| English | Chinese |
| after all | 究竟 |
| after all | 毕竟 |
| after all | 毕〔究〕竟 |
| after all | 终于〔归，究〕 |
| after all | 终究 |
| after all | 到底 |
| after all one's efforts | 虽然某人尽了一切力量终不免 |
| After all, what single girl in New York would turn down a gift from Prada? | 毕竟，哪个纽约单身女性会拒绝来自普拉达的礼物？ |
| all aback | 倒行 |
| all aback | 船停止 |
| all aback | 全成逆帆 |
| all-aged | 多龄的 |
| in all ages | 今苷都 |
| in all ages | 历代 |
| all along | 一路 |
| all along | 沿途 |
| all along | 沿…从头到尾 |
| all along | 沿…全长 |
| all along | 一直 |
| all along the line | 全线的 |
| all along the line | 各方面 |
| all along the line | 在整个过程中 |
| all-aluminium conductor | 全铝导线 |
| all are agreed | 全体同意 |
| all-basic | 全碱性的 |
| all bearings should be rejected that have any of the following damage marks | 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要〔都应退回〕 |
| all-blank field | 全空字段 |
| all but | 几乎 |
| all but | 除…之外全都 |
| all but | 差点儿 |
| all but | 几乎跟样 |
| all but | 简直是 |
| all but | 几乎全 |
| all but one | 只差一墩 |
| all by oneself | 自动地 |
| all by oneself | 单独 |
| all by oneself | 独自〔力〕 |
| all-cellulose | 全纤维的 |
| all-channel | 全频道的 |
| all-channel | 全通道的 |
| all-clear | 放行信号 |
| all-clear | 全部清零 |
| all-clear | 许可放行 |
| all-clear | 解除警报信号 |
| all colours | 所有颜色 |
| all concentric triode | 同心极三极管 |
| all-day | 全日的 |
| all day | 终日 (long) |
| all the day | 整天 (long) |
| all day | 整天 (long) |
| all day long | 整天 |
| all day long | 全天 |
| all-diffused monolithic integrated circuit | 相容整体〔全扩散单块〕集成电路 |
| all-electronic | 全电子化，式的 |
| all electronic | 完全电子化的 |
| all electronic | 全电子化的 |
| all-embracing | 包括一切的 |
| all event | 全项目 |
| all-fired | …得要命的 |
| all-fired | 极度非常的 |
| all flesh | 人类 |
| all found | 工资以外膳宿等一切都供给 |
| all found | 供给一切必需品 |
| all-gas-turbine | 全燃气轮机的 |
| all-gear | 全齿轮传动的 (ed) |
| all-glass | 全玻璃式的 |
| all-graphite | 全石墨的 |
| All Hallows | 基督教的万圣节 |
| all-haydite | 全陶粒的 |
| all-hypersonic | 全，纯高超声速的 |
| all-inclusive | 无所不包的 |
| all-inclusive | 所有的 |
| all lengths | 所有长度 |
| all-magnetic | 全磁性的 |
| all nature | 万物 |
| all not | 各个…并不 |
| all not | 并不个个都 |
| all not | 不全都 |
| all not | 不是所有的…都 |
| all nought | 无用 |
| all nought | 徒劳 |
| all or noon | 全或无定律 |
| all or noon | 全有或全无 |
| all-or-none | 动静极限的〔律〕 |
| all-or-none | 全有或全无的(定)律 |
| all-or-nothing | 占有一切或一无所有的 |
| all-or-nothing | 非此即彼的 |
| all-or-nothing | 非完全有效即完全无效的 |
| all-or-nothing | "有"或 "无"的 |
| all-or-nothing | 孤注一掷的 |
| all other conditions being equal | 如果其他情况都一样 |
| all other conditions being equal | 在其他条件相同的情况下 |
| all one's own | 独特地 |
| all-paved | 全铺式的 |
| all-pervasive | 遍及各方面的 |
| all-pervasive | 无孔不人的 |
| all-plastic | 全塑料的 |
| all-position | 全位置的 |
| all-possessed | 着魔的 |
| all-possessed | 中了邪似的 |
| all-possessed | 人了迷的 |
| all print | 全印制电路 |
| all-right | 诚实可靠的 |
| all-right | 极好的 |
| all-right | 正直的 |
| all right | 顺利 |
| all right | 没有什 |
| all right | 确实 |
| all-right | 合格的 |
| all right | 不错 |
| all right | 行 |
| all-rocket | 全〔纯〕火箭的 |
| all round | 全面的 |
| all round | 普遍的 |
| all round | 每一个人 |
| all round | 彻底 |
| all round | 各方面 |
| all round | 四面八方 |
| all round | 四周围 |
| all-round | 可作360。旋转的 |
| all-round | 环形的 |
| all-round | 综合性的 |
| all-round | 全面 |
| all-round | 适合于各种用途的 |
| all round | 到〔各〕处 |
| all round | 四面八方 |
| all round | 在…四周围 |
| all round | 万全能的 |
| all-round arms | 圆周射击武器 |
| all-round magazine | 综合性的杂志 |
| all-rounder | 多才多艺的人 |
