Terms for subject General containing amount

English	German
a considerable amount	ein nicht unbeträchtlicher Betrag
a considerable amount of time and money	ein erheblicher Zeit- und Kostenaufwand
a huge amount of money	eine Unmenge Geld
according to amount	betragsmäßig
actual amount	Istbetrag
actual amount	Istbestand
addition of small amounts	Zusatz kleinen Mengen
additional amount	Zusatzbetrag
to adjust the amounts of the compensation	die Ausgleichsbeträge berichtigen
adjusted amount	Verrechnungswert
to allocate an overall amount	einen Gesamtbetrag bereitstellen
allocation of the amounts	Verwendung der Mittel
amortization amount	Abschreibungsbetrag
amount adjustment	Betragsberichtigung
amount allocation	Betragszuordnung
amount assured	Versicherungssumme (Lebensversicherung)
amount at risk	Risikosumme
amount authorization	Betragsberechtigung
amount brought forward	Vortrag
amount calculation	Betragsausrechnung
amount cancelled	Stornobetrag
amount carried forward	Übertrag
amount concentration	Stoffmengenkonzentration
amount concentration	csubisub = nsubisub/V
amount correction	Betragskorrektur
amount credited	gutgeschriebener Betrag
amount credited as interest	Zinsgutschrift
amount deviation	Betragsabweichung
amount due	Betrag
amount editing	Betragsaufbereitung
amount field	Betragsfeld
amount for payment	Zahlungsbetrag
amount guaranteed	Garantiesumme
amount in controversy	Streitwert
amount in figures	Betrag in Zahlen
amount input	Betragseingabe
amount insured	Versicherungssumme
amount invoiced	Rechnungsbetrag
amount invoiced	Andienungspreis
amount legally due	gesetzlich geschuldeter Betrag
amount made available	freigegebener Betrag
amount of annual refund	Betrag der jährlichen Erstattung
amount of annuity	Rentenendwert
amount of claims	Betrag der Erstattungsleistungen
amount of coins	Münzmenge
amount of compensation	Entgeltbetrag
amount of compensation	Entgeltaufkommen
amount of coverage	Deckungsbeitrag
amount of credit authorised	Kreditspielraum
amount of damage	Schadenshöhe
amount of data	Datenbestand
amount of delivery costs	Bezugskostenbetrag
amount of depreciation	Abschreibungsbetrag
amount of exemption	Freibetrag
amount of fat	Fettmenge
amount of financing	Finanzierungsbetrag
amount of heat to be dissipated	abzuführende Verlustleistung
amount of holding	Beteiligungsquote
amount of information	Datenmenge
amount of inspection	Prüfumfang
amount of invention	Erfindungshöhe
amount of light	Lichtmenge
amount of loss	Schadenshöhe
amount of memory	Speicherkapazität
amount of milk	Milchmenge
amount of movement	Bewegungsmass
amount of new loans	Neuausleihungen
amount of oxygen	Sauerstoffmenge
amount of precipitation	Niederschlagshöhe
amount of refund per litre	Höchsterstattungsbetrag pro Liter
amount of shrinkage	Schrumpfmass
amount of steam	Dampfmenge
amount of tender	Angebotssumme
amount of the deposit	Höhe der Sicherheit
amount of the lump sum or penalty payment	Höhe des Pauschalbetrags oder Zwangsgelds
amount of the order	Bestellbetrag
amount of the purchase price	Anschaffungsbetrag
amount of the two-yearly increment	zweijähriger Steigerungsbetrag
amount of thermal oxide etched	Ätzabtrag bei thermischem Oxid
amount of time	Dauer
amount of training available	Ausbildungsangebot
amount of turnover	Umsatzhöhe
amount of variables	Variablenanzahl
amount of waste	Abfallaufkommen = Abfallmenge
amount of waste produced	Abfallaufkommen
amount of water	Wassermenge
amount of work involved in	Arbeitsaufwand (für)
amount-of-substance concentration	Stoffmengenkonzentration
amount-of-substance concentration	csubisub = nsubisub/V
amount outstanding	ausstehender Betrag
amount overdue	überfälliger Betrag
amount owed	Schuldensumme
amount owed by the transferor	Forderung an den Pensionsgeber
amount owed to the insured	Geldforderung des Bürgschaftnehmers
amount paid out	ausgezahlter Betrag
amount payable on death	im Todesfall zahlbares Kapital
amount posted	Buchungsbetrag
amount posting	Betragskontierung
amount repayable	Rückzahlungsbetrag
amount replenished	zur Auffuellung gezahlter Betrag
amount stated	Wertansatz
amount to	sich belaufen auf (+acc)
amount to	hinauslaufen auf +acc
amount to	ergeben (s. belaufen auf)
amount to	sich belaufen auf +acc
amount to	etw. gleichkommen
amount to	bedeuten
amount to	hinauslaufen auf (+acc)
amount to	gleichkommen (+dat)
amount to	ausmachen
amount to	betragen
amount to	sich beziffern auf
amount to be invested	Investitionssumme
amount to be recovered	beizutreibender Betrag
amount to by invested	Investitionssumme
amount to the same thing	auf dasselbe hinauslaufen
amount to the same thing	auf dasselbe hinauskommen
amount to the same thing	auf das Gleiche hinauslaufen
amount to the same thing	auf das Gleiche hinauskommen
amount transferred	Umbuchungsbetrag
amounted to	betrug
amounting to	in Höhe +gen
amounting to	ausmachend
amounts derived from the sale	Erlös aus dem Verkauf
amounts due under the contract	vertragliche Forderungen
amounts of protein nitrogen	Stickstoffeiweissmengen
amounts outstanding	noch abzuwickelnde Mittelbindungen
amounts owed	Verbindlichkeiten
amounts replenished	zur Auffüllung gezahlte Beträge
... and not an insignificant amount either.	..., und zwar gar nicht einmal so wenig.
