Terms for subject General containing and yourself

English	Russian
$20 a week and find yourself	20 долларов в неделю и на своих харчах
$ 2 a week and find yourself	2 доллара в неделю без питания
and yourself	и тебе ("Have a good day, mate." "And yourself." 4uzhoj)
be yourself and you'll feel at home anywhere	будь самим собой и везде будешь чувствовать себя как дома
Believe in yourself, and others will too!	Поверь в себя, и другие в тебя поверят (dimock)
do help yourself and do not hold back	угощайтесь, не стесняйтесь
don't go and make a fool of yourself	не вздумай ставить себя в дурацкое положение
don't keep a dog and bark yourself	не держи собаку, если лаешь сам
go and make yourself smart before the guests come	поди и приведи себя в приоденься, пока не пришли гости
go and make yourself smart before the guests come	поди и приведи себя в порядок пока не пришли гости
go yourself and leave me out of it	идите сами, а меня уж избавьте
I wanted to see Jane and yourself	я хотел повидать тебя и Джейн
it's easy to overextend yourself on vacations by scheduling too much sightseeing and other activity	в отпуске легко переутомиться, если запланировать слишком много экскурсий и разных других мероприятий
place yourself in my position, and then perhaps you'll stop complaining	станьте на моё место, и тогда, возможно, вы перестанете жаловаться
pull yourself together and let's get going	возьмите себя в руки и давайте пойдём
put yourself in my place and you will see that	поставь себя на моё место, и ты увидишь, что
take care of yourself and God will take care of you	береженого Бог бережёт (ladyhayes)