| all-rubber | 全用橡胶制成的 |
| all services and arms | 各军、兵种 |
| be all set | 准备就绪 |
| all-shattering | 把一切〔所有〕都炸碎的 |
| all-sided | 全面的 |
| all sizes of | M 各种尺码的 M |
| all-sliming | 全矿泥〔泥浆〕化 |
| all-solvent-extraction | 全溶剂萃取的 |
| all sorts of | 各种各样的 |
| all sorts of | 一切种类的 |
| all standing | 一切都现成地 |
| all-star | 由明星运动员，演员组成的 |
| all-star | 明星演员 |
| all-star | 运动明星 |
| all-steel | 全部用钢制的 |
| all-subsonic | 全，纯亚声速的 |
| all such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| all-sulfate | 纯 〔全〕硫酸盐 |
| all-sulphide | 全硫化物 |
| all the best | 一帆风顺祝酒或送行时用语 |
| all the best | 一切顺利 |
| all the better | 更加好 |
| all the better | 更合适 |
| all the better | 愈 |
| all the better | 更加 |
| all the better | 更加好多 |
| All the bills are subject to 15% service charge, sir | 先生，所有账单都需要另加15%的服务费 |
| all the colors of the rainbow | 五颜六色 |
| all the colours of the rainbow | 五颜六色 |
| all the cry | 最新式样 |
| all the cry | 大流行 |
| all the data has been checked twice | 全部数据已校核过两遍现在完成时，被动态 |
| all the mode | 非常流行 |
| all the more | 更加 |
| all the more | 格外 |
| all the more | 越发 |
| all the more | 反而更加 |
| all the more | 更加好多 |
| all the more so | 更加如此 |
| all the night through | 通宵 |
| all the night through | 整夜 |
| all the same | 然而 |
| all the same | 并无差别 |
| all the same | 虽然尽管如此却仍然 |
| all the same | 虽然如此仍依然 |
| all the same | 完全一样 |
| all the same | 还是 |
| all the same | 依然 |
| all the the whole world knows | 人人都知道 |
| all the time | 一直 |
| all the time | 始终 |
| all the time | 老是 |
| all the time | 自始至终 |
| all the time | 全部时间 |
| all the time | 那时一直 |
| all the time | 一向 |
| all the vogue | 最新流行品 |
| all the way | 一直 |
| all the way | 从头到尾 |
| all the way | 远远 |
| all the way | 特地 |
| all the way | 自始至终 |
| all the way | 全部 |
| all the way | 一路上 |
| all the way | 一路全中 |
| all the way | 一路 |
| all the way along | 一直 |
| all the way along | 始终 |
| all the while | 始终 |
| all the while | 一直 |
| all the while | 那时一直 |
| all the world | 举世 |
| all the world | 全世界 |
| all the world knows | 人人都知道 |
| all the world over | 在全世界 |
| all the world over | 世界各处 |
| all the world over | 世界各地 |
| all the year | 一年到头 (round) |
| all the year over | 整年地 |
| all the year round | 整年 |
| all the year round | 一年到头 |
| all things considered | 全面地考虑 |
| all things considered | 考虑到所有情况 |
| all things considered | 综合各方面情况来看 |
| all things considered | 从全面考虑 |
| all things considered | 把一切情况和可能性都考虑进去以后 |
| all those machines which we saw were self-made | 我们看到的机器都是自己制造的 |
| all-ticket | 全部凭票人场的 |
| all to nothing | 百分之百的 |
| all to pieces | 失去控制地 |
| all to pieces | 粉碎 |
| all to pieces | 充分 |
| all to pieces | 彻底 |
| all to pieces | 完全 |
| all to the good | 很〔非常〕有利 |
| all told | 总共〔计〕 |
| all told | 合计 |
| all trunks-busy cyclic retest | 长途全忙循环重复测试 |
| all two | 两人 |
| all two | …俩 |
| all-up | 总〔最大，满载，发射，起飞〕重量 |
| all up | 结束 (with) |
| all-up | 最大容许载荷飞机在空中的全重包括机上人员，乘客，货物等 |
| all up | 完蛋 (with) |
| all up | 完了 (with) |
| all up | 终了 (with) |
| all up | 彻底完蛋了 |
| all-up-weight | 最大容许载荷飞机在空中的全重包括机上人员，乘客，货物等 |
| all-up-weight | 总〔最大，满载，发射，起飞〕重量 |
| all water | 全部水运 |
| all-way | 从所有方向和向所有方向运动的全程引导〔制导〕 |
| all-way | 多通道的 |
| all-way | 多路的 |
| all we need do is increase the charge | 我们只需要增加电荷 |
| all went well | 一切顺利 |
| all-widths | 全宽木材 |
| all you need do is press a switch, and the motor starts | 只要按一下开关,发动机就开动了 |
| Are all these goods duty-free? | 这些商品都免税吗？ |
