| Italian | English |
| analisi acustica delle vocali | acoustical analysis of vowels |
| analisi agli elementi finiti | finite element modelling |
| analisi agli elementi finiti | finite element analysis |
| analisi automatica dei materiali in entrata | automatic input analysis |
| analisi balistica | ballistic profiling |
| analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| analisi chimica | chemical analysis |
| analisi co-citazionale | co-citation analysis |
| analisi componenziale | componential analysis |
| analisi costi/benefici | cost/benefit analysis |
| analisi co-terminologica | co-word analysis |
| analisi criminologica | crime analysis |
| analisi d'accertamento | identification analysis |
| analisi degli incidenti | incident/accident analysis |
| analisi degli incidenti | accident analysis |
| analisi degli obiettivi | target analysis |
| analisi degli scambi internazionali | analysis of international transactions |
| analisi dei costi | analysis of the costs |
| analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento | reprocessing input analysis |
| analisi dei rischi | risk analysis |
| analisi dei sistemi applicati | applied systems analysis |
| analisi del fusto | stem analysis |
| analisi del prezzo di costo | cost price analysis |
| analisi del rischio | risk analysis |
| analisi della situazione | situation analysis |
| analisi delle caratteristiche chimiche | chemical profiling |
| analisi delle cicatrici da ustione | fire scar analysis |
| analisi delle impurità chimiche | chemical impurity profiling |
| analisi delle minacce | threat analysis |
| Analisi dell'incidente | accident analysis |
| analisi dell'intelligence | intelligence analysis |
| analisi di rischio d'incendio | fire hazards analysis |
| analisi di sistema | systems analysis |
| analisi di tipo qualitativo | qualitative analysis |
| analisi di vulnerabilità | vulnerability analysis |
| analisi d'immagine | image analysis |
| analisi distribuzionale | distributional analysis |
| analisi distruttiva | destructive assay |
| analisi distruttiva | destructive analysis |
| analisi gascromatografica | gas chromatographic analysis |
| analisi granulometrica per sedimentazione | sedimentation test (to establish grain size) |
| analisi granulometrica per setaccio | sieve analysis (to establish grain size) |
| analisi idrografica | hydrographic survey |
| analisi industriali | industrial analyses |
| Analisi isotopica | isotopic assay |
| Analisi isotopica | isotopic analysis |
| analisi multivariata | multivariate analysis |
| analisi polarografica | polarographic analysis |
| analisi sperimentale delle interazioni a lunga distanza | experimental analysis of far-field interactions |
| analisi strutturale | structural analysis |
| analisi sulla coerenza | analysis of consistency |
| analisi termica | thermography |
| analisi termica | thermoanalysis |
| analisi termica | thermal analysis |
| analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment |
| apparecchi per analisi dell' aria | air analysis apparatus |
| apparecchi per l'analisi degli alimenti | food analysis apparatus |
| apparecchi per l'analisi dei gas | gas testing instruments |
| apparecchi per l' analisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| apparecchi per l' analisi per uso medico | testing apparatus for medical purposes |
| apparecchi per l' analisi per uso medico | apparatus for use in medical analysis |
| Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts |
| Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | ESSEN 1996-2000 |
| Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | EU Situation Centre |
| Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | European Union Intelligence Analysis Centre |
| Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | EU Intelligence Analysis Centre |
| centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi | European Union Centre for the active prevention of crises |
| Centro interforze per l'analisi e le lezioni apprese | Joint Analysis Lessons Learned Centre |
| Centro russo per l'analisi delle politiche | Russian Centre for Analysis of Policies |
| Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office |
| Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione | Analysis and Programming Units Committee |
| Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides |
| Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries |
| Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products |
| Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| consigliere per la sorveglianza e l'analisi | survey and analysis adviser |
| Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza | Division for Reactor Design and Safety Analysis |
| Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| garantire un'adeguata analisi di mercato | to allow adequate market analysis |
| Gruppo di analisi e previsione | Group for Analysis and Forecasting |
| Gruppo di analisi e previsione | Analysis and Forecasting Group |
| Gruppo di esperti " Analisi dei gas " | Group of Experts on Gas Analysis |
| Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile " | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico " | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution |
| Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
| Il sopralluogo tecnico e l'analisi della scena del crimine | scene of crime forensic investigation and analysis |
| interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control |
| laboratorio di analisi radiologica | radio-analytical laboratory |
| lavori concettuali, di analisi o di sintesi | analytical reports and summaries |
| metodi di analisi | analytical methods |
| metodologia di analisi di rischio | risk analysis methodology |
| Pianificazione delle strategie e analisi | Strategy planning and analysis |
| Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | Studynet Programme |
| rapporti sui risultati dell'analisi criminologica | crime analysis reports |
| robot di analisi | analytical robot |
| servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi | analysis for oil-field exploitation |
| servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi | analysis for oil-field exploitation |
| Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| tecniche di analisi input-output | input-output analysis techniques |
| ufficio di analisi | Europol Department of Analysis |
| ufficio di analisi | EDU Analytical Department |
