 |
| English | Russian |
| an arm and a leg | бешеные деньги (Ремедиос_П) |
| an arm and a leg | целое состояние (Ремедиос_П) |
| an arm and a leg | куча денег (Ремедиос_П) |
| an arm and a leg | очень дорого (Alexander Demidov) |
| charge an arm and a leg | установить космические цены на / for |
| cost an arm and a leg | стоить баснословные деньги (TarasZ) |
| cost an arm and a leg | влететь в копеечку (It cost me an arm and a leg! Now I will have to cut all my costs – Это влетело мне в копеечку! Теперь мне придётся сократить все мои расходы Taras) |
| cost an arm and a leg | стоить очень дорого (Alexander Demidov) |
| spend an arm and a leg | платить бешеные деньги (Ремедиос_П) |
| spend an arm and a leg | тратить бешеные деньги (Ремедиос_П) |
| spend an arm and a leg | потратить бешеные деньги (Ремедиос_П) |
| spend an arm and a leg | заплатить бешеные деньги (Ремедиос_П) |