| Are the public toilets being used all? | 公共卫生间里人满了吗？ |
| banish all distracting thoughts | 排除杂念 |
| beyond all | 首要地 |
| beyond all | 首先 |
| beyond all doubt | 毫无疑问 |
| beyond all else | 比什么都 |
| beyond all things | 首先 |
| beyond all things | 第一 |
| break down all reserve | 消除一切隔阂 |
| bring all positive factors into play | 调动一切积极因素 |
| by all appearances | 看来 |
| by all appearances | 显然 |
| by all manner of means | 无论如何 |
| by all manner of means | 务必 |
| by all means | 无论如何 |
| by all manner of means | 必定 |
| by all manner of means | 一定 |
| by all means | 表示答应完全可以 |
| by all means | 不惜一切 |
| by all means | 以任何手段 |
| by all means | 一定 |
| by all odds | 远胜过… |
| by all odds | …得多 |
| by all odds | 远远超过… |
| carry all before one | 获得重大成功 |
| chiefest of all | 其中最主要的是 |
| cut sb. out of all feather | 使某人黯然失色 |
| decline all responsibility for | 声明对…不负任何责任 |
| Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now? | 节食可以，可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗？ |
| do all in one's power | 竭尽全力 |
| do all one can | 尽力 |
| Do I need to print all the pages of the DS-160? | 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ |
| do the rules cover all possible cases? | 这些规则是否适用于所有各种可能的情况？ |
| each and all | 各自都 |
| each and all | 分别都 |
| each and all | 彼此全都 |
| each and all | 一切全都 |
| each and all | 每一个都 |
| each and all | 彼此全 |
| each and all | 每一个都 |
| educe all that is best in... | 发挥…的一切优点 |
| employ all available means | 用尽所有办法 |
| employ all available means | 千方百计 |
| Excuse me. That is all the baggage | 抱歉，这是全部的行李 |
| exert all one's strength to + inf. | 尽自己全力来做 |
| exert all one's strength to + inf. | 尽全力来做 |
| exit to all routes | 各通道出口 |
| expose all the tricks of the enemy | 揭露敌人的一切阴谋诡计 |
| fail-all | 全出故障的 |
| fail-all | 全失效〔灵〕的 |
| Fen-all | 草芽平 |
| free-for-all | 自由参加的比赛 |
| free-for-all | 大吵大闹 |
| free-for-all | 可以自由发表意见的讨论 |
| free-for-all | 打群架 |
| free-for-all | 对任何人都开放的 |
| hardly at all | 难得 |
| hardly at all | 几乎从不 |
| hit an all-time high | 达到历史上最高记录 |
| hold-all | 帆布袋 |
| hold-all | 杂物囊 |
| hold-all | 手提包〔箱〕 |
| hold-all | 工具袋〔箱〕 |
| hold the flag higher so that all may see | 让大家都能看到 |
| hold the flag higher so that all may see | 把旗子举得高一些 |
| How much are they in all? | 一共多少钱？ |
| if anything at all goes wrong | 如果发生任何问题〔毛病〕的话 |
| it all depends | 视情况而定 |
| it all depends how... | 那要看 …如何…而定 |
| it all goes to prove that... | 一切都证明了 … |
| it all simmers down to a matter of | M 归根结蒂是 M 问题 |
| it hardly matters at all | 几乎没有什么要紧〔关系〕 |
| it is all very well but M | 好倒是好可是M |
| it is certain that all the valves are open | 确实全部阀门都是开着的 |
| it makes all the difference | 非常重要 (in the world) |
| it makes all the difference | 事关紧要 (in the world) |
| It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| it was apparent to all of us | 这对我们大家是显而易见的 |
| It's all beef and potatoes and pizza | 全是牛肉、土豆和比萨 |
| it's all in the day's run | 应看作正常〔普通〕的事 |
| it's all one to | M 对M都是一样〔没有什么不同〕 |
| It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| jack of all trades | 很多活儿都会一点儿的人 |
| jack-of-all-trades | 杂而不精的人 |
| jack-of-all-trades | 万能博士 |
| jack-of-all-trades | 能做各种事情的人 |
| John, I provided all the materials required, but they refused my application | 约翰，我准备好了所有需要的材料，但还是被拒了 |
| know-all | 知识里手 |
| know-all | 自称为无所不知的人 |
| know-it-all | 自称无所不知的人 |
| last of all | 最后 |
| last of all | 到最末了 |
