Terms for subject General containing aligned

English	Russian
align all behind a direction	расставить всё на свои места (akimboesenko)
align behind a direction	нацелить на дело (align them behind a direction akimboesenko)
align center	выравнивание по центру (rklink_01)
align oneself	сровняться
align oneself	сровняться (pf of ровняться)
align oneself	ровняться (impf of сровняться)
align oneself	ровняться
align oneself	действовать заодно
align oneself with	действовать заодно с
align oneself with	присоединиться
align oneself with	вступить в альянс с
align oneself with	вступать в союз с
align oneself with	вступить в союз с
align oneself with	оказать поддержку
align oneself with	оказывать поддержку
align oneself with	согласовывать свои действия с
align oneself with	поддержать
align oneself with	солидаризироваться с
align oneself with	присоединяться (к кому-либо, чему-либо)
align oneself with	образовать альянс с
align oneself with	стать на чью-н. сторону (someone)
align oneself with	встать на сторону
align oneself with	присоединяться к
align oneself with	вставать на сторону
align oneself with	примыкать к кому-либо (someone)
align oneself with	проявлять солидарность с
align oneself with	проявить солидарность с
align oneself with	идти в одном фарватере с
align oneself with	образовать союз с
align oneself with	действовать заодно
align positions	сверить часы (Ivan Pisarev)
align positions	согласовать позиции (в знач. "привести к единой линии")
align the knowledge	упорядочить знания (Кунделев)
align the sights and bull's eye	прицеливаться в яблоко мишени
align the sights of a rifle and the mark	прицеливаться в мишень
align something with something	отрегулировать относительно (чего-либо SAKHstasia)
align with	соответствовать (0 volts is aligned with the horizontal reference line. alex)
align with	сравняться
align with	равняться
align with	приводить в соответствие (MargeWebley)
align with	присоединяться к (MargeWebley)
align with	согласовывать с (Stas-Soleil)
align with	поддерживать (funding agencies don’t naturally align with this model sinclair)
align with	отвечать (соответствовать Abysslooker)
align with	совмещать с (Post Scriptum)
align with	привести в соответствие (Гевар)
align with	равняться
align with	примыкать к (sometimes works Tanya Gesse)
align with	примыкать (sometimes works Tanya Gesse)
align with	согласовываться с (Stas-Soleil)
align with	соотноситься с (Ying)
align with	совпадать с (0 volts is aligned with the horizontal reference line. alex)
align with strategy	придерживаться стратегии (vlad-and-slav)
align with one's values	соответствовать ценностям (Lifestruck)
aligned with	согласующийся с (Stas-Soleil)
aligned with	совпадающий с (The term "vertical" refers to a direction that is aligned with the gravity vector at the location in question. I. Havkin)
aligned with	связан с (mascot)
all was aligned for me	все сложилось очень удачно для меня (markovka)
be aligned	выверяться
be aligned with	быть согласованным с (Moscowtran)
be aligned with	перекликаться с (Moscowtran)
be aligned with	быть союзником (кого-либо КГА)
be aligned with	смыкаться c (чем-либо raf)
be aligned with the times	отвечать требованиям времени (Alexander Demidov)
be not aligned with	не перекликаться с (Johnny Bravo)
be not aligned with	не согласовываться с (Johnny Bravo)
be not aligned with	не пересекаться с (Johnny Bravo)
be not aligned with	не соответствовать (Johnny Bravo)
Kremlin-aligned	занимающий пророссийскую позицию
Kremlin-aligned	близкий к российскому руководству
Kremlin-aligned	разделяющий позицию Москвы
Kremlin-aligned	пророссийский
Kremlin-aligned	пророссийски настроенный
Kremlin-aligned	прокремлёвский (Olya34)
non aligned	нейтральный
non aligned	неприсоединившийся
non aligned	не входящий
non-aligned	внеблоковый (lawput)
non-aligned	нейтральный
non-aligned	не входящий (в блоки)
Non-Aligned Coordinating Bureau	Координационное бюро движения неприсоединения
non-aligned countries	неприсоединившиеся страны
non-aligned nations	неприсоединившиеся страны
self-aligned-gate metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с самосовмещёнными затворами
self-aligned gate metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с самосовмещёнными затворами
self-aligned technology	технология изготовления ИС с самосовмещением
the moon, Earth, and stars aligned.	всё сошлось
unilaterally aligned standard	односторонне согласованный стандарт (ABelonogov)