Terms for subject General containing all men

English	Russian
a... of all men	уж кто-кто
act fairly by all men	поступать справедливо по отношению ко всем людям
all flesh, man and beast	живущий
all manner of men	всякие люди
all men	все (люди)
all men	все люди
all men and women	все люди
all men are brothers	все люди братья
all men are fallible	всем людям свойственно ошибаться
all men are liable to make mistakes	всем людям свойственно ошибаться
all men are mortal	все люди смертны
all men are much of a muchness	все люди одинаковы
all men are not equal in ability	по способностям люди отличаются друг от друга
all men must die	все люди должны умереть
all men must die	все люди смертны
all men who can bear arms	все мужчины, способные носить оружие
all orders and degress of men	люди разные сословий
all ranks of men	люди всех слоёв общества
all sorts and conditions of men	самые разные люди
all sorts and conditions of men	всевозможные люди
all sorts and conditions of men	люди всякого рода
all the men save one	все кроме одного (человека)
All the President's Men	"Вся президентская рать"
back up, men, we need all the help we can get	поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь
command all the officers and men	иметь под своим началом весь личный состав
death levels all men	перед смертью все равны
he fondly believed that all men were his friends	он наивно полагал, что все люди его друзья
he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики
he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики (Alex Lilo)
he has not that disengagement from all traditional and conventional influences which characterises younger men	у него нет той свободы от влияния традиций и условностей, что характерна для молодых людей
he of all men	кто угодно, но не он
he of all men should be grateful	уж он-то должен быть всем благодарен
he of all men should be grateful	уж он-то во всяком случае должен бы быть благодарен
honest men marry soon, wise men not at all	честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще
in the land of all men, even your wife is a woman	на безптичье и пятая точка-соловей (груб.)
in the land of all men, even your wife is a woman	на безрыбье и рак рыба (MBerdy.17)
in the land of all men, even your wife is a woman	в стране слепых и одноглазый-царь
in the land of all men, even your wife is a woman	на безбабье и жена – женщина
in the land of all men, even your wife is a woman	лучше стоя ехать, чем сидя ждать
in the land of all men, even your wife is a woman	в темноте и гнилушка светит
in the land of all men, even your wife is a woman	на безбабье и бык-баба
in the land of all men, even your wife is a woman	за неимением гербовой пишут на простой
in the land of all men, even your wife is a woman	на безрыбье и рак щука
in the land of all men, even your wife is a woman	за неимением лучшего
know all men by the these presents, greetings	с уважением к тем, кого касается нижеизложенное (Johnny Bravo)
know all men by these presents	для предъявления по месту требования (Lavrov)
know all men by this certificate	настоящим доводится до всеобщего сведения, что (Johnny Bravo)
know all men by this presents that	настоящим доводится до всеобщего сведения, что (Johnny Bravo)
known all men by these presents	настоящим объявляется (Abrosimova)
men can feel vulnerable to rejection since they're supposed to initiate all social contacts with the other gender	поскольку считается, что именно мужчины должны первыми начинать знакомство с представительницами противоположного пола, мужчина может болезненно отреагировать на отказ женщины принять знаки внимания (bigmaxus)
men of all conditions	самые разные люди
men of all conditions	люди всякого рода
men of all conditions	люди всякого звания
of all men	уж кто-кто, а
our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy	солдаты находятся в боевой готовности, сэр, они все вооружены и жаждут броситься в бой
remove all the men	обезмужичивать (impf of обезмужичить)
she was the admiration of all the young men	ею восхищались все молодые люди
some ideas offer themselves to all men's understandings	некоторые мысли рождаются в голове у всякого
speak on behalf of all progressive men and women	выступать от лица всех прогрессивных людей
take all the men	обезмужичивать (impf of обезмужичить)
that he of all men should do it!	меньше всего я ожидал этого от него
that he of all men should do it!	из всех людей меньше всего можно было ожидать этого от него!
the best men were all picked off	все лучшие солдаты были убиты
the eyes of all men are bent on you	взоры всех устремлены на вас
the fraternity of all men	братство всех людей
the men all rose as we came in	когда мы вошли, все мужчины встали
the men of the house were all at sixes and sevens	все мужчины в этой семье не ладили между собой
the paragraph reads to the effect that all men are equal	в этом абзаце провозглашается, что все люди равны
the paragraph reads to the effect that all men are equal	в этом абзаце говорится что все люди равны
the workers' leader has called all the men out for more pay	рабочий лидер призвал всех к забастовке ради повышения зарплаты
there are few men but would risk all for such a prize	мало найдётся таких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды
there were only ten men in all	их было всего десять (человек)
there were only ten men in all	их было всего десять человек
to all men to whom these presents may come	вниманию всех, кого касается настоящий документ (Johnny Bravo)
to all men to whom these presents may come	с уважением к тем, кого касается нижеизложенное (Johnny Bravo)