| length over-all | 总长度 |
| length over-all | 全长 |
| make after all others operate | 其他接点都动作后〔前〕闭合 |
| make all sacrifices | 不惜_切牺牲 |
| make before all others operate | 其他接点都动作后〔前〕闭合 |
| mobilize all positive factors | 调动一切积极因素 |
| most important of all | 最重要的 |
| most of all | 尤其是 |
| most of all | 特别最糟糕的是 |
| most of all | 最 |
| the most... of all | 最…的〔地〕 |
| most of all | 首先 |
| most of all | 最最 |
| My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 |
| Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages | 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 |
| no... at all | 一点儿也不 |
| no... at all | 根本不 |
| no... at all | 并不 |
| no... at all | 毫 〔绝〕不 |
| not... all | 各个…并不 |
| not all... | 各个…并不 |
| not all... | 不全都 |
| not... all | 不是所有的…都 |
| not... all | 不全都 |
| not... all | 并不个个都 |
| not all... | 并不个个都 |
| not all... | 不是所有的…都 |
| not all that | 不那么…地 |
| not all that | 不是那么 |
| not all the data are to be checked | 并非全部数据都要校核 |
| not as bad as all that | 不至于 |
| not at all | 毫不 |
| not at all | 断不 |
| not at all | 并不 |
| not at all | 完全没有 |
| not... at all | 一点儿也不 |
| not... at all | 并不 |
| not... at all | 根本不 |
| not... at all | 毫 〔绝〕不 |
| not M at all but | 根本不是M而是N (N) |
| not so... as all that | 不那么 |
| not so... as all that | 不像设想的那么… |
| not so... as all that | 不是…到这样的程度 |
| not so... as all that | 不很 |
| not so... as all that | 不像设想的那么 |
| on all accounts | 总之 |
| on all accounts | 无论如何 |
| on all counts | 从所有方面说 |
| working on all cylinders | 尽全力工作 |
| on all fours | 整齐 |
| on all fours | 完全相似的 |
| on all fours | 完全一致的 |
| on all fours | 匍匐 |
| on all fours | 完全吻合的 |
| on all fours | 爬着的 |
| on all fronts | 在各条战线上 |
| on all hands | 在各方面 |
| on all sides | 到处 |
| on all sides | 在各方面 |
| on all sides | 四面八方 |
| on that day of all others | 偏偏在那_天 |
| once and for all | 断然 |
| once and for all | 最后一次地 |
| once and for all | 永远地 |
| once and for all | 只一次地 |
| once and for all | 彻底地 |
| once and for all | 只此一次 |
| once and for all | 一劳永逸地 |
| once and for all | 只此一次地 |
| Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 |
| open to all comers | 欢迎加人 |
| open to all comers | 随意加人 |
| Outdoor leisure theme zone： outdoor leisure commodities, all kinds of entertainment sites and clubs etc | 户外休闲主题区：户外休闲用品、各种休闲场所及俱乐部等 |
| pack on all sail | 扯足风帆 |
| Please be sure to have all your rental car papers on your person | 您要确定带齐全部的租车文件 |
| please show the drawings to all of us | 请把图纸给我们大家看看 |
| 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all | 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 |
| Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish | 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 |
| range all the way from M to | 其范围从 M 起一直到 N 为止 (N) |
| resort to all kinds of methods | 采取一切办法 |
| Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? | 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ |
| spend-all | 浪费〔挥霍〕者 |
| spread in all directions | 传向四面八方 |
| such was the force of the explosion that all the windows were broken | 所有的窗户都震破了 |
| such was the force of the explosion that all the windows were broken | 那次爆炸力很大 |
| sweep all before one | 大获全胜 |
| sweep all before one | 所向无敌 |
| sweep all before one | 得到彻底的成功 |
| Taking a taxi here means there is no need for tip at all | 在这里打车不需要给小费 |
| taking it all in all | 总的说来 |
| taking it all in all | 从各方面来看 |
