no option but to ...
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed-end"-Typs	collective investment undertaking other than the closed-end type
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs	collective investment undertaking other than the closed-end type
Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge	reduction gears other than for land vehicles
Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel	exposure on the non-trading book
Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel	exposure arising on the non-trading book
Sie ist alles andere als hübsch	She is anything but pretty
von etw. alles andere als begeistert sein	to be underwhelmed by smth.
Wen anders sollte ich treffen als ...	Whom should I meet but ...
wo in anderen Fällen als	where