| English | Russian |
| amuse by doing | занимать (кого-либо, чем-либо) |
| amuse by doing | развлекать (кого-либо, чем-либо) |
| amuse children | забавлять детей (one's friends, one's companions, one's fellow-passengers, oneself, etc., и т.д.) |
| amuse children | развлекать детей (one's friends, one's companions, one's fellow-passengers, oneself, etc., и т.д.) |
| amuse for a while | потешиться |
| amuse for a while | потешить |
| amuse him by telling stories | забавлять его рассказами (by cracking jokes, by solving riddles, by making things with coloured paper, etc., и т.д.) |
| amuse him by telling stories | развлекать его рассказами (by cracking jokes, by solving riddles, by making things with coloured paper, etc., и т.д.) |
| amuse leisure | проводить свой досуг |
| amuse leisure | коротать свой досуг |
| amuse oneself | заниматься (чем-либо) |
| amuse oneself | потешаться (Anglophile) |
| amuse oneself | веселиться (impf of повеселиться) |
| amuse oneself | потешиться (with) |
| amuse oneself | развлечься |
| amuse oneself | жироваться (with) |
| amuse oneself with | тешиться (impf of потешиться) |
| amuse oneself | развлечься (pf of развлекаться) |
| amuse oneself | развлекаться |
| amuse oneself | коротать время (чем-либо) |
| amuse oneself with | потешиться (pf of тешиться) |
| amuse oneself | повеселиться (pf of веселить) |
| amuse oneself | тешиться (with) |
| amuse oneself | развлекаться |
| amuse oneself | забавляться |
| amuse oneself | заняться |
| amuse oneself excessively | завеселиться |
| amuse oneself for a while | отвеселиться |
| amuse oneself with | заниматься (чем-либо) |
| amuse oneself with | тешиться (Anglophile) |
| amuse oneself with | занимать своё время (чем-либо) |
| amuse the child with toys | забавлять ребёнка игрушками (with a hoop, with riddles, etc., и т.д.) |
| amuse the child with toys | развлекать ребёнка игрушками (with a hoop, with riddles, etc., и т.д.) |
| amuse thyself | веселись |
| amuse with jokes | развлекать шутками |
| begin to amuse oneself | завеселиться |
| constantly endlessly, harmlessly, secretly, etc. amuse | постоянно и т.д. забавлять (smb., кого́-л.) |
| constantly endlessly, harmlessly, secretly, etc. amuse | постоянно и т.д. развлекать (smb., кого́-л.) |
| he is quite willing to amuse himself | он не прочь повеселиться |
| how do you amuse yourself in rainy weather? | чем ты занимаешься в дождливую погоду? |
| how do you amuse yourself in rainy weather? | как ты развлекаешься в дождливую погоду? |
| I don't have time to amuse myself | мне развлекаться некогда |
| little things amuse little minds | мелочи занимают мелкие умы |
| little things amuse little minds | мелочи занимают лишь мелкие умы |
| you amuse me | вы меня смешите |