| taking all things together | 一般说来 |
| taking all things together | 总起来说 |
| taking all things together | 总而言之 |
| taking all things together | 整个说来 |
| taking it all in all | 就整个而言 |
| taking it all in all | 总而言之 |
| the all and the one | 整体 |
| the all and the one | 全部 |
| the all the corners of the earth | 世界各地 |
| The bacon is all frizzled up! | 腌肉都煎#了 |
| The bright moonlight stowed the Taj Mahal in all its glory | 明亮的月光让泰姬陵无比壮观 |
| The buildings in this school are all in smoke grey | 这个学校的建筑都是烟灰色的 |
| the cause has eluded all research | 原因总是研究不出来 |
| the lights were all full on | 电灯全亮着 |
| The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process | 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 |
| the material has some properties all its own | 这种材料有它一些特有的性质 |
| The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| the output has reached the all time top | 产量达到历史上最高水平 |
| The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| The shirt is all right. I like the style, but I'm not sure about the color. Do you have that in other colors? | 这件衬衫还不错，我很喜欢这个款式，但是颜色我不太喜欢，还有别的颜色吗？ |
| the testimony consisted with all known facts | 证据与全部已知事实相符 |
| The travel agency in the hotel takes all kinds of booking | 宾馆旅行社代办各种预订票 |
| the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base | 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 |
| The water tap drips all night long. I can hardly sleep | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 |
| This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| to all ages | 直到千秋万代 |
| to all appearance | 看来 |
| to all appearance | 显然 |
| to all appearances | 看来 |
| to all appearances | 显然 |
| to all practical intents and purposes | 实际〔质〕上 |
| to all intents and purposes | 无论从哪一点看 |
| to all intents and purposes | 实际 〔质〕上 |
| to all intents and purposes | 事实上 |
| to all practical intents and purposes | 事实上 |
| to all practical intents and purposes | 无论从哪点看 |
| to cap it all | 更有甚者 |
| to crown all | 更使人高兴的是 |
| to crown all | 更糟糕的是 |
| to crown all | 尤其是 |
| to crown all | 加之 |
| trample all difficulties underfoot | 压倒一切困难 |
| unite with all those who can be united | 团结一切可以团结的人 |
| water-cooled all quartz reaction chamber | 水冷全石英反应式 |
| We all had a good time on the Siesta Beach | 我们在午休海滩上玩得很开心 |
| We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| we have checked all the data twice | 我们已把全部数据校核过两遍了现在完成时，主动态 |
| We were all impressed with the magnificence of Russians Winter Palace | 气势雄伟的俄罗斯冬宫给我们留下了深刻的印象 |
| We were all impressed with the magnificence of Russia's Winter Palace | 气势雄伟的俄罗斯冬宫给我们留下了深刻的印象 |
| We'll be all right if there're no holdups | 如果不堵车，我们就来得及 |
| WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis | 世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作，预防和控制病毒性肝炎 |
| with all one's exertions | 尽最大努力 |
| with all one's eyes | 全神贯注地 |
| with all faults | 未经校对错误未改 |
| with all one's force | 竭力 |
| with all one's force | 尽全力 |
| with all one's heart | 衷心地 |
| with all one's heart | 全心全意 |
| with all one's might | 竭尽全力 |
| with all one's might | 使劲 |
| with all one’s strength | 全力 |
| with all speed | 迅速地 |
| with all speed | 以最高的速度 |
| with all the precautions sometimes the drill does become hot | 尽管采取了种种预防措施,钻头有时仍然变热 |
| worst of all | 最糟的是 |
| worst of all | 特别最糟糕的是 |
| worst of all | 最最 |
| zero all | 零比零 |