annual refuelling amount	jährliche Nachladung
average amount	Durchschnittsbetrag
balance remaining from the overall amount	Restbestände des Gesamtbetrags
basic amount	Sockelbetrag
basic amount	Ausgangsbetrag
basic amount	Grundbetrag
basic taxable amount	Bemessungsgrundlage
bid amount	Gebotsbetrag
budgeted/targeted amount/figure	Planwert
cancellation or reduction of the amount of trade	Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags
cancellation or reduction of the amount of trade	Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags
carrying amount	Buchwert
ceiling amount	Höchstbetrag
coin amount	Münzmenge
comes from the word "googol" a 1 with 100 zeros. Illustrates the amount of information found on the web. google	kommt vom Wort "googol" das ist eine 1 mit 100 Nullen. Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen. (google)
considerable amount	nicht unbeträchtlicher Betrag
containing a meager amount of fat	fettarm
enormous amount	Unmenge
enormous amount of time	großer Zeitaufwand
error amount	Fehlersumme
estimated amount	Pauschale
excessive amount	Überdosis
extra amount humanitarian aid	substantieller Betrag für eine humanitäre Hilfe
final amount	Endbetrag
fixed amount	Fixbetrag
fraction amount	Teilbetrag
fractional amount	Spitzenbetrag
full amount	voller Betrag
gross amount	Gesamtbetrag
gross amount	Bruttobetrag
highest amount	Höchstbetrag
huge amount	ungeheure Summe
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
in reasonable annual amounts	in zumutbaren Jahresbeträgen
in the amount of e.g. payable sum of a cheque	über
in the amount of	in Höhe von
in the amount of	im Betrag von
include an amount	einen Betrag einrechnen
individual preferential amount	individueller Präferenzbetrag
instrument deposited for collection of the amount	Forderungsurkunde
instrument inadmissible for collection of the amount	nicht einlösbares Papier
instrument inadmissible for collection of the amount	nicht einlösbare Forderungsurkunde
invoice amount	Rechnungsbetrag
invoice amount	Andienungspreis
it amounted	es betrug
it amounted	es lief honaus
it amounted	es belief sich
it amounts	es läuft hinaus
it amounts	es beträgt
it amounts	es beläuft sich
it has amounted	es hat betragen
lowest amount	Mindestbetrag
many times the amount	die vielfache Menge
maximum amount	Höchstbetrag
maximum loan amount	Kredithöchstbetrag
minimal amount	Mindestbetrag
minimum amount	Minimalbetrag
minimum amount	Mindestbetrag
minimum amount of capital to be paid up	Mindesteinzahlung auf das Gesellschaftskapital
minimum amount of the guarantee fund	Mindestgarantiefonds
nominal amount	Nennbetrag
notice of the amount of one's pension	Rentenbescheid
outstanding amount of bonds	Umlauf von Schuldverschreibungen
outstanding amounts	Aussenstände
percentage by amount of substance	Stoffmengenkonzentration
percentage by amount of substance	csubisub = nsubisub/V
percentage or amount of the tax	Hebesatz
principle of individual preferential amounts	Prinzip der Individualisierung der Präferenz beträge
recommended amount	empfohlene Menge
record amount	Rekordmenge
reinsurance amount	Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft
release from repayment of residual loan amounts	Erlass von Resttilgungen
round off an amount, to	einen Betrag aufrunden
secured amount	gesicherter Betrag
secured amounts	geleistete Sicherheit
setting of reference amounts	Festsetzung von Rahmenbeträgen
small amount	Wenigkeit
tax exempt amount	Freibetrag
taxable amount	Bemessungsgrundlage
The amount overpaid is to be refunded.	Die Überzahlung ist zurückzuzahlen.
the amount realized	der erzielte Betrag
the cost amounted to...	die Kosten beliefen sich auf
the enormous amounts	die enormen Mengen
theoretical amount	rechnerische Grösse
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen
... to amount to	sich auf etw. belaufen (sth.)
... to amount to	auf etw. hinauslaufen (sth.)
to the amount of	in Höhe von
total amount	Gesamtsumme
total amount	Gesamtbetrag
total amount	Endbetrag
total amount of assistance	Gesamtzuschuss
total amount of wages and salaries	Bruttolohn- und -gehaltssumme
transfer an amount	einen Betrag überweisen
unit of amount of substance	Basiseinheit der Stoffmenge
vast amount of	Unmenge von
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?