| English | Russian |
| allow of some alteration | допускать изменения (of a new interpretation, of no reply, etc., и т.д.) |
| allow of some alteration | разрешать изменения (of a new interpretation, of no reply, etc., и т.д.) |
| alteration of contract | изменение условий договора |
| alteration of premises | перестройка помещений |
| alteration of utility services | переустройство инженерных сетей (Our breadth of services, coupled with national capability, is unmatched and ranges from the design, installation or alteration of utility services for single-site ... Alexander Demidov) |
| alteration service | услуги по подгонке/перешиву одежды (Grigorash) |
| alteration service | услуги портного (Grigorash) |
| Alteration valid | исправленному верить (Alexander Demidov) |
| any alteration or correction voids this form | исправления не допускаются (4uzhoj) |
| Any alteration or correction will automatically void this form | помарки, подчистки, исправления, в том числе оговорённые, в документе не допускаются (4uzhoj) |
| Any alteration or erasure invalidates this certificate | при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство/сертификат/аттестат/диплом становится недействительным |
| Any alteration or erasure voids this certificate | при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство/сертификат/аттестат/диплом становится недействительным |
| Any alteration or erasure voids this certificate | при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство становится недействительным (теряет свою действительность) |
| chromatic alteration of a tone | хроматика (полутоновая альтерация диатонической ступени лада в каком-либо одном голосе) |
| chromatic alteration of a tone | хроматизм |
| dot size alteration | изменение размера растровой точки (Александр Рыжов) |
| modal alteration | модальная альтерация |
| mode alteration | ладовая альтерация |
| non-alteration and obliteration | отсутствие подчисток и исправлений (Johnny Bravo) |
| ordnance alteration | модернизация оружия |
| quantitative alteration | количественная альтерация |
| rapid alteration between a tone and its neighbour | быстрое чередование в звучании двух соседних нот |
| steady alteration | постоянное изменение |
| subject to alteration | в случае изменения |
| the bill passed without substantial alteration | законопроект был принят без существенных изменений |
| the theater is under alteration | театр реконструируется |
| there has been an alteration in our plans | в наши планы были внесёны коррективы |
| there has been an alteration in our plans | в наши планы были внёсены коррективы |
| to alteration | модифицироваться |
| undergo alteration | модифицироваться (impf and pf) |
| verbal alteration | устное изменение редакционного характера |
| without alteration | без изменения (напр., об условиях контракта) |
