| English | Russian |
| administration and amenity block | административно-бытовой комплекс (The administration and amenity block was built next to the station, and connected to the turbine hall by an overhead access bridge. WK Alexander Demidov) |
| administration and amenity building | административно-бытовой корпус (Alexander Demidov) |
| administration and amenity building | административно-бытовое здание (Alexander Demidov) |
| administration and amenity building | административно-бытовом здании (_abc_) |
| administration and amenity buildings | АХЗ (административно-хозяйственные здания Ремедиос_П) |
| administration and amenity facility | административно-бытовое помещение (Alexander Demidov) |
| administrative and amenity building | административно-бытовой корпус (Ihor Sapovsky) |
| amenities and landscaping | благоустройство и озеленение (Alexander Demidov) |
| amenities building | санитарно-бытовой корпус (Technical) |
| amenities building | корпус бытового обслуживания (Alexander Demidov) |
| amenities of home life | прелести семейной жизни |
| amenity infrastructure | социальная инфраструктура (Granby Ranch require a significant investment in road, utility and amenity infrastructure, as well as in land approvals and negotiations with local ... Alexander Demidov) |
| amenity space | бытовые помещения (Бытовые помещения и устройства промышленных предприятий включают: гардеробные, помещения для сушки, обеспыливания и обезвреживания рабочей одежды, уборные, умывальные, душевые, помещения для личной гигиены женщин, для кормления грудных детей, курительные, помещения для обогревания работающих и питьевого водоснабжения. Состав и размеры Б. п. и у., а также требования, предъявляемые к ним, устанавливаются соответствующими нормами проектирования в зависимости от санитарной характеристики производственных процессов (см. Вспомогательные здания и помещения промышленных предприятий). БСЭ Alexander Demidov) |
| amenity space | социальные помещения (Alexander Demidov) |
| amenity space | бытовое помещение (Alexander Demidov) |
| basic amenities | элементарные удобства (X-woman) |
| Bathroom amenities | Ванные принадлежности (Correction of translation) |
| civic amenity site | площадки для крупногабаритного мусора (Kate789) |
| exchange amenities | обменяться любезностями |
| exchange amenities | обмениваться любезностями |
| exchange of amenities | обмен любезностями (В.И.Макаров) |
| feline amenities | колкости под видом любезности |
| for reasons of visual amenity | по соображениям визуальной эстетики (Валерия 555) |
| hotel amenities | помещения отеля (Ремедиос_П) |
| hotel amenities | гостиничные удобства (Olga Okuneva) |
| industrial amenity buildings | производственные бытовые здания (ABelonogov) |
| infrastructure and amenities | инфраструктурные и социокультурные объекты (DDA flats need more infrastructure and amenities. | The council plays a crucial role in ensuring that new developments provide the required services, infrastructure and amenities to serve new and existing ... Alexander Demidov) |
| lacking amenities | неблагоустроенный (Anglophile) |
| landscaping and public amenities | благоустройство территории (wordfiend) |
| living space with amenities | благоустроенные жилые помещения (Alexander Demidov) |
| local amenities | местная инфраструктура (greyhead) |
| luxury amenities | туалетно-косметические принадлежности (SAKHstasia) |
| natural resources and amenities | блага окружающей среды (Alexander Demidov) |
| office and amenity building | административно-бытовой комплекс (iv_olga) |
| office and amenity building | административно-бытовое здание (VLZ_58) |
| outdoor amenities | малые архитектурные формы (Yanick) |
| people who retire to the country often miss the amenities of a town | люди, которые после выхода на пенсию перебираются в сельскую местность, часто скучают по благам городской жизни (e.g. libraries, cinemas and shops Olga Okuneva) |
| personal care amenities | средства личной гигиены (sankozh) |
| providing of public amenities | благоустройство (Anglophile) |
| providing of public services and amenities | благоустройство |
| provision of amenities | обеспечение бытовых нужд (Alexey Lebedev) |
| provision of amenities | благоустройство (rechnik) |
| provision of urban amenities | благоустройство (Lavrov) |
| public amenities | социальные объекты (Alexander Demidov) |
| public amenities | объекты социальной сферы (Public amenities are resources, conveniences, facilities or benefits continuously offered to the general public for their use and/or enjoyment, with or without charge (e.g., restrooms, information displays, public telephones, rain shelters, drinking fountains, etc.). | Public amenities in Malaysia include facilities such as libraries, sport complexes, recreation and community centres, and postal facilities, among others. Alexander Demidov) |
| public amenities | объекты общественной инфраструктуры (Public amenities are resources, conveniences, facilities or benefits continuously offered to the general public for their use and/or enjoyment, with or without charge (e.g., restrooms, information displays, public telephones, rain shelters, drinking fountains, etc.). Alexander Demidov) |
| public amenity | объект социальной инфраструктуры (schools, hospitals, clinics, stores, banks, nursery schools, parks, beaches, etc. slitely_mad) |
| public services and amenities | внешнее благоустройство (Alexander Demidov) |
| sanitary and amenity facilities | санитарно-бытовые помещения (Regulations regarding provision of sanitary and amenity facilities at a place of public entertainment. Sanitary and amenity facilities must be provided as follows: (i) In places other than buildings. (ii) One closet fixture for every 200 female patrons or part thereof ... Alexander Demidov) |
| sanitary facilities and amenities | санитарно-бытовые помещения (Alexander Demidov) |
| social amenities | объекты социально-бытового назначения (ABelonogov) |
| social amenities | социально-бытовое обслуживание |
| social and cultural facilities and public amenities | объекты социально-культурного и бытового назначения (Alexander Demidov) |
| social facilities and amenities | объекты социального и коммунально-бытового назначения (Alexander Demidov) |
| social infrastructure and amenities | объекты социально-культурного и бытового назначения (Alexander Demidov) |
| social infrastructure and amenities | объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения (Alexander Demidov) |
| staff amenities/administration building | административно-бытовой корпус |
| staff amenities building | административно-бытовой комплекс (MingNa) |
| suburban house with all the modern amenities | загородный дом со всеми удобствами |
| utilities and amenities | инфраструктурные и социокультурные объекты (Utilities and amenities are generally not the same thing. Amenities are those things which add to your comfort and pleasure. For example a hotel may list several amenities found in the room [ iron, micro wave, free local calls etc.]. Utilities are essentials, such as heat, hot water, etc. Alexander Demidov) |
| with all amenities | хорошо обустроенный (Alexander Demidov) |
| with all the amenities | со всеми удобствами |
| with amenities | благоустроенный (Alexander Demidov